Yakiniku — grilované maso po japonsku s tare

45 min · Porce: 4 · 19 Suroviny

Suroviny

  • 100 ml sójová omáčka
  • 3 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 2 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 2 lžíce cukr
  • 1 ks malé nakyslé jablko
  • 2 stroužky česnek
  • 10 g zázvor
  • 2 lžíce pražený sezam
  • 1 lžička sezamový olej z praženého sezamu
  • 1 lžička chilli vločky (podle chuti)
  • 500 g hovězí květová špička nebo vysoký roštěnec v plátcích tenkých 3 mm (asijský obchod nebo řeznictví)
  • 300 g vepřový bůček bez kůže v plátcích tenkých 5 mm
  • 1 ks cibule
  • 1 ks červená paprika
  • 8 ks čerstvé houby shiitake
  • 100 g dýně hokkaido
  • 200 g ledový salát (listy na zabalení)
  • 1 lžíce neutrální olej
  • 900 g uvařená japonská kulatozrnná rýže (ze 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)

Postup

  1. V malém hrnci rozmíchejte sójovou omáčku, mirin, saké a cukr. Jablko rozčtvrťte a zbavte jádřinců, česnek a zázvor oloupejte a vše nastrouhejte na jemném struhadle přímo do hrnce – jablko dodá tare ovocnou sladkost a hustotu. Přiveďte k varu a na mírném ohni zvolna vařte, dokud omáčka nebude vonět karamelizovaným jablkem a alkohol se nevyvaří.
  2. Hrnec stáhněte z plotny. Sezam nahrubo rozdrťte v hmoždíři nebo mezi konečky prstů, až zavoní oříškově, a vmíchejte ho se sezamovým olejem a chilli vločkami do tare. Nechte úplně vychladnout a rozdělte napůl: Jedna polovina přijde jako dip ve čtyřech miskách na stůl, druhá poslouží jako marináda.
  3. Marinádu rozdělte do dvou mís a hovězí maso a vepřový bůček do nich dejte zvlášť, aby se šťáva ze syrového vepřového nedostala k hovězímu, které se jí růžové. Plátky konečky prstů lehce promasírujte, přikryjte a nechte v lednici marinovat.
  4. Mezitím připravte zeleninu: Cibuli oloupejte a příčně nakrájejte na plátky silné 1 cm, aniž byste kroužky oddělili, aby na grilu držely pohromadě. Papriku zbavte semínek a nakrájejte na široké proužky, u shiitake vykruťte tvrdé nožičky, dýni i se slupkou zbavte semínek a nakrájejte na tenké měsíčky silné 5 mm.
  5. Ledový salát rozeberte na jednotlivé listy, omyjte, dobře je osušte protřepáním a se zeleninou a miskami s dipem postavte na stůl.
  6. Grilovací pánev nebo stolní gril silně rozpalte a tence potřete olejem. Maso vyjměte z marinády a nechte dobře okapat, protože přebytečná marináda se kvůli cukru na horké ploše hned připálí a zhořkne. Syrové maso pokládejte a obracejte jen grilovacími kleštěmi, jí se vlastními hůlkami.
  7. Zeleninu položte na okraj grilovací plochy a grilujte ji s jedním obrácením, dokud nezměkne, nebude mít tmavé proužky z grilu a houby se nebudou šťavnatě lesknout.
  8. Vepřový bůček položte doprostřed a grilujte z každé strany asi 2 minuty, dokud nezmizí všechna růžová a tuk zlatohnědě nesyčí. Vepřové maso musí být propečené (teplota v jádru 70 °C).
  9. Hovězí maso dejte na gril nakonec, protože je hotové nejrychleji: Stačí asi 1 minuta z každé strany, dokud okraje nezhnědnou – uvnitř smí být ještě lehce růžové, protože u celistvého svalového masa jsou bakterie jen na povrchu. Když se tenké maso griluje déle, rychle ztuhne.
  10. Maso a zeleninu namáčejte rovnou z grilu do tare a jezte s rýží: klidně je krátce položte na rýži, aby nasákla trochu omáčky, nebo je zabalte se lžící rýže do salátového listu. Postupně pokládejte další dávky, aby se všechno jedlo horké rovnou z grilu.
Zpět

JaponskáHlavní chodBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin

Yakinikugrilované maso po japonsku s tare

Japonská klasika, která po celém Japonsku patří ke společenským večerům: Při yakiniku si každý u stolu sám griluje tenké plátky hovězího masa a vepřového bůčku se zeleninou a namáčí je do sladce kořenité tare (ochucovací omáčky) ze sójové omáčky, nastrouhaného jablka, česneku a praženého sezamu. Podle tradice je grilování u stolu ovlivněné Koreou, v Japonsku je to ale už dávno samostatná kultura s vlastními omáčkami. Tare obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří.

45

minut

4

porce

19

Suroviny

Yakiniku — grilované maso po japonsku s tare – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány