কুর্দিমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তগ্লুটেনমুক্ত
Kifte zerdহলুদের ঝোলে বড় ডাম্পলিং
উত্তর ইরাকের এরবিল ও সোরানের এক কুর্দি ক্লাসিক: Kifte zerd হলো Kifte sor-এর হলুদ বোন — বড় বড় ডাম্পলিং, যার আবরণ শুধু মিহি করে পেষা চাল দিয়ে তৈরি আর ভেতরে থাকে ভেড়ার মাংসের কিমা, পেঁয়াজ আর পার্সলের পুর; হলুদ গুঁড়ায় সোনালি-হলুদ রং ধরা স্বচ্ছ ঝোলে সাদা শালগমের সঙ্গে এগুলো রান্না করা হয়। সোরানিতে এদের নাম Kifta zerde, কারণ zerd মানে হলুদ রং, আর ইরাকের অন্যান্য অঞ্চলে শালগমের ঝোলে রাঁধা Kubbat Shalgham-এর সঙ্গে এদের মিল আছে। আবরণটা কোমল আর হালকা স্থিতিস্থাপক, ঝোল মৃদু, লেবুর স্বাদে ভরা আর শরীর গরম করা। 4 জনের জন্য।.
100
মিনিট
4
পরিবেশন
14
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
ছাঁকনিতে রেখে ঠান্ডা পানিতে চাল ধুয়ে নিন, যতক্ষণ না ঝরে পড়া পানি প্রায় স্বচ্ছ হয়; তারপর প্রচুর ঠান্ডা পানিতে ভিজিয়ে রাখুন, যতক্ষণ না একটা দানা আঙুলে চাপলে ভেঙে যায়।
এর মধ্যে পুরের জন্য 1টা পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে মিহি কিউব করে কাটুন। একটা প্যানে 1 টেবিল চামচ তেল গরম করে পেঁয়াজ নরম হওয়া পর্যন্ত ভাজুন, কিমা দিয়ে ঝুরঝুরে করে ভাজুন, যতক্ষণ না গোলাপি ভাব পুরোপুরি চলে যায়; 1 চা চামচ লবণ আর গোলমরিচ দিয়ে মশলা মিশিয়ে নিন।
পার্সলে মিহি করে কুচিয়ে পুরে মিশিয়ে দিন। পুরটা একটা প্লেটে চ্যাপ্টা করে ছড়িয়ে পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন।
চালের পানি ফেলে দিয়ে একটা পরিষ্কার কিচেন টাওয়েলে ছড়িয়ে শুকাতে দিন, যাতে মিহি করে পেষা যায়।
চাল দুই ভাগে ভাগ করে ব্লেন্ডারে বা মশলা পেষার গ্রাইন্ডারে পিষে মিহি, ভেজা ভেজা চালের গুঁড়া করে নিন। একটা বাটিতে 0.5 চা চামচ লবণ, 1 চা চামচ হলুদ আর কর্নফ্লাওয়ারের সঙ্গে নিন, অল্প অল্প করে গরম পানি দিন এবং ভেজা হাতে প্রায় 5 মিনিট মেখে মসৃণ, হলুদ রঙের ডো তৈরি করুন, যা খেলার মাটির মতো আকার দেওয়া যায়। পরীক্ষা: চ্যাপ্টা করে চাপা একটা বলের কিনারা বেশি ফেটে গেলে 1 টেবিল চামচ পানি মিশিয়ে মাখুন, আর ডো আঠালো হলে 1 চা চামচ কর্নফ্লাওয়ার।
ডো প্রায় 60 গ্রাম করে সমান মাপের 8টা টুকরো করে গড়িয়ে বল বানান। একটা বল এক হাতের তালুতে রেখে অন্য হাতের ভেজা আঙুল দিয়ে চেপে প্রায় 9 সেমি চওড়া চাকতি করুন, যতটা সম্ভব পাতলা, মোটামুটি 4 মিমি।
