KurdskáHlavní chodBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin
Masî birjawryba se sumakem z trouby
Kurdská klasika ze Sulajmáníje a Hawramanu na severovýchodě Iráku: Masî birjaw znamená v sorání zhruba „opečená ryba“ a v Sulajmáníji se filety pečou v troubě se spoustou sumaku, česneku a citronu. Arabsky se taková ryba z trouby v Iráku nazývá Samak bil-furn. Ryba se šťavnatě upeče na lůžku z cibule pod plátky rajčat a sytě červený sumak jí dodá svěží, ovocně nakyslou chuť.
38
minut
4
porce
10
Suroviny

Postup
Rybí filety opláchněte studenou vodou a osušte. Přejeďte konečky prstů po mase proti směru vláken, nahmatané kosti vytáhněte pinzetou a pak každý filet příčně rozkrojte na dva kusy.
Česnek oloupejte a najemno rozmačkejte, jeden citron vymačkejte. Citronovou šťávu rozmíchejte s česnekem, 1,5 lžíce sumaku, solí, pepřem a 3 lžícemi olivového oleje, kousky ryby v marinádě obraťte a přikryté je nechte v lednici marinovat.
Mezitím předehřejte troubu na 200 °C (horní a spodní ohřev). Cibule oloupejte a nakrájejte na tenká kolečka, rajčata a druhý citron nakrájejte na tenké plátky.
Zapékací mísu o rozměrech asi 30 × 20 cm vymažte 1 lžící olivového oleje a jako lůžko do ní rozložte cibulová kolečka. Kousky ryby na ně položte kůží dolů a přelijte je marinádou.
Plátky rajčat a citronu rozložte šupinovitě na kousky ryby i mezi ně, pokapejte zbylým olivovým olejem a posypte zbylým sumakem.
Mísu zasuňte do střední drážky a rybu pečte, dokud na okrajích lehce nezhnědne.
Propečení vyzkoušejte v nejsilnějším místě: maso už není sklovité a v lupíncích se odděluje od kůže a kostí, teplota uvnitř je 62 až 65 °C. Jinak pečte ještě 2 až 3 minuty, ale ne déle, aby ryba zůstala šťavnatá.
Petrželku omyjte, otřepte do sucha a nahrubo nasekejte. Rybu s měkkou cibulí a šťávou z mísy rozdělte na talíře a posypte petrželkou.
Kapr má v mase drobné kůstky, které ani po nařezání úplně nezmizí, a i v candátovi může nějaká kost zůstat. Při jídle na to dávejte pozor a dětem podávejte rybu rozebranou a vykostěnou.
Tip: K tomu se hodí Birinc bi şehriye — bílá rýže s opraženými nudličkami nebo Nanê sêlê — tenoučký plochý chléb z vypouklého plechu a k tomu Zelateya kurdî — salát z rajčat, okurek a cibule se sumakem. Kapří filety si nechte u prodejce ryb nařezat, tedy napříč v hustých rozestupech naříznout, aby drobné kůstky při pečení změkly. Zbytky uchovávejte přikryté v lednici a druhý den je jezte studené s citronem.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 47 min
Masî-kebab na způsob Mariwanu — grilovaná ryba z jezera

Culinse · 115 min
Şile — jehněčí ragú s rajčaty k bílé rýži

Culinse · 10 min
Çaya kakutî — čaj z horské máty

Culinse · 80 min
Zerde — šafránový rýžový pudink s rozinkami a mandlemi

Culinse · 70 min
Birinc bi maş — rýže s fazolemi mungo

Culinse · 120 min
Kufteya somaq — masové kuličky se sumachem

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — plněné jehněčí hrudí z Diyarbakıru

Culinse · 230 min