Shogayaki — vepřové maso se zázvorem

30 min · Porce: 4 · 13 Suroviny

Suroviny

  • 900 g vařená japonská kulatozrnná rýže (z 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)
  • 300 g bílé zelí
  • 2 ks rajčata
  • 30 g zázvor
  • 4 lžíce sójová omáčka
  • 3 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 2 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 1 lžička cukr
  • 1 ks cibule
  • 600 g vepřová krkovice nebo vepřová pečeně nakrájená na plátky tenké 3 mm (z asijské prodejny nebo od řezníka)
  • 1 lžíce hladká pšeničná mouka
  • 1 lžíce neutrální olej
  • 4 lžíce majonéza (podle chuti)

Postup

  1. Rýži včas postavte vařit podle základního receptu a až do servírování ji udržujte přikrytou horkou. Jakmile se vaří, bude shogayaki hotové za necelou půlhodinu.
  2. Ze zelí odstraňte košťál, listy položte na sebe a ostrým nožem nebo struhadlem na zeleninu je napříč nakrouhejte na tenoučké nudličky. Nudličky dejte do ledové vody, aby zkřehly, a před servírováním je nechte dobře okapat nebo je osušte v odstředivce na salát. Rajčata omyjte a nakrájejte na měsíčky.
  3. Zázvor oloupejte – nejsnáze hranou lžičky – a najemno ho nastrouhejte, i s vytékající šťávou ho dejte do mísy. Přidejte sójovou omáčku, mirin, saké a cukr a míchejte, dokud se cukr nerozpustí; omáčka teď svěže a ostře voní zázvorem. Cibuli oloupejte, rozpulte a nakrájejte na 5 mm široké proužky.
  4. Plátky masa osušte a rozložte vedle sebe na prkénko. Tukový okraj špičkou nože na dvou třech místech nařízněte, aby se plátky při opékání nekroutily. Mouku přes malé sítko tence nasypejte na maso a lehce ji oklepejte: maso tak zůstane křehké a omáčka na něm později krémově ulpí.
  5. Na velké pánvi rozehřejte olej na silném ohni, dokud se lehce nezaleskne. Vložte polovinu masa plátek po plátku pokud možno vedle sebe a opékejte, dokud spodní strana nezhnědne, pak plátky obraťte a opékejte, dokud nezmizí všechna růžová místa. Přendejte na talíř.
  6. Stejně opečte i druhou polovinu, dokud není z obou stran zhnědlá a skrz naskrz světlá, a také ji vyjměte.
  7. Proužky cibule opečte ve zbylém tuku na středním ohni dosklovita, až budou na okrajích lehce zhnědlé.
  8. Maso i s vyteklou šťávou vraťte do pánve, zalijte omáčkou a přiveďte k varu. Na silném ohni vše obracejte, dokud se omáčka nesvaří na hustou lesklou glazuru, která maso obalí, a dokud se alkohol neodpaří. Takto tenké vepřové je teď úplně propečené a uvnitř dosáhlo 70 °C; nikde už nesmí být růžové.
  9. Okapané zelí navršte jako nadýchanou hromádku na čtyři talíře a vedle něj dejte měsíčky rajčat a na každý talíř kopeček majonézy. Maso s cibulí a omáčkou položte vedle zelí tak, aby do něj trochu omáčky steklo, a podávejte s miskou rýže.
Zpět

JaponskáHlavní chodBez laktózy

Shogayakivepřové maso se zázvorem

Japonská klasika, kterou po celém Japonsku najdete na lístku téměř každé jídelny s menu teishoku: Při přípravě shogayaki (shoga znamená zázvor, yaki opékaný) se tenké plátky vepřového masa s proužky cibule opékají v omáčce ze sójové omáčky, mirinu, saké a spousty čerstvě nastrouhaného zázvoru, dokud se nelesknou a nevoní kořenitě a ostře. Podává se jako teishoku, tedy pevné menu s horou nadrobno nakrouhaného bílého zelí, měsíčky rajčat, kopečkem majonézy a kouřící se rýží. Omáčka obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří.

30

minut

4

porce

13

Suroviny

Shogayaki — vepřové maso se zázvorem – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány