Namasu — sladkokyselá ředkev a mrkev v červené a bílé

20 min · Porce: 4 · 9 Suroviny

Suroviny

  • 400 g bílá ředkev (daikon)
  • 1 ks mrkev (asi 80 g)
  • 1 lžička sůl (na osolení)
  • 5 lžic rýžový ocet (komezu)
  • 3 lžíce cukr
  • 0,5 lžičky sůl (do octa)
  • 3 g kombu (sušená mořská řasa; kousek asi 5 cm)
  • 1 ks neošetřený citron (jen kůra)
  • 1 lžička pražený sezam

Postup

  1. Ředkev oloupejte a stáhněte přitom i vláknitou vrstvu přímo pod slupkou, aby byly nudličky jemné. Ředkev nakrájejte na 5 cm dlouhé kusy, ty podélně na 2 mm tenké plátky a plátky, rozložené do vějíře tak, aby se mírně překrývaly, podélně na nudličky tenké jako sirky; v Japonsku se tomuto řezu říká sengiri. Nudličky krájené podél vláken zůstanou křupavé a později se při vymačkávání nelámou.
  2. Mrkev oloupejte a stejně nakrájejte na 5 cm dlouhé nudličky tenké jako sirky, spíš ještě o něco tenčí než ředkev, protože je tvrdší. Na pět dílů bílé tak připadne zhruba jeden díl červené: hlavní složkou zůstává ředkev a mrkev dodá zářivé barevné tečky.
  3. Ředkev a mrkev v míse zlehka promíchejte konečky prstů se solí na osolení a nechte odležet. Sůl z ředkve vytáhne vodu i ostrou chuť, nudličky změknou a zohební a později mohou nasát ocet, místo aby ho rozředily.
  4. Mezitím na sladkokyselý ocet (amazu) rozmíchejte ve druhé míse rýžový ocet, cukr a sůl do octa, dokud se cukr úplně nerozpustí a na dně mísy už nic neskřípe. Ochutnejte lžičkou: ocet má chutnat harmonicky a výrazně sladce a už nesmí štípat v nose.
  5. Kombu otřete suchou utěrkou, ale neomývejte ho, protože bílý povlak na povrchu nese chuť. Z citronu škrabkou na zeleninu tenoučce sloupněte žlutou kůru bez hořké bílé vrstvy pod ní a nakrájejte ji na jemné proužky; pár proužků si odložte na ozdobení.
  6. Ředkev a mrkev po částech pořádně vymačkejte oběma rukama, dokud z nich téměř nepřestane vytékat tekutina, a slanou vodu vylijte. Nudličky jsou teď na omak měkké a vláčné a jejich objem se viditelně zmenšil.
  7. Vymačkanou zeleninu dejte do octa, přidejte kombu a zbylou citronovou kůru a vše čistými hůlkami zlehka promíchejte, dokud nebude každá nudlička zvlhčená. Přikryté nechte odležet v lednici a v polovině doby jednou promíchejte: kombu dodá jemnou, harmonickou chuť, citronová kůra svěží vůni.
  8. Kombu vyjměte, svou chuť už odevzdal. Namasu vyndejte hůlkami z octa, nechte krátce okapat a v miskách z něj vytvořte malé nadýchané kopečky. Sezam lehce rozmněte mezi prsty, aby víc voněl, posypte jím Namasu a navrch položte odložené proužky citronové kůry.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Namasusladkokyselá ředkev a mrkev v červené a bílé

Japonská klasika, která se v celém Japonsku podává na přelomu roku: Kohaku Namasu patří ke kuchyni osechi, tedy k novoročním pokrmům, a září červenou a bílou, podle tradice barvami štěstí. Na rozdíl od Daikon no Amazuzuke — sladkokysele nakládaná ředkev je Namasu v červené a bílé novoročním jídlem: jemné nudličky ředkve a mrkve, jen krátce osolené a naložené v jemném octě – příloha, která na přelomu roku nechybí v žádné krabičce osechi. Po deseti minutách v soli a půlhodině ve sladkokyselém rýžovém octě s kombu a citronovou kůrou jsou nudličky jemné a zároveň křupavé, mírně sladké, svěží a příjemně kyselé.

20

minut

4

porce

9

Suroviny

Namasu — sladkokyselá ředkev a mrkev v červené a bílé – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány