Suan Cai Jiaozi ve stylu Dongbei — s kysaným zelím a vepřovým masem

100 min · Porce: 4 · 15 Suroviny

Suroviny

  • 40 list těsto na jiaozi (viz recept Těsto na Jiaozi — základní těsto na vařené taštičky; kulaté kotouče těsta o průměru 8 cm)
  • 350 g Suan Cai (viz recept Suan Cai ve stylu Dongbei — mléčně kysané čínské zelí; náhradou koupené kysané zelí z Dongbei)
  • 350 g mleté vepřové maso (tučné, asi 40 procent tuku; náhradou jemně nasekaný vepřový bůček bez kůže)
  • 1 lžíce světlá sójová omáčka (Shengchou)
  • 0,5 lžička sůl
  • 0,25 lžička bílý pepř (mletý)
  • 4 lžíce studená voda
  • 3 kus jarní cibulka
  • 1 lžíce zázvor (čerstvý, jemně nasekaný)
  • 3 lžíce neutrální rostlinný olej
  • 1 lžička sezamový olej (pražený)
  • 300 ml studená voda na dolévání
  • 3 stroužek česnek
  • 6 lžíce černý rýžový ocet (zhenjiangský ocet)
  • 2 lžíce chilli olej (viz recept Chilli olej po sečuánsku — Hongyou se sečuánským pepřem a sezamem; s vločkami ze dna)

Postup

  1. Těsto na jiaozi uhněť podle základního receptu a přikryté nech odpočívat; mezitím připrav náplň. Suan Cai vyjmi z nálevu, listy důkladně opláchni pod studenou vodou, nejdřív podélně nakrájej na jemné proužky a pak napříč velmi jemně nasekej.
  2. Nasekané kysané zelí po dávkách dej do čisté kuchyňské utěrky a silně vyždímej, až téměř nevychází tekutina; zbyde asi 250 g. To je nejdůležitější úkon, protože mokré kysané zelí dělá náplň vodnatou a těsto měkké.
  3. Mleté maso ve velké míse smíchej se sójovou omáčkou, solí a bílým pepřem a míchej hůlkami pořád jedním směrem. Studenou vodu přidávej po lžících a každou zcela vmíchej, až je hmota houževnatá a lesklá.
  4. Jarní cibulku nakrájej na jemná kolečka a se zázvorem dej do malé žáruvzdorné kovové nebo keramické misky, která je dost velká, protože olej pění. Rostlinný olej zahřej v malém hrnci, až lehce kouří, opatrně přelij přes jarní cibulku a zázvor a nech krátce vychladnout.
  5. Vymačkané kysané zelí, voňavý olej s jarní cibulkou a zázvorem a sezamový olej přidej k mletému masu a hůlkami stejným směrem rovnoměrně vmíchej. Malý vzorek propeč na pánvi a ochutnej, podle potřeby přidej špetku soli, protože Suan Cai je různě slané; náplň drž v chladu a zpracuj týž den.
  6. Těsto na jiaozi rozválej jako v základním receptu na 40 kulatých kotoučů o průměru 8 cm a připrav je pod utěrkou. Kotouč polož na dlaň, doprostřed dej vrchovatou lžičku náplně (asi 15 g), přelož do půlměsíce a uprostřed pevně stiskni.
  7. Z obou stran palcem a ukazováčkem udělej do přední poloviny těsta 3 až 4 malé záhyby a každý pevně přitiskni k zadní, přitom vytlač vzduch, a nakonec celý okraj ještě jednou pevně stiskni. Jiaozi s odstupy poskládej na pomoučené prkénko a přikryj; poté ruce a pracovní plochu důkladně očisti horkou vodou a saponátem.
  8. Na dip oloupej česnek a velmi jemně nasekej, smíchej s černým rýžovým octem, rozděl do čtyř misek a na každou dej díl chilli oleje.
  9. Ve velkém hrnci přiveď 4 l vody do prudkého varu, vlož 20 jiaozi a ihned děrovanou lžící jemně míchej při dně. Při každém opětovném varu přilej 150 ml studené vody, celkem dvakrát, až jiaozi po třetím varu plavou nahoře a jsou napnuté.
  10. Jednu taštičku vyjmi a rozkroj: Náplň je skrz naskrz uvařená, bez narůžovělého místa, a uprostřed má 70 °C; jinak vař ještě 1 až 2 minuty. Jiaozi nech okapat, ihned podávej s dipem a druhou polovinu uvař a zkontroluj stejně.
Zpět

ČínskáDongbeiSvačinaBez laktózy

Suan Cai Jiaozi ve stylu Dongbeis kysaným zelím a vepřovým masem

Čínský klasik z Dongbei: Suan Cai Jiaozi jsou zimní taštičky severovýchodu, plněné jemně nasekaným kysaným zelím z vlastní zásoby a šťavnatým, tučným mletým vepřovým masem. Opláchnuté a silně vymačkané Suan Cai přináší svěží, jemnou kyselost, která zachytí tuk vepřového masa, a kapka horkého oleje přes zázvor a jarní cibulku dělá náplň voňavou; z receptu vznikne asi 40 kusů. K tomu patří dip z česneku, černého rýžového octa a chilli oleje.

100

minut

4

porce

15

Suroviny

Suan Cai Jiaozi ve stylu Dongbei — s kysaným zelím a vepřovým masem – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány