Zelateya kuzeleলাল মুলা আর ডালিম দিয়ে ওয়াটারক্রেসের সালাদ
উত্তর-পূর্ব ইরাকের সুলাইমানিয়া আর হাওরামানের এক কুর্দি ক্লাসিক: Zelateya kuzele হলো বসন্তের তাজা সালাদ, যা নওরোজের সময় সুলাইমানিয়ায় টেবিলে ওঠে, যখন প্রথম সবুজ ভেষজগুলো দেখা দেয়। সোরানিতে একে বলে Zelatey kuzale, আর বেহদিনানে ওয়াটারক্রেসকে বলা হয় Benaf। ওয়াটারক্রেসের স্বাদ মনোরম গোলমরিচের মতো ঝাঁঝালো, ফিনফিনে পাতলা লাল মুলা মুখে কচকচ করে, আর ডালিমের দানা লাল আভায় ঝলমল করে লেবুর রস আর সুমাকের সঙ্গে আনে তাজা টক স্বাদ। 4 জনের জন্য।.
20
মিনিট
4
পরিবেশন
8
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
শুধু দোকান থেকে কেনা, চাষ করা ওয়াটারক্রেস ব্যবহার করুন। একটা বড় বাটিতে প্রচুর ঠান্ডা পানিতে ওয়াটারক্রেস ভালো করে ধুয়ে নিন, দুই-তিনবার পানি বদলান, যতক্ষণ না তলায় বালি জমা বন্ধ হয়; নেতানো পাতা আর মোটা, শক্ত ডাঁটা ফেলে দিন।
ছাঁকনিতে রেখে ওয়াটারক্রেসের পানি ঝরিয়ে নিন, তারপর সালাদ স্পিনারে ঘুরিয়ে বা পরিষ্কার কাপড়ের ভাঁজে রেখে ভালো করে শুকিয়ে নিন, যাতে ড্রেসিং গায়ে লেগে থাকে। বড় ডালগুলো ছিঁড়ে 4 থেকে 5 সেমি লম্বা টুকরো করে নিন।
লাল মুলা ধুয়ে দুই মাথা কেটে ফেলুন এবং স্লাইসার দিয়ে বা ছুরিতে ফিনফিনে পাতলা স্লাইস করে নিন। পেঁয়াজকলি বেছে পরিষ্কার করে তেরছা করে সরু রিং করে কাটুন।
ডালিম আড়াআড়ি দুই ভাগ করুন, কাটা দিক নিচে রেখে প্রতিটি ভাগ একটা বাটির ওপর ধরুন এবং কাঠের চামচ দিয়ে খোসার ওপর জোরে জোরে টোকা দিন, যতক্ষণ না দানাগুলো ঝরে পড়ে; সাদা পাতলা পর্দাগুলো বেছে ফেলে দিন।
একটা ছোট বাটিতে লেবুর রস, অলিভ অয়েল আর লবণ ফেটিয়ে নিন, যতক্ষণ না ড্রেসিং হালকা ঘন হয়ে মিশে যায়।
একটা চ্যাপ্টা বাটিতে ওয়াটারক্রেস, লাল মুলা আর পেঁয়াজকলি মিশিয়ে নিন, পরিবেশনের ঠিক আগে ওপরে ড্রেসিং ছড়িয়ে আলতো হাতে তুলে তুলে মিশিয়ে দিন। ওপরে ডালিমের দানা ছড়িয়ে দিন, সুমাক ছিটিয়ে দিন এবং ওয়াটারক্রেস নেতিয়ে পড়ার আগেই সঙ্গে সঙ্গে পরিবেশন করুন।
টিপ: ঝরনা বা নালা থেকে তোলা বুনো ওয়াটারক্রেস থেকে লিভার ফ্লুক নামের পরজীবী কৃমি ছড়াতে পারে, তাই সালাদে শুধু চাষ করা ওয়াটারক্রেসই দেবেন। ফলের মতো মিষ্টি-কষাটে স্বাদের ছোঁয়া চাইলে ড্রেসিংয়ে এক চা চামচ ডালিমের সিরাপ (তুর্কি ভাষায় Nar ekşisi) মিশিয়ে নিন। এই সালাদ গ্রিল করা ভেড়ার মাংস, ভাত আর ফ্ল্যাটব্রেডের সঙ্গে মানায়; ড্রেসিং মেশানোর পর আর রেখে দেওয়া যায় না; না-ধোয়া ওয়াটারক্রেস ভেজা কাপড়ে মুড়ে ফ্রিজে এক থেকে দুই দিন ভালো থাকে।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 140 min
Halaw — ভেরজুস দিয়ে ভেড়ার মাংস আর ডালের স্টু

Culinse · 50 min
Hişkkirin — শীতের দোলমার জন্য বেগুন আর ক্যাপসিকাম শুকানো

Culinse · 22 min
Sîr-mast bi hêk — পোচ করা ডিম আর অলিভ অয়েল দিয়ে রসুন-দই

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — অলিভ অয়েল আর ভেষজ দিয়ে মাংস ছাড়া বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 125 min
Aşî perşke — শুকনো ভেষজ আর বাসি রুটি দিয়ে কাবুলি ছোলা ও মসুর ডালের স্যুপ

Culinse · 67 min
Nanê birincî — নওরোজের জন্য পোস্তদানা ছড়ানো চালের গুঁড়ার বিস্কুট

Culinse · 70 min
Kebabê kurdî — খোলা আগুনে ঝলসানো ভেড়ার মাংসের বড় টুকরো

Culinse · 55 min