Kyuri no Asazuke日式快手浅渍黄瓜
一道日本家家户户几乎每天都会和米饭、味噌汤一起摆上餐桌的经典:“浅渍”(Asazuke)意为“轻腌”,是渍物(Tsukemono,即日本料理中的腌渍蔬菜)里做法最快的一种。黄瓜只需和盐、昆布、辣椒、生姜一起装在袋中腌两个小时,依然爽脆清新,带有海藻的细腻鲜味和辣椒淡淡的辛辣。这份食谱约可做500克,足够4人当配菜。 小贴士:黄瓜当天吃最好;充分挤干后,装进用开水烫洗过的干净玻璃瓶中,可冷藏保存两天,不过会变得更咸、更软。大白菜切宽条或白萝卜切薄片,也可以用同样的方法腌渍;加1茶匙芝麻油和少许熟芝麻,就是风味更浓的版本。在日本的日常套餐——定食里,这道黄瓜就摆在一碗米饭和味噌汤(见食谱“味噌汤 — 基础做法”)旁边。.
10
分钟
4
份
7
食材

做法
黄瓜洗净,切去两端,纵向对半切开。用茶匙刮掉瓜籽,因为柔软的瓜瓤里满是水分,否则黄瓜会变软、出水;迷你黄瓜的小籽可以保留。将黄瓜斜切成约4厘米长的段。
将黄瓜段和盐、白砂糖一起放入大号冷冻保鲜袋中,封好袋口,从袋外用力揉搓约一分钟。盐会立刻把水分逼出,黄瓜段表面湿润发亮,边缘也会变得稍微可以弯折,这样更快入味。
昆布用干布擦拭,但不要清洗,因为表面的白色粉霜是香味的来源。用厨房剪刀剪成约3毫米宽的细丝。
将干辣椒掰开,抖出辣椒籽,再切成细圈;去籽后辣味会比较温和。用茶匙边缘刮去生姜皮,将生姜切成极细的丝。
将昆布、辣椒、生姜和米醋放入装黄瓜的袋中,再揉搓一次,直到调味料均匀分布。把空气完全挤出,封紧袋口:这样黄瓜的每一面都能浸在析出的少量腌汁里,均匀入味。
将袋子平放入冰箱腌渍,一小时后翻面一次,稍微揉一揉。在这段时间里,昆布会释放出鲜味,自己也会变软。
将黄瓜和昆布丝从袋中取出,用手轻轻挤干,倒掉汁水。将黄瓜盛入小碟中;变软的昆布丝可以一起吃,辣椒圈则依个人口味取舍。







