Dolmê kelemê — zelné závitky s rýží a rozinkami

120 min · Porce: 4 · 18 Suroviny

Suroviny

  • 1 ks bílé zelí (asi 1,5 kg; volná, plochá hlávka)
  • voda na blanšírování a propláchnutí podle potřeby
  • 1 lžíce sůl (do vody na zelí)
  • 200 g kulatozrnná rýže (Baldo nebo Osmancık)
  • 1 ks cibule
  • 300 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 50 g rozinky
  • 2 lžíce rajčatový protlak
  • 1 lžička skořice (mletá)
  • 1 lžička sůl
  • 0.5 lžičky černý pepř (mletý)
  • 3 lžíce neutrální rostlinný olej
  • 400 g krájená rajčata (čerstvá nebo z konzervy)
  • 500 ml horká voda (do nálevu)
  • 1 lžíce rajčatový protlak (do nálevu)
  • 1 ks citron (šťáva, do nálevu)
  • 1 lžička cukr
  • 0.5 lžičky sůl (do nálevu)

Postup

  1. Ze zelí odstraňte zvadlé vnější listy a ostrým nožem hluboko vyřízněte košťál do tvaru klínu. Ve velkém hrnci přiveďte k varu dostatek vody se solí, vložte do ní hlávku otvorem po košťálu nahoru a nechte mírně vařit, dokud se vnější listy neuvolní.
  2. Měkké vnější listy oddělte vidličkou a lžící a vyjměte je, hlávku znovu krátce ponořte do vody a pokračujte tak, dokud neuvolníte asi 20 velkých listů. Listy nechte vychladnout na utěrce; malý vnitřní střed hlávky nebudete potřebovat a můžete ho použít do salátu.
  3. Z každého listu vyřízněte silné středové žebro a poloviny listů rozdělte na kusy zhruba 10 × 12 cm; zbytky a malé natržené kousky odložte stranou. Rýži propláchněte v míse se studenou vodou, dokud voda nezůstane téměř čirá, a nechte okapat; cibuli oloupejte a nakrájejte na velmi drobné kostičky.
  4. Rýži, cibuli, mleté jehněčí, rozinky, rajčatový protlak, skořici, sůl, pepř a olej v míse rukama důkladně prohněťte; rýže přitom zůstává syrová a uvaří se až v hrnci.
  5. Kus zelí položte hladkou vnější stranou dolů na prkénko, ke spodnímu okraji dejte vrchovatou lžíci nádivky ve tvaru malého válečku, spodní konec přes ni přehněte, boky zahněte dovnitř a pevně, ale ne příliš natěsno zarolujte do závitku dlouhého jako prst; vznikne asi 35 kusů.
  6. Dno širokého, těžkého hrnce vyložte odloženými zbytky zelí a vyříznutými žebry, aby se závitky nepřichytily. Závitky na ně skládejte švem dolů těsně vedle sebe, další vrstvu napříč k první.
  7. Krájená rajčata rozmíchejte s horkou vodou, rajčatovým protlakem do nálevu, citronovou šťávou, cukrem a solí a po okraji přilijte, až budou závitky těsně ponořené. Navrch položte obrácený talíř a lehce ho přitlačte.
  8. Nechte jednou přejít varem, pak přiklopte poklicí a závitky nechte na mírném ohni zvolna vařit, dokud zelí a rýže nezměknou a nálev se trochu nezredukuje.
  9. Poklici zvedejte směrem od sebe, protože uniká horká pára, a jeden závitek rozkrojte: rýže je měkká, maso provařené skrz naskrz bez růžových míst a nádivka má uprostřed 70 °C. Jinak vařte ještě několik minut, pak vypněte sporák a nechte přikryté odpočinout.
  10. Sundejte talíř, závitky opatrně přendejte na mísu a přelijte je hustým rajčatovým nálevem.
  11. Tip: Hodí se k nim miska jogurtu podle receptu Mast — domácí jogurt s trochou rozmačkaného česneku, a místo mletého jehněčího můžete použít mleté hovězí. Pokud máte rádi kyselejší chuť, dejte do nálevu místo cukru 1 lžíci sirupu z granátových jablek (turecky Nar ekşisi). Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice a spotřebujte do jednoho dne; při ohřívání je zahřejte pod pokličkou s trochou vody, dokud nádivka znovu nedosáhne 70 °C.
Zpět

KurdskáHlavní chodBez laktózyBezlepkové

Dolmê kelemêzelné závitky s rýží a rozinkami

Kurdská klasika, která se podává ve všech kurdských oblastech: Dolmê kelemê jsou malé závitky z měkkých listů bílého zelí, dlouhé asi jako prst, plněné rýží, mletým jehněčím masem, cibulí, rozinkami a špetkou skořice a dušené v rajčatovém nálevu s citronem. V Turecku se jim říká lahana sarması, arabsky Mahshi malfuf a persky Dolme-ye kalam. Zelí je křehké a nasákne nálev a rozinky s citronem dávají závitkům příjemně sladkokyselou chuť.

120

minut

4

porce

18

Suroviny

Dolmê kelemê — zelné závitky s rýží a rozinkami – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány