Okonomiyaki po ósacku — slaná placka se zelím

50 min · Porce: 4 · 18 Suroviny

Suroviny

  • 4 lžíce worcesterová omáčka
  • 2 lžíce kečup
  • 1 lžíce ústřicová omáčka
  • 1 lžíce med
  • 200 g hladká pšeničná mouka (typ 405)
  • 1 lžička prášek do pečiva
  • 0,5 lžičky sůl
  • 300 ml dashi (viz samostatný recept)
  • 600 g bílé zelí
  • 4 ks jarní cibulky
  • 2 lžíce nakládaný červený zázvor (beni shoga)
  • 200 g vepřový bok bez kůže na tenké plátky (z asijského obchodu, z chladicího regálu nebo mražený; jinak si ho nechte u řezníka nakrájet na 3 mm tenké plátky)
  • 4 ks vejce (velikost M)
  • 4 lžíce tenkasu (křupavé kousky smaženého těstíčka z asijského obchodu; domácí: viz recept Tanuki-Soba — nudle soba v horkém vývaru s křupavými drobky z těstíčka)
  • 2 lžíce neutrální olej
  • 4 lžíce majonéza (ze sklenice)
  • 1 lžíce zelené vločky z mořských řas (aonori)
  • 5 g bonito vločky (katsuobushi)

Postup

  1. V malé misce rozmíchejte dohladka worcesterovou omáčku, kečup, ústřicovou omáčku a med, dokud se med úplně nerozpustí. Omáčka je tmavá, hustá a lesklá a chutná zároveň sladce, ovocně a kořenitě; nahrazuje hotovou omáčku na okonomiyaki, kterou lze v Japonsku koupit.
  2. V míse smíchejte mouku, prášek do pečiva a sůl a postupně metlou vmíchejte dashi, dokud nevznikne hladké těsto bez hrudek, které hustě stéká ze lžíce. Těsto odložte stranou, zatímco budete krájet zeleninu; mouka mezitím nabobtná a těsto později lépe drží.
  3. Z bílého zelí vyřízněte tvrdé středové žebro, listy nakrájejte na tenké nudličky a ty napříč na malé kousky asi 5 mm: najemno nasekané zelí se dobře spojí s těstem a silná placka se rovnoměrně propeče. Jarní cibulky nakrájejte na tenká kolečka, červený zázvor nahrubo nasekejte a dlouhé plátky vepřového boku zkraťte na asi 10 cm.
  4. Na každou porci dejte do misky čtvrtinu těsta, rozklepněte do něj 1 vejce a přidejte vždy čtvrtinu zelí, jarní cibulky, tenkasu a červeného zázvoru. Lžící vše volně promíchejte odspodu nahoru, dokud nebude všechno jen tak tak obalené těstem – uzavřený vzduch udělá placku nadýchanou. Míchejte až těsně před opékáním, protože zelí v těstě rychle pouští vodu a hmota se pak roztéká.
  5. Na středním ohni rozehřejte dvě nepřilnavé pánve o průměru 20 až 24 cm a v každé rozetřete 0,5 lžíce oleje; se dvěma pánvemi budou čtyři Okonomiyaki hotová ve dvou kolech. Do každé pánve dejte jednu čerstvě namíchanou porci a lžící ji vytvarujte do kulaté placky o průměru asi 18 cm a výšce 2 cm, aniž byste ji přitlačovali. Navrch položte vedle sebe čtvrtinu plátků vepřového boku a opékejte, dokud spodní strana nezezlátne.
  6. Pod Okonomiyaki zasuňte širokou obracečku, druhou ho přidržte shora a rychlým, rozhodným pohybem ho obraťte tak, aby vepřový bok byl dole. Nepřitlačujte ho, jinak unikne vzduch a vnitřek bude pevný a tuhý. Přikryjte pokličkou a opékejte, dokud se nevypeče tuk a vepřový bok nebude křupavě hnědý; vepřové maso musí být úplně propečené, bez růžových míst a s teplotou 70 °C.
  7. Sundejte poklici, Okonomiyaki ještě jednou obraťte, aby maso bylo znovu nahoře, a bez poklice opékejte dál, dokud nebude i spodní strana opět křupavá. Doprostřed zapíchněte dřevěnou špejli: pokud na ní neulpí vlhké těsto a placka se po lehkém zmáčknutí vrátí do původního tvaru, je propečená.
  8. Okonomiyaki nechte sklouznout na předehřátý talíř a potřete ho čtvrtinou omáčky. Majonézu dejte do malého sáčku do mrazáku, odstřihněte nepatrný roh a čtvrtinu majonézy na placku nastříkejte v tenkých proužcích; kdo chce, protáhne napříč proužky dřevěnou špejlí a vznikne mřížkový vzor. Posypte čtvrtinou vloček z řas a bonito vloček a ihned podávejte, dokud vločky v horku tančí.
  9. Pánve vytřete papírovou utěrkou, znovu potřete olejem a zbývající dvě porce stejně namíchejte, opečte a naservírujte. U stolu se Okonomiyaki obracečkou nebo nožem rozdělí na kousky velikosti sousta a jí se hůlkami.
Zpět

JaponskáKansaiHlavní chodBez laktózy

Okonomiyaki po ósackuslaná placka se zelím

Japonská klasika z oblasti Kansai: V Ósace, baště jídel z pšeničného těsta (konamon), je Okonomiyaki silná, šťavnatá placka, kterou tvoří skoro jen najemno nasekané bílé zelí a drží ji pohromadě nadýchané těsto s dashi. Navrchu se dokřupava opeče vepřový bok a na závěr přijde tmavá, sladce ovocná omáčka, tenké proužky majonézy, zelené vločky z mořských řas a bonito vločky, které ve stoupajícím horku jako by tančily. Název znamená zhruba „opečené, jak to máte rádi“, a tak se i tady každá porce míchá a peče zvlášť.

50

minut

4

porce

18

Suroviny

Okonomiyaki po ósacku — slaná placka se zelím – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány