Dolma po erbilsku — míchaná zelenina a mangold s jehněčími žebírky, vyklopené na mísu

230 min · Porce: 6 · 25 Suroviny

Suroviny

  • 400 g kulatozrnná rýže (Baldo nebo Osmancık)
  • voda na propláchnutí a blanšírování podle potřeby
  • 1 svazek hladkolistá petržel
  • 3 ks velké cibule
  • 1 svazek mangold (asi 500 g)
  • 4 ks malé lilky (každý asi 150 g)
  • 3 ks malé cukety
  • 4 ks malé papriky
  • 4 ks pevná rajčata
  • 400 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 3 lžíce rajčatový protlak
  • 1 lžíce paprikový protlak (turecky Biber salçası; jemný nebo pálivý)
  • 2 lžíce sušená máta
  • 2 lžíce sirup z granátových jablek (turecky Nar ekşisi)
  • 1 ks citron (šťáva, do nádivky)
  • 1.5 lžičky sůl
  • 1 lžička černý pepř (mletý)
  • 1 lžička baharat (arabská směs koření; podle obalu bez lepku)
  • 4 lžíce neutrální rostlinný olej
  • 800 g jehněčí žebírka (jehněčí hrudí s kostí, u řezníka nasekané na kousky velké asi 6 cm)
  • 2 lžíce neutrální rostlinný olej (na opečení)
  • 800 ml horká voda
  • 2 lžíce rajčatový protlak (do nálevu)
  • 1 ks citron (šťáva, do nálevu)
  • 1 lžička sůl (do nálevu)

Postup

  1. Rýži propláchněte v míse se studenou vodou a kalnou vodu slijte; opakujte, dokud voda nezůstane téměř čirá, pak rýži nechte dobře okapat v cedníku. Petržel omyjte, osušte protřepáním a lístky najemno nasekejte.
  2. Cibule oloupejte, nahoře i dole těsně seřízněte a každou z jedné strany jednou podélně nařízněte až do středu. Blanšírujte je ve velkém hrnci s mírně vroucí vodou, dokud vrstvy nebudou na omak měkké.
  3. Cibule vyjměte, nechte krátce vychladnout a od řezu z nich jednotlivě oddělte vrstvy; malá vnitřní srdíčka cibule najemno nasekejte a přidejte do nádivky. Z mangoldu vyřízněte silné řapíky, listy blanšírujte ve stejné vodě asi 1 minutu, dokud nebudou ohebné, nechte okapat a velké listy rozdělte na kusy velké jako dlaň.
  4. Lilkům a cuketám odřízněte stopky, cukety rozpulte napříč a obojí vydlabejte lžičkou nebo vykrajovátkem na kuličky tak, aby zůstala stěna silná asi 5 mm. Paprikám a rajčatům odřízněte víčka a vyberte semínka a dužinu; rajčatovou dužinu najemno nasekejte a odložte stranou do nálevu, víčka si schovejte.
  5. Rýži, mleté jehněčí, nasekaná cibulová srdíčka, petržel, rajčatový protlak, paprikový protlak, mátu, sirup z granátových jablek, šťávu z prvního citronu, sůl, pepř, baharat a olej ve velké míse rukama důkladně prohněťte.
  6. Lilky, cukety, papriky a rajčata naplňte volně jen do tří čtvrtin, protože rýže při vaření nabobtná, a papriky s rajčaty zakryjte jejich víčky. Do každé cibulové vrstvy vložte lžíci nádivky a vrstvu kolem ní uzavřete do balíčku.
  7. Kusy mangoldu zabalte jako vinné listy: hladkou stranou dolů, lžíci nádivky ve tvaru malého válečku ke spodnímu okraji, spodní konec přes ni přehněte, boky zahněte dovnitř a volně zarolujte do závitku silného jako prst.
  8. Jehněčí žebírka osušte. Ve velkém, těžkém hrnci o objemu nejméně 8 l rozehřejte olej na opečení a žebírka na něm ze všech stran zprudka opečte dohněda; pokud je málo místa, ve dvou dávkách.
  9. Hrnec stáhněte z plotny a žebírka rozložte naplocho jako hustou spodní vrstvu. Na ně těsně vedle sebe naskládejte cibulové balíčky a mangoldové závitky švem dolů, na ně vleže lilky a cukety a navrch papriky a rajčata otvorem nahoru, tak natěsno, aby se nic nemohlo posunout.
  10. Horkou vodu rozmíchejte s rajčatovým protlakem do nálevu, nasekanou rajčatovou dužinou, šťávou z druhého citronu a solí a po okraji ji přilijte, až bude tekutina sahat těsně pod nejvyšší vrstvu. Na zeleninu položte obrácený talíř a lehce ho přitlačte.
  11. Nechte jednou přejít varem, pak přiklopte poklicí a vše nechte na mírném ohni zvolna vařit, dokud rýže nezměkne, žebírka nebudou křehká a nálev se téměř nevsákne.
  12. Poklici zvedejte směrem od sebe, protože uniká horká pára, vyjměte talíř a jednu papriku rozkrojte: rýže je měkká, maso provařené skrz naskrz bez růžových míst a nádivka má uprostřed 70 °C. Vypněte sporák a hrnec nechte přikrytý odpočinout, aby se vše usadilo.
  13. Při vyklápění je nejlepší pracovat ve dvou: na hrnec položte dnem vzhůru velkou mísu, silnými chňapkami pevně přidržte hrnec i mísu u sebe a jedním rázným pohybem je obraťte; pozor, obojí je velmi horké a může vytéct nálev. Hrnec nechte chvíli stát, pak ho pomalu zvedněte, aby jehněčí žebírka zůstala ležet navrchu zeleninového kopce.
  14. Tip: Místo jehněčích žebírek můžete dno hrnce vyložit 2 až 3 bramborami nakrájenými na silné plátky; dolma tak bude jednodušší a méně sváteční, ale povede se stejně dobře. Místo mletého jehněčího můžete použít mleté hovězí, hodí se k ní Mast û xiyar — okurkový jogurt s mátou. Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice a spotřebujte do jednoho dne; při ohřívání je zahřejte pod pokličkou s trochou vody, dokud nádivka znovu nedosáhne 70 °C.
Zpět

KurdskáBerwarHlavní chodBez laktózyBezlepkové

Dolma po erbilskumíchaná zelenina a mangold s jehněčími žebírky, vyklopené na mísu

Kurdská klasika z Erbilu a oblasti Soran na severu Iráku: Dolma je páteční a sváteční jídlo rodin, při kterém se vrstvy cibule, malé lilky, cukety, papriky, rajčata a listy mangoldu plní stejnou nádivkou z rýže, mletého jehněčího masa, bylinek a sirupu z granátových jablek, dusí se na jehněčích žebírkách ve velkém hrnci a nakonec se vyklopí na mísu. V Iráku a v sorání se pokrm jmenuje prostě Dolma a každá rodina ho zná ze společného pátečního oběda. Pod lesklým příkrovem z jemných žebírek leží pestrý kopec měkké zeleniny, jejíž nakysle kořenitá nádivka nasákla šťávu z masa a rajčat.

230

minut

6

porce

25

Suroviny

Dolma po erbilsku — míchaná zelenina a mangold s jehněčími žebírky, vyklopené na mísu – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány