Namasuলাল-সাদা রঙের টক-মিষ্টি মুলা আর গাজর
নববর্ষের সময় সারা জাপানে পাতে ওঠে এমন এক জাপানি ক্লাসিক: Kohaku Namasu হলো Osechi রান্নার, অর্থাৎ নববর্ষের খাবারের অংশ, আর এটি লাল-সাদা রঙে ঝলমল করে, যা প্রচলিত বিশ্বাস অনুযায়ী সৌভাগ্যের রং। “Daikon no Amazuzuke — টক-মিষ্টি আচারে জারানো মুলা”-র সঙ্গে এর তফাত হলো, লাল-সাদা Namasu নববর্ষেরই পদ: সাদা মুলা আর গাজরের সরু ফালি, অল্পক্ষণ লবণ মাখিয়ে মৃদু ভিনেগারে ভিজিয়ে রাখা — নববর্ষের কোনো Osechi বাক্সেই এই সঙ্গী পদটি বাদ পড়ে না। লবণে দশ মিনিট আর Kombu ও লেবুর খোসা দেওয়া টক-মিষ্টি রাইস ভিনেগারে আধ ঘণ্টা রাখার পর ফালিগুলো একই সঙ্গে নরম আর কচকচে, হালকা মিষ্টি, তাজা আর মনোরম টক স্বাদের হয়ে ওঠে। 4 জনের জন্য। টিপ: ফুটন্ত পানি দিয়ে ধুয়ে নেওয়া পরিষ্কার একটা কাচের বয়ামে ভিনেগারে ডুবিয়ে রাখলে Namasu ফ্রিজে এক সপ্তাহ ভালো থাকে এবং প্রতিদিন এর স্বাদ আরও মোলায়েম হয়, তাই নববর্ষের কয়েক দিন আগেই এটি তৈরি করে রাখা যায়। তাজা, টক স্বাদের ভারসাম্য হিসেবে এটি ভাজা মাছ আর চর্বিযুক্ত মাংসের সঙ্গে ভালো মানায়। জাপানে লেবুর খোসার বদলে প্রায়ই Yuzu নামের সাইট্রাস ফলের খোসা দেওয়া হয়, যা তাজা অবস্থায় সহজে কিনতে পাওয়া যায় না। মুলার মোটা ওপরের অংশ ঝাঁঝালো সরু ডগার চেয়ে বেশি রসালো আর মৃদু, তাই এর জন্য সেটাই সবচেয়ে উপযুক্ত।.
20
মিনিট
4
পরিবেশন
9
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
মুলার খোসা ছাড়িয়ে নিন এবং খোসার ঠিক নিচের আঁশযুক্ত স্তরটাও তুলে ফেলুন, যাতে ফালিগুলো নরম হয়। মুলা 5 সেমি লম্বা টুকরো করে কাটুন, টুকরোগুলো লম্বালম্বি 2 মিমি পাতলা স্লাইস করুন, আর স্লাইসগুলো সামান্য একটার ওপর আরেকটা ছড়িয়ে রেখে লম্বালম্বি দেশলাইয়ের কাঠির মতো সরু ফালি করে কাটুন; জাপানে এই কাটার নাম Sengiri। আঁশ বরাবর কাটলে ফালিগুলো কচকচে থাকে এবং পরে চিপে পানি বের করার সময় ভেঙে যায় না।
গাজরের খোসা ছাড়িয়ে একইভাবে 5 সেমি লম্বা, দেশলাইয়ের কাঠির মতো সরু ফালি করে কাটুন, বরং মুলার চেয়েও একটু বেশি সরু করে, কারণ গাজর বেশি শক্ত। এভাবে প্রায় পাঁচ ভাগ সাদার সঙ্গে এক ভাগ লাল থাকে: মুলাই মূল উপকরণ, আর গাজর দেয় উজ্জ্বল রঙের ছোঁয়া।
একটা বাটিতে মুলা আর গাজর লবণ মাখানোর জন্য রাখা লবণের সঙ্গে আঙুলের ডগা দিয়ে আলতো করে মিশিয়ে রেখে দিন। লবণ মুলা থেকে পানি আর ঝাঁঝালো ভাব টেনে বের করে আনে, ফালিগুলো নরম ও নমনীয় হয়ে যায় এবং পরে ভিনেগার পাতলা না করে বরং শুষে নিতে পারে।
এর মধ্যে টক-মিষ্টি ভিনেগারের (Amazu) জন্য দ্বিতীয় একটা বাটিতে রাইস ভিনেগার, চিনি আর ভিনেগারের জন্য রাখা লবণ নেড়ে মেশান, যতক্ষণ না চিনি পুরোপুরি গলে যায় আর বাটির তলায় আর কিচকিচ না করে। চামচ দিয়ে চেখে দেখুন: ভিনেগারের স্বাদ সুষম ও স্পষ্টভাবে মিষ্টি হওয়া চাই, আর নাকে ঝাঁঝ লাগা চলবে না।
Kombu একটা শুকনো কাপড় দিয়ে মুছে নিন, তবে ধোবেন না, কারণ এর গায়ের সাদা আস্তরণেই রয়েছে স্বাদের মূল উৎস। পিলার দিয়ে লেবুর হলুদ খোসা ফিনফিনে পাতলা করে তুলে নিন, নিচের তেতো সাদা অংশ বাদ দিয়ে, এবং সরু ফালি করে কাটুন; সাজানোর জন্য কয়েকটা ফালি আলাদা করে রাখুন।
মুলা আর গাজর অল্প অল্প করে নিয়ে দুই হাতে জোরে চিপে নিন, যতক্ষণ না প্রায় আর কোনো তরল বের হয়, এবং লবণাক্ত পানি ফেলে দিন। ফালিগুলো এখন নরম ও কোমল লাগবে, আর পরিমাণও চোখে পড়ার মতো কমে যাবে।
চিপে নেওয়া সবজি ভিনেগারে দিন, Kombu আর বাকি লেবুর খোসা যোগ করুন এবং পরিষ্কার চপস্টিক দিয়ে আলতো করে মেশান, যতক্ষণ না প্রতিটা ফালি ভিজে যায়। ঢেকে ফ্রিজে রেখে দিন এবং অর্ধেক সময় পেরোলে একবার উল্টেপাল্টে দিন: Kombu দেয় সূক্ষ্ম, সুষম স্বাদ, আর লেবুর খোসা দেয় তাজা সুবাস।
Kombu তুলে ফেলুন, এর স্বাদ এর মধ্যেই বেরিয়ে গেছে। চপস্টিক দিয়ে Namasu ভিনেগার থেকে তুলে অল্পক্ষণ ঝরিয়ে নিন এবং ছোট বাটিগুলোতে ছোট, আলগা ঢিবির মতো করে সাজান। তিল আঙুলের ফাঁকে হালকা ঘষে নিন, যাতে সুবাস বাড়ে, তারপর ওপরে ছড়িয়ে দিন এবং আলাদা করে রাখা লেবুর খোসা ওপরে রাখুন।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 45 min
Kakiage — সবজি আর চিংড়ির Tempura বড়া

Culinse · 35 min
Gyudon — ভাতের ওপর গরুর মাংস

Culinse · 60 min
Imoni — গরুর মাংস দিয়ে ইয়ামাগাতা ধাঁচের কচুমুখির স্টু

Culinse · 45 min
Chikin Katsu — ব্রেডক্রাম্বে মোড়া মুরগির কাটলেট, সঙ্গে বাঁধাকপির সালাদ

Culinse · 50 min
Okonomiyaki — ওসাকা ধাঁচের নোনতা বাঁধাকপির প্যানকেক

Culinse · 55 min
Sano-Ramen — হাতে বেলা চওড়া নুডলসের সঙ্গে স্বচ্ছ Shoyu-Ramen

Culinse · 40 min
কালো রসুনের তেল দেওয়া Kumamoto-Ramen

Culinse · 80 min