কুর্দিমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তউচ্চ প্রোটিন
Masî birjawওভেনে রান্না করা সুমাক দেওয়া মাছ
উত্তর-পূর্ব ইরাকের সুলাইমানিয়া আর হাওরামানের এক কুর্দি ক্লাসিক: সোরানিতে Masî birjaw কথাটার মানে মোটামুটি সেঁকা মাছ, আর সুলাইমানিয়ায় মাছের ফিলে প্রচুর সুমাক, রসুন আর লেবু দিয়ে ওভেনে রান্না করা হয়। ইরাকে আরবিতে এমন ওভেনে রান্না মাছকে বলে Samak bil-furn। পেঁয়াজের বিছানার ওপর, টমেটোর স্লাইসের নিচে মাছ রসালো হয়ে রান্না হয়, আর গাঢ় লাল সুমাক এতে আনে টাটকা, ফলের মতো টক টক স্বাদ। 4 জনের জন্য।.
38
মিনিট
4
পরিবেশন
10
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
মাছের ফিলে ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে চেপে চেপে শুকিয়ে নিন। আঙুলের ডগা দিয়ে মাংসের ওপর উল্টো দিকে বুলিয়ে দেখুন, যে কাঁটা হাতে লাগে তা চিমটা দিয়ে টেনে বের করে নিন; তারপর প্রতিটা ফিলে আড়াআড়ি দুই টুকরো করে কাটুন।
রসুনের খোসা ছাড়িয়ে মিহি করে থেঁতো করে নিন, একটা লেবুর রস বের করে নিন। লেবুর রসের সঙ্গে রসুন, 1.5 টেবিল চামচ সুমাক, লবণ, গোলমরিচ আর 3 টেবিল চামচ অলিভ অয়েল মিশিয়ে নিন, মাছের টুকরোগুলো তাতে গড়িয়ে মাখিয়ে ঢেকে ফ্রিজে রেখে দিন, যাতে মশলা ভেতরে ঢোকে।
এর মধ্যে ওভেন 200 °C-এ ওপর-নিচ দুই দিকের তাপে প্রি-হিট করুন। পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে পাতলা রিং করে কেটে নিন, আর টমেটো ও দ্বিতীয় লেবুটা পাতলা স্লাইস করে কাটুন।
প্রায় 30 × 20 সেমি মাপের একটা বেকিং ডিশে 1 টেবিল চামচ অলিভ অয়েল মাখিয়ে পেঁয়াজের রিংগুলো বিছানার মতো বিছিয়ে দিন। মাছের টুকরোগুলো চামড়ার দিক নিচে রেখে তার ওপর বসান এবং ম্যারিনেডটা ওপরে ঢেলে দিন।
টমেটো আর লেবুর স্লাইসগুলো টালির মতো একটার ওপর আরেকটা আংশিক চাপিয়ে মাছের টুকরোর ওপরে আর ফাঁকে ফাঁকে সাজিয়ে দিন, বাকি অলিভ অয়েল ছড়িয়ে দিন এবং বাকি সুমাক ছিটিয়ে দিন।
বেকিং ডিশটা ওভেনের মাঝের তাকে বসিয়ে মাছ রান্না করুন, যতক্ষণ না কিনারাগুলো হালকা বাদামি হয়।
সবচেয়ে পুরু জায়গায় দেখে নিন মাছ রান্না হয়েছে কি না: মাংস আর স্বচ্ছাভ থাকবে না, চামড়া আর কাঁটা থেকে পরতে পরতে আলাদা হয়ে আসবে, আর ভেতরের তাপমাত্রা হবে 62 থেকে 65 °C। না হলে আরও 2 থেকে 3 মিনিট রান্না করুন, তবে এর বেশি নয়, যাতে মাছ রসালো থাকে।
পার্সলে ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে মোটা করে কুচিয়ে নিন। নরম পেঁয়াজ আর ডিশে জমা রসসহ মাছ প্লেটে তুলে দিন এবং ওপরে পার্সলে ছড়িয়ে দিন।
কার্প মাছের মাংসের ভেতরে সূক্ষ্ম কাঁটা থাকে, যা আড়াআড়ি চিরে নেওয়ার পরও পুরোপুরি যায় না, আর জান্ডারেও একটা-আধটা কাঁটা থেকে যেতে পারে। খাওয়ার সময় সেদিকে খেয়াল রাখুন এবং শিশুদের মাছ ছোট ছোট করে ছিঁড়ে কাঁটা বেছে দিন।
টিপ: সঙ্গে মানায় Birinc bi şehriye — ভাজা সেমাই দিয়ে সাদা ভাত। কার্পের ফিলে মাছবিক্রেতাকে দিয়ে আড়াআড়ি চিরিয়ে নিন, অর্থাৎ অল্প অল্প ফাঁকে সরু করে কাটিয়ে নিন, যাতে রান্নার সময় ছোট কাঁটাগুলো নরম হয়ে যায়। বেঁচে যাওয়া মাছ ঢেকে ফ্রিজে রাখুন এবং পরদিন লেবু চিপে ঠান্ডা অবস্থায় খান।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 140 min
Gîpay mirîşk — মশলাদার ভাত আর বাদামের পুর ভরা মুরগি

Culinse · 70 min
Kebabê kurdî — খোলা আগুনে ঝলসানো ভেড়ার মাংসের বড় টুকরো

Culinse · 185 min
Qelî bi qeysî — ভাত আর এপ্রিকটের সসের সঙ্গে চর্বিতে ধীরে রাঁধা ভেড়ার মাংস

Culinse · 40 min
Gûce-pûne — পুদিনা দিয়ে ঢিমে আঁচে রাঁধা টমেটো

Culinse · 110 min
Mirra — জ্বাল দিয়ে ঘন করা তেতো কফি

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — মসুর ডাল আর বেরেস্তা দিয়ে বুলগুর

Culinse · 25 min
Xoşav — শুকনো এপ্রিকট, আলুবোখারা আর কিশমিশের কম্পোট

Culinse · 140 min