Kabocha no Nimono — dušená dýně

30 min · Porce: 4 · 7 Suroviny

Suroviny

  • 600 g dýně hokkaido (v Japonsku kabocha; váha bez semínek)
  • 300 ml dashi z kombu a shiitake (viz recept Kombu-Shiitake-Dashi — veganský základní vývar; případně voda)
  • 1 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 2 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 1,5 lžíce cukr
  • 2 lžíce sójová omáčka
  • 1 špetka sůl

Postup

  1. Dýni důkladně omyjte a otřete dosucha. Z jedné strany odkrojte tenký plátek, aby ležela na prkénku rovně a pevně, pak ji velkým těžkým nožem rozpulte a semínka i vlákna vyškrábněte polévkovou lžící. Drsná nebo tmavá místa na slupce tence odkrojte.
  2. Dýni i se slupkou nakrájejte na kousky velké asi 4 cm. Hrany dokola zaoblete škrabkou nebo malým nožem (mentori): zaoblené kousky do sebe při dušení nenarážejí, nedrolí se a šťáva zůstane čirá. Pokud chcete, oloupejte slupku na několika místech v úzkých proužcích, šťáva pak lépe pronikne dovnitř a kousky budou hezky strakaté.
  3. Kousky dýně položte slupkou dolů v jedné vrstvě vedle sebe do širokého hrnce o průměru asi 20 cm; pevná slupka tak bude u zdroje tepla a měkká dužina zůstane celá. Přilijte dashi z kombu a shiitake, saké a mirin a přisypte cukr; tekutina by měla sahat zhruba do poloviny výšky kousků. Sójovou omáčku zatím nepřidávejte: sůl hned na začátku dužinu zpevní a cukr se pak hůř vstřebá.
  4. Z pečicího papíru vystřihněte kruh o něco menší než hrnec, uprostřed do něj udělejte malou dírku a papír položte přímo na dýni (otoshibuta, japonská poklička kladená přímo na jídlo); šťáva tak bude stoupat po papíru a zvlhčí i horní strany kousků. Přiveďte k varu, nechte krátce prudce vařit, aby se alkohol odpařil, a pak na středním až mírném ohni zvolna duste.
  5. Papír krátce nadzvedněte, dýni rovnoměrně pokapejte sójovou omáčkou, posypte solí a papír zase položte zpět. Nemíchejte, hrncem jen jemně zakružte, aby se měkké kousky nerozpadly, a duste dál, dokud dřevěná hůlka nevklouzne do dužiny bez odporu a šťáva se nesvaří na lesklý zbytek.
  6. Hrnec stáhněte z plotny a dýni nechte vychladnout ve šťávě i s papírem: teprve při chladnutí šťávu pořádně nasaje a prochutí se až do středu.
  7. Kousky opatrně vyjměte lžící a naskládejte je do misek do malých kopečků tak, aby byla vidět slupka i zářivá dužina, pak je pokapejte trochou šťávy. Podávejte vlažné nebo studené.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Kabocha no Nimonodušená dýně

Japonská klasika, která je po celém Japonsku oblíbená jako příloha k rýži i v krabičce bento: na Kabocha no Nimono se dýně i se slupkou dusí ve vývaru z kombu a shiitake se sójovou omáčkou, mirinem a cukrem, dokud kousky nezměknou, nezačnou se lesknout a nezískají sladkoslanou chuť. Dužina je sametová, a přesto drží tvar, slupka se jí spolu s ní a dýně hokkaido je podobně pevná a sladká jako japonská kabocha, takže se sem přesně hodí. Saké a mirin obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

30

minut

4

porce

7

Suroviny

Kabocha no Nimono — dušená dýně – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány