Kinpira Gobo日式甜辣炒牛蒡胡萝卜
一道在日本各地都广受欢迎的经典菜,既是下饭的配菜,也是便当里的常客:做Kinpira Gobo(金平牛蒡)时,将牛蒡(Gobo)和胡萝卜切成细条,用芝麻油煸炒,再加入酱油、白砂糖、味醂、清酒和一根干辣椒,炒至甜辣入味、油亮裹汁。牛蒡带着泥土般的坚果香,口感爽脆有嚼劲,胡萝卜带来甜味和亮丽的色彩,最后撒上熟芝麻,让整体风味更加圆润。味醂和清酒含酒精,酒精在烹煮时会挥发。4人份。 小贴士:用切成半圆薄片的莲藕(Renkon)代替,就成了做法完全相同的金平莲藕(Renkon no Kinpira)。装在干净的密封容器中,金平牛蒡冷藏可保存四天,也是便当的经典配菜。黑婆罗门参要戴上厨房手套去皮,因为它黏稠的乳白色汁液会把手指染成褐色,去皮后同样要泡入醋水中;欧防风只需去皮,不必泡醋水。亚洲超市的冷冻牛蒡常常已经切成细条,能省去大部分工夫。.
35
分钟
4
份
11
食材

做法
在流水下用蔬菜刷刷洗牛蒡,用刀背刮掉薄薄的褐色外皮,而不是削皮:大部分香味都藏在紧贴外皮的地方。用揉成一团的锡纸来刮也同样好用。已经切好的冷冻牛蒡既不用刮皮也不用泡醋水,只需解冻后彻底拍干即可。
在碗中倒入约1升冷水,拌入米醋。将牛蒡切成5厘米长的段,再纵向切成2至3毫米厚的薄片,然后切成火柴棍粗细的条;每切好一把就立即放入醋水中,因为切面接触空气后很快就会变褐。让牛蒡条泡在醋水中:醋水会变成褐色,因为它能带走牛蒡的涩味,但泡得太久会损失香味。
同时将胡萝卜去皮,同样切成5厘米长、火柴棍粗细的条,这样能和牛蒡同时熟透。将干辣椒掰开,抖出辣椒籽,用厨房剪刀剪成细圈;喜欢温和口味的话,只用一半即可。
将牛蒡倒入滤网中充分沥干,再用厨房布拍干,这样在热油中才能炒香而不是煮熟,也不会溅油。
在大平底锅中用中火将芝麻油和无味植物油烧热,放入辣椒圈稍微翻炒,炒出香味但不要变色,因为炒焦的辣椒会发苦。加入牛蒡不停翻炒,直至牛蒡略呈半透明、发出轻微的噼啪声,泥土般的气味也转为坚果香。
加入胡萝卜条一起翻炒,直至胡萝卜裹上油光、稍微变软。
加入清酒、味醂和白砂糖,翻拌至白砂糖融化;然后再淋入酱油,因为糖比盐入味慢,所以在日本总是先加糖。中火不停翻炒,直至汁水几乎收干、酒精挥发,蔬菜裹上油亮的酱汁,但仍保留爽脆的口感。
将锅移离火源,撒入熟芝麻拌匀。金平牛蒡热食、常温或冷食均可,因为冷着吃也同样美味,所以非常适合提前做好。







