Trung QuốcĐông BắcCông thức cơ bảnĂn chayThuần chay
Suan Cai kiểu Đông Bắccải thảo lên men chua lactic
Một công thức cơ bản của Trung Quốc từ Đông Bắc: Suan Cai, nghĩa đen là “rau chua”, là kho dự trữ mùa đông của vùng Đông Bắc, trong đó cả nửa cây cải thảo được phơi héo, chần sơ, xếp chặt vào một cái hũ lớn và lên men chua lactic ba đến bốn tuần trong nước muối nhạt. Khác với dưa bắp cải kiểu Đức làm từ bắp cải trắng bào mỏng, các nửa cây vẫn giữ nguyên, vị chua dịu và tươi hơn, và gân lá trở nên sáng màu, gần như trong và giòn. Thái nhỏ, dưa cải chua dùng trong Suan Cai Jiaozi kiểu Đông Bắc — sủi cảo nhân dưa cải chua và thịt heo, trong Suan Cai Bai Rou Guo — lẩu dưa cải chua với thịt ba chỉ heo và ở nhiều gia đình trong Zhurou Dun Fentiao — thịt heo hầm với miến.
55
phút
1
khẩu phần
4
Nguyên liệu

Cách làm
Bỏ những lá ngoài héo và hư của cải thảo, rửa nhanh các búp, để ráo kỹ và bổ đôi theo chiều dọc sao cho mỗi nửa vẫn dính ở gốc. Để các nửa với mặt cắt hướng lên ở nơi thoáng mát một đến hai ngày cho héo, cho đến khi lá mềm và dẻo và không còn gãy.
Đun sôi sùng sục nước cho nước muối trong nồi, đậy kín và để nguội hoàn toàn. Tráng một cái hũ lên men khoảng 6 lít hoặc một lọ lớn bằng nước thật nóng và úp xuống khăn sạch cho khô; hũ và dụng cụ phải sạch và không dính dầu mỡ, và về sau không để kim loại chạm trực tiếp vào cải.
Đun sôi sùng sục nước để chần trong nồi lớn. Dùng kẹp nướng kẹp từng nửa cây cải ở gốc, nhúng hoàn toàn khoảng 20 giây cho đến khi lá sẫm màu hơn một chút và gân mềm dẻo, vớt ra và để ráo, nguội trên vỉ với mặt cắt hướng xuống.
Cân cải đã nguội và cân chính xác muối: 2 phần trăm trọng lượng cải để rắc vào (với 2,4 kg cải tức là 48 g) và 20 g mỗi lít cho nước muối. Lượng muối đều đặn này để vi khuẩn lactic hoạt động và kìm hãm vi khuẩn không mong muốn; i-ốt và chất chống vón gây cản trở.
Xếp các nửa cây cải chặt vào hũ, đặt xen kẽ phần gốc sang trái rồi sang phải, rắc một ít muối đã cân lên mỗi lớp và ấn chặt. Hòa 40 g muối còn lại trong nước đã nguội và rót lên cho đến khi cải ngập hơn 3 cm; chừa 2 đến 3 cm ở trên.
Dùng vật nén bằng đá hoặc thủy tinh hoặc một cái đĩa sạch có đặt lên một cốc đầy nước để giữ cải chìm dưới nước muối, vì phần nào nhô lên có thể bị hỏng. Với hũ lên men thì đổ nước vào rãnh, với lọ thì chỉ đậy lỏng và đặt lên đĩa vì nước muối có thể tràn ra.
Để cải lên men ba đến bốn tuần ở 15 đến 20 °C ở nơi tối. Trong tuần đầu tiên, mỗi ngày kiểm tra nhanh xem tất cả có nằm dưới nước muối không và mở lọ một lát cho khí thoát ra; chẳng bao lâu bọt nổi lên, nước muối đục đi và có mùi chua.
Chỉ ăn sau ít nhất ba tuần, khi gân lá sáng màu và trong và cải chua đến tận giữa, vì trong hai tuần đầu khi lên men sinh ra nhiều nitrit, sau đó lại được phân hủy. Sau đó chuyển các nửa cây cùng nước muối vào những lọ nhỏ sạch hơn, đổ nước muối ngập và cho vào tủ lạnh.
Luôn lấy bằng dụng cụ sạch, không dính dầu mỡ và ấn phần còn lại trở xuống dưới nước muối; trước khi nấu rửa nhanh các lá, vắt chặt và thái nhỏ. Một lớp màng trắng mỏng trên mặt là nấm men kahm, vô hại, và được vớt bỏ; nếu có mốc lông hoặc mốc màu thì bỏ hết.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 110 min
Suan Cai Bai Rou Guo — lẩu dưa cải chua với thịt ba chỉ heo

Culinse · 100 min
Suan Cai Jiaozi kiểu Đông Bắc — sủi cảo nhân dưa cải chua và thịt heo

Culinse · 90 min
Xiaoji Dun Mogu — gà hầm nấm và miến kiểu Dongbei

Culinse · 55 min
Guobao Rou kiểu Cáp Nhĩ Tân — thịt heo giòn trong lớp sốt chua ngọt

Culinse · 45 min
Di San Xian — cà tím, khoai tây và ớt chuông kiểu Đông Bắc

Culinse · 40 min
Da Lapi — lá bột trong với dưa leo và sốt mè

Culinse · 105 min
Zhurou Dun Fentiao — thịt heo hầm miến

Culinse · 15 min