মাঝখানে পুরের এক-অষ্টমাংশ রাখুন, হাতের তালু ভাঁজ করে বাটির মতো করুন এবং চারদিক থেকে কিনারা ঠেলে পুরের ওপর তুলে দিন, যতক্ষণ না পুরটা পুরোপুরি ঢেকে যায়। জোড়টা চেপে বন্ধ করুন, ভেজা দুই তালুর মাঝে গড়িয়ে ডাম্পলিংটা মসৃণ বল করুন এবং ফাটল থাকলে ভেজা আঙুল বুলিয়ে মিলিয়ে দিন; বাকিগুলোও একইভাবে গড়ে নিন।
ঝোলের জন্য দ্বিতীয় পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে মিহি কিউব করে কাটুন, শালগমের খোসা ছাড়িয়ে প্রায় 2 সেমি মাপের টুকরো করুন। একটা চওড়া হাঁড়িতে 2 টেবিল চামচ তেল গরম করে পেঁয়াজ স্বচ্ছ হওয়া পর্যন্ত ভাজুন এবং 1 চা চামচ হলুদ দিয়ে অল্পক্ষণ ভেজে নিন।
শালগম, স্টক আর 0.5 চা চামচ লবণ দিয়ে ফুটিয়ে নিন, তারপর আধা ঢাকা দিয়ে আলতো আঁচে ফোটান, যতক্ষণ না শালগম প্রায় নরম হয়ে আসে।
আঁচ কমিয়ে দিন, যতক্ষণ না ঝোল শুধু আলতো করে ফুটতে থাকে, তারপর ঝাঁঝরি চামচে করে একটা একটা করে ডাম্পলিং ছেড়ে দিন। ঢাকনা ছাড়া রান্না করুন, ঝোল যেন টগবগ করে না ফোটে; নাড়ার বদলে মাঝে মাঝে হাঁড়িটা সাবধানে ঘুরিয়ে দোলান; ডাম্পলিংগুলো ধীরে ধীরে ওপরে ভেসে ওঠে।
একটা ডাম্পলিং তুলে কেটে দেখুন: আবরণ পুরোটা নরম, পুর পুরোপুরি সেদ্ধ, কোথাও গোলাপি নেই, আর মাঝখানের তাপমাত্রা অন্তত 70 °C; না হলে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন। লেবুর রস মিশিয়ে দিন এবং লবণ দিয়ে ঝোলের স্বাদ মিলিয়ে নিন।
প্রতিটি গভীর প্লেটে দুটো করে ডাম্পলিং, শালগম আর প্রচুর ঝোল দিয়ে গরম গরম পরিবেশন করুন।
টিপ: চিকেন স্টকের বদলে ভেড়ার হাড়ের স্টকও ব্যবহার করা যায়, আর যাঁরা আরেকটু টক পছন্দ করেন, তাঁরা আরও একটা লেবুর রস দিতে পারেন। সঙ্গে লেবুর ফালি আর Zelateya kurdî — সুমাক দেওয়া টমেটো-শসা-পেঁয়াজের সালাদ। বেঁচে যাওয়া ডাম্পলিং ঝোলসহ দ্রুত ঠান্ডা করে বড়জোর দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন, এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন এবং খাওয়ার আগে ভেতর পর্যন্ত পুরোপুরি গরম করে নিন।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 80 min
Zerde — কিশমিশ আর কাঠবাদাম দিয়ে জাফরানি চালের পুডিং

Culinse · 115 min
Kifte sor — টমেটোর ঝোলে চাল-বুলগুরের বড় ডাম্পলিং

Culinse · 295 min
Dimsê îsotan — ঘরে তৈরি ক্যাপসিকাম পেস্ট

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — দিয়ারবাকির ধাঁচে পুর ভরা ভেড়ার বুকের মাংস

Culinse · 70 min
Borani — সানন্দাজ ধাঁচে কিমা আর দই দিয়ে বেগুন

Culinse · 60 min
Kebaba Gewerê — ইউকসেকোভা ধাঁচে পার্সলে দিয়ে কিমার শিক

Culinse · 52 min
Rêvas bi hêk — কিমা আর ডিম দিয়ে রুবার্ব

Culinse · 110 min