Borani po sanandadžsku — lilek s mletým masem a jogurtem

70 min · Porce: 4 · 10 Suroviny

Suroviny

  • 2 ks lilky (dohromady asi 700 g)
  • 1.5 lžičky sůl
  • 500 g jogurt (viz recept Mast — domácí jogurt; nebo kupovaný bílý jogurt s 3,5 % tuku)
  • 2 stroužky česnek
  • 2 ks cibule
  • 10 lžic neutrální rostlinný olej
  • 400 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 1 lžička kurkuma (mletá)
  • 0.5 lžičky černý pepř (mletý)
  • 2 lžíce sušená máta

Postup

  1. Lilky omyjte, odřízněte jim stopky a nakrájejte je podélně na plátky silné asi 1 cm. Plátky z obou stran posypte 1 lžičkou soli a nechte je na prkénku pustit vodu.
  2. Mezitím česnek oloupejte, najemno nastrouhejte nebo prolisujte a hladce ho rozmíchejte s jogurtem a špetkou odměřené soli; dejte vychladit. Jogurt se nezahřívá, jinak by se srazil.
  3. Cibule oloupejte a nakrájejte najemno na kostičky. Na pánvi rozehřejte 2 lžíce oleje a cibuli na něm za míchání smažte, dokud nezměkne a nezezlátne.
  4. Přidejte mleté maso, rozdělte ho obracečkou a opékejte dohněda a na drobečky, dokud se šťáva neodpaří. Vmíchejte kurkumu, zbylou sůl a pepř a krátce spolu orestujte; maso je propečené skrz naskrz, má 70 °C a nikde není růžové.
  5. Plátky lilku osušte papírovou utěrkou. Na druhé pánvi rozehřívejte po dávkách vždy 2 lžíce oleje a plátky na něm na středním ohni smažte z obou stran dozlatova a do úplné měkkosti; nechte je okapat na papírové utěrce.
  6. Zbylé 2 lžíce oleje zahřejte na malé pánvi, vsypte sušenou mátu a za míchání ji jen pár vteřin opékejte, dokud nezavoní; ihned stáhněte z plotny, protože se rychle připálí.
  7. Na plochou mísu rozložte polovinu lilku, navrch rozdělte polovinu masa a potřete polovinou česnekového jogurtu. Ze zbylého lilku, zbylého masa a zbytku jogurtu navrstvěte druhou vrstvu a pokapejte mátovým olejem. Podávejte vlažné.
  8. Tip: K jídlu patří teplý plochý chléb, nejlépe Nanê sêlê — tenoučký plochý chléb z klenutého plechu, kterým se jednotlivé vrstvy nabírají. Pokud chcete méně tuku, potřete plátky lilku tence olejem a upečte je při 220 °C (horní a spodní ohřev) v prostřední drážce asi za 20 minut dozlatova. Maso i lilek můžete osmažit den předem a uchovat přikryté v lednici; maso před vrstvením důkladně prohřejte, aby mělo znovu 70 °C.
Zpět

KurdskáHlavní chodBezlepkové

Borani po sanandadžskulilek s mletým masem a jogurtem

Kurdská klasika ze Sanandadže a Mahábádu na severozápadě Íránu: V Sanandadži, kurdsky Sine, je Borani vrstvený pokrm ze zlatavě osmažených plátků lilku, kořeněného mletého jehněčího masa s cibulí a kurkumou a studeného česnekového jogurtu. Ve zbytku Íránu se Borani většinou připravuje bez masa jako Borani-ye Bademjan. Na rozdíl od jídla Bacanreşk bi mast û sîr — fritovaný lilek s česnekovým jogurtem, které se obejde úplně bez masa, dělá mleté maso z této verze sytý hlavní chod a navrchu jí typickou vůni dodává máta osmažená v oleji.

70

minut

4

porce

10

Suroviny

Borani po sanandadžsku — lilek s mletým masem a jogurtem – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány