কুর্দিমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তগ্লুটেনমুক্ত
Masiyê tenûrêভান ধাঁচে ওভেনে রান্না করা মাছ
পূর্ব তুরস্কের ভান আর হাক্কারির এক কুর্দি ক্লাসিক: ভানে ভান হ্রদের ছোট মাছ রান্না করা হয় Tenûr-এ, অর্থাৎ মাটির চুল্লিতে, যতক্ষণ না চামড়া মচমচে হয় অথচ মাংস রসালো থাকে। তুর্কিতে এই পদের নাম Tandırda inci kefali। ভান হ্রদের মাছ জার্মানিতে পাওয়া যায় না, তাই এখানে বেকিং ট্রেতে দেওয়া হয় ছোট ট্রাউট মাছ, যা গরম ওভেনে পেঁয়াজ, টমেটো আর ক্যাপসিকামের বিছানার ওপর লেবুর সঙ্গে রান্না হয়। 4 জনের জন্য।.
55
মিনিট
4
পরিবেশন
11
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
ট্রাউট মাছগুলোর ভেতর-বাইরে ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে ভালো করে চেপে চেপে শুকিয়ে নিন। প্রতিটা মাছের দুই পাশে তিনটা করে কোনাকুনি চিরে দিন, প্রায় মাঝের কাঁটা পর্যন্ত।
একটা লেবু পাতলা স্লাইস করে কেটে নিন। মাছের ভেতরে-বাইরে 1.5 চা চামচ লবণ আর গোলমরিচ ঘষে মাখিয়ে নিন, প্রতিটা মাছের পেটে দুটো করে লেবুর স্লাইস ভরে দিন এবং ঢেকে ফ্রিজে রেখে দিন, যাতে মশলা ভেতরে ঢোকে।
এর মধ্যে ওভেন 220 °C-এ ওপর-নিচ দুই দিকের তাপে প্রি-হিট করুন। পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে গোল গোল রিং করে কেটে নিন, টমেটো ফালি করে কাটুন, আর লম্বা ক্যাপসিকাম ও লাল ক্যাপসিকামের বিচি ফেলে লম্বা ফালি করে কেটে নিন।
একটা বেকিং ট্রেতে সবজিগুলোর সঙ্গে 3 টেবিল চামচ অলিভ অয়েল, বাকি লবণ আর পাপরিকা ফ্লেক্স মিশিয়ে সমানভাবে ছড়িয়ে দিন।
ওভেনের মাঝের তাকে সবজিগুলো আগে খানিকটা রান্না করে নিন, যাতে পরে মাছের সঙ্গে একই সময়ে নরম হয়।
ট্রাউটগুলো সবজির ওপর পাশাপাশি রাখুন, বাকি অলিভ অয়েল ব্রাশ করে মাখিয়ে দিন এবং বাকি লেবুর স্লাইসগুলো মাছের ফাঁকে ফাঁকে রেখে দিন। মাঝের তাকে রান্না করুন, যতক্ষণ না চামড়ায় ফোসকা ওঠে আর সোনালি-বাদামি হয়।
পিঠের সবচেয়ে পুরু জায়গার একটা চেরা অংশে দেখে নিন মাছ রান্না হয়েছে কি না: মাংস আর স্বচ্ছাভ থাকবে না, কাঁটা থেকে সহজে আলাদা হয়ে আসবে, আর ভেতরের তাপমাত্রা হবে 62 থেকে 65 °C। না হলে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন; চামড়া বিশেষ মচমচে চাইলে শেষের 2 থেকে 3 মিনিট ওভেনের গ্রিলও চালু করে দিন।
পার্সলে ধুয়ে কুচিয়ে নিন, দ্বিতীয় লেবুটা ফালি করে কেটে নিন। সবজি আর ট্রেতে জমা রসসহ ট্রাউটগুলো প্লেটে তুলে দিন, ওপরে পার্সলে ছড়িয়ে পাশে লেবুর ফালি রাখুন।
খাওয়ার সময় ওপর থেকে মাঝের কাঁটা বরাবর মাংস তুলে নিন, তারপর লেজ ধরে পুরো কাঁটাটা টেনে বের করে আনুন। সূক্ষ্ম কাঁটার দিকে খেয়াল রাখুন এবং শিশুদের কাঁটা বেছে মাছ দিন।
টিপ: ভানে শীতকালে এর সঙ্গে খাওয়া হয় Tirşî — ফুলকপি, গাজর, শসা আর ক্যাপসিকামের মিশ্র আচার। রুটি হিসেবে মানায় Nanê tenûrê — মাটির চুল্লির ফ্ল্যাটব্রেড, ওভেনে পাথরের ওপর সেঁকা। ট্রাউটের বদলে একই আকারের সাইবলিং মাছ (ট্রাউট-জাতীয়) দিয়েও রান্না করা যায়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 60 min
Masiyê Xabûrê — সুমাক মাখানো পেঁয়াজের সঙ্গে গ্রিল করা নদীর মাছ

Culinse · 100 min
Tirşika mirîşkan — মুরগির হালকা টক স্টু

Culinse · 95 min
Xoreşî sêw û albalû — টক চেরি আর আপেল দিয়ে মুরগি

Culinse · 25 min
Çay — গ্লাসে পরিবেশিত কুর্দি চা

Culinse · 115 min
Alûcîye — আলুবোখারা দিয়ে ভেড়ার মাংস

Culinse · 100 min
Yekawe — Qawirme, কিশমিশ আর খেজুর দিয়ে ভাত

Culinse · 18 min
Biryanî (দোহুক ধাঁচের বিরিয়ানি মশলা)

Culinse · 120 min