ČínskáDongbeiZákladní receptVegetariánskéVeganské
Suan Cai ve stylu Dongbeimléčně kysané čínské zelí
Čínský základní recept z Dongbei: Suan Cai, doslova „kyselá zelenina“, je zimní zásoba severovýchodu, pro kterou se celé poloviny čínského zelí nechají povadnout, krátce spaří, hustě naskládají do velkého hrnce a tři až čtyři týdny se v lehkém solném nálevu mléčně kvasí. Na rozdíl od kysaného zelí z jemně nastrouhaného bílého zelí zůstávají poloviny celé, chutnají jemněji a svěžeji kysele a žebra listů zesvětlají, jsou téměř průsvitná a křupavá. Jemně nakrájené se kysané zelí používá v Suan Cai Jiaozi ve stylu Dongbei — taštičkách s kysaným zelím a vepřovým masem, v Suan Cai Bai Rou Guo — hot potu s kysaným zelím a vepřovým bůčkem a v mnoha rodinách i v Zhurou Dun Fentiao — dušeném vepřovém se skleněnými nudlemi.
55
minut
1
porce
4
Suroviny

Postup
Z čínského zelí odstraň povadlé a poškozené vnější listy, hlávky krátce opláchni, dobře nech okapat a podélně rozpůl tak, aby každá polovina držela u košťálu pohromadě. Poloviny polož řeznou plochou nahoru na vzdušném, chladném místě a nech jeden až dva dny vadnout, až jsou listy měkké a ohebné a už se nelámou.
Vodu na nálev přiveď v hrnci k prudkému varu a přikrytou nech zcela vychladnout. Kvasný hrnec asi 6 litrů nebo velkou sklenici vypláchni velmi horkou vodou a nech dnem vzhůru oschnout na čisté utěrce; nádoba i nářadí musí být čisté a bez tuku a žádný kov se později nesmí dotýkat přímo zelí.
Vodu na spaření přiveď ve velkém hrnci k prudkému varu. Každou polovinu zelí uchop grilovacími kleštěmi za košťál, asi 20 sekund ji zcela ponoř, až jsou listy trochu tmavší a žebra pružná, vyjmi a polož řeznou plochou dolů na mřížku, aby okapala a vychladla.
Vychladlé zelí zvaž a sůl přesně odvaž: 2 procenta hmotnosti zelí na zasypávání (u 2,4 kg zelí tedy 48 g) a 20 g na litr na nálev. Toto rovnoměrné množství soli nechá pracovat bakterie mléčného kvašení a brzdí nežádoucí zárodky; jód a protispékavá látka vadí.
Poloviny zelí hustě naskládej do nádoby, přitom je střídavě pokládej košťálem doleva a doprava, každou vrstvu posyp trochou odváženou soli a pevně přitlač. Zbylých 40 g soli rozpusť ve vychladlé vodě a přelij, až je zelí zakryté dobrými 3 cm; nahoře nech 2 až 3 cm místa.
Zelí drž pod nálevem pomocí kvasných závaží z kamene nebo skla nebo čistého talíře, na kterém stojí sklenice naplněná vodou, protože co vyčnívá, se může zkazit. U kvasného hrnce naplň žlábek vodou, sklenici jen volně uzavři a postav na talíř, protože nálev může přetéct.
Zelí nech tři až čtyři týdny kvasit při 15 až 20 °C na tmavém místě. V prvním týdnu denně krátce zkontroluj, zda je vše pod nálevem, a sklenici krátce otevři, aby unikl plyn; brzy stoupají bublinky, nálev se zakalí a voní nakysle.
Jez nejdřív po třech týdnech, když jsou žebra listů světlá a průsvitná a zelí chutná kysele až do středu, protože v prvních dvou týdnech se při kvašení tvoří hodně dusitanů, které se poté opět odbourají. Pak poloviny s nálevem přesuň do menších čistých sklenic, zalij nálevem a dej do lednice.
Vždy odebírej čistým příborem bez tuku a zbytek opět zatlač pod nálev; před vařením listy krátce opláchni, pevně vymačkej a jemně nakrájej. Plochý bílý povlak na povrchu je kvasinka kahm, neškodná, a sebere se; při chlupaté nebo barevné plísni vše vyhoď.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 100 min
Suan Cai Jiaozi ve stylu Dongbei — s kysaným zelím a vepřovým masem

Culinse · 110 min
Suan Cai Bai Rou Guo — hot pot s kysaným zelím a vepřovým bůčkem

Culinse · 32 min
Youmen Daxia ve stylu Qingdao — dušené obří krevety

Culinse · 20 min
Chilli olej Youpo ve stylu Shaanxi — chilli vločky přelité horkým olejem

Culinse · 100 min
Yanshui Ya ve stylu Nanjing — kachna ve slané vodě

Culinse · 47 min
Yangrou Chuan ve stylu Xinjiang — jehněčí špízy

Culinse · 55 min
Guobao Rou ve stylu Harbin — křupavé vepřové maso ve sladkokyselé polevě

Culinse · 90 min