Nhật BảnMón ăn kèmKhông lactose
Horenso no Ohitashicải bó xôi ngâm nước dashi
Một món kinh điển của Nhật Bản, được dọn lên bàn khắp nước Nhật như một món ăn kèm nhỏ giản dị: với ohitashi, nghĩa đen đại khái là “món được ngâm”, cải bó xôi (horenso) chần sơ được ngâm trong nước ngâm mát lạnh pha từ dashi, nước tương và mirin cho đến khi mọng nước và thấm vị đậm đà từ trong ra ngoài, còn cá ngừ bào rắc bên trên mang lại mùi thơm khói thanh nhẹ. Khác với Ingen no Goma-ae (đậu cô ve trộn sốt mè), ở đây rau không phủ lớp sốt đặc mà được ngâm trong nước dùng trong. Nước ngâm có chứa cồn từ mirin, lượng cồn này sẽ bay hơi trong quá trình nấu.
20
phút
4
khẩu phần
6
Nguyên liệu

Cách làm
Khuấy đều dashi, nước tương và mirin trong một chiếc nồi nhỏ, đun sôi và để sôi sùng sục cho cồn trong mirin bay hơi.
Đổ nước ngâm vào một chiếc khay nông đủ rộng để về sau xếp các cuộn cải cạnh nhau, rồi đặt khay vào một âu lớn hơn đựng nước đá hoặc cho vào tủ lạnh để làm nguội. Nước ngâm phải thật lạnh khi cho cải vào, vì nước ngâm còn ấm sẽ làm cải tiếp tục chín, chuyển sang màu xanh ô liu và mềm rũ.
Rửa thật kỹ cải bó xôi trong một âu lớn đựng nước lạnh, vừa rửa vừa tách các cuống ra, vì cát thường bám giữa các cuống; thay nước cho đến khi dưới đáy không còn cát. Nhặt bỏ lá úa. Với loại còn gốc rễ, chỉ cắt bỏ phần rễ tơ và khía chữ thập vào phần gốc dày để rửa trôi cát — phần gốc màu hồng có vị ngọt và giữ các cuống liền với nhau.
Đun sôi sùng sục khoảng 2 lít nước với muối trong một chiếc nồi lớn và chuẩn bị sẵn một âu nước đá. Cầm một nửa lượng cải ở phần lá và nhúng phần cuống vào nước trước, vì cuống cần chín lâu hơn phần lá mỏng; sau 30 giây thì thả cả bó vào và chần cho đến khi lá xẹp xuống và có màu xanh tươi. Cải bó xôi non chỉ cần tổng cộng khoảng 20 giây.
Dùng kẹp hoặc muôi thủng vớt cải ra và lập tức thả vào nước đá: hơi lạnh sẽ làm dừng quá trình chín, giữ màu xanh tươi và rửa trôi vị chát đắng. Chần và ngâm nước đá nửa còn lại theo cách tương tự.
Xếp cải trong nước đá sao cho tất cả cuống quay về cùng một hướng, vớt ra và dùng hai tay vắt thành một cuộn chặt cho đến khi gần như không còn nước nhỏ giọt; dùng mành tre cuộn sushi (makisu) sẽ cho cuộn cải đặc biệt đều. Chỉ khi được vắt thật ráo, cải mới hút nước ngâm thay vì làm loãng nó.
Đặt các cuộn cải vào nước ngâm lạnh, lật một lần để cuộn cải thấm đều khắp, rồi để ngấm trong tủ lạnh.
Nhấc các cuộn cải ra khỏi nước ngâm và chỉ vắt nhẹ để giữ lại hương vị; giữ lại phần nước ngâm. Dùng dao sắc cắt các cuộn thành khúc dài 4 cm.
Dựng đứng các khúc cải với mặt cắt hướng lên trên trong bốn chiếc bát nhỏ, trông như những tòa tháp nhỏ màu xanh, và rưới vào mỗi bát 1 đến 2 muỗng canh nước ngâm. Chỉ vun cá ngừ bào lên trên ngay trước khi dọn ra để cá bào không bị mềm nhũn, và dọn cải ra khi còn mát lạnh.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 45 min
Ten-Musu kiểu Nagoya — cơm nắm nhân tempura tôm

Culinse · 35 min
Nấu cơm kiểu Nhật — công thức cơ bản

Culinse · 50 min
Miso-Nikomi-Udon — udon trong nước dùng miso đỏ kiểu Nagoya

Culinse · 20 min
Hakusai no Shiozuke — cải thảo muối với kombu và ớt

Culinse · 15 min
Edamame — đậu nành non nguyên vỏ rắc muối

Culinse · 60 min
Nikuman — bánh bao hấp nhân thịt heo

Culinse · 45 min
Kakiage — bánh tempura rau củ và tôm

Culinse · 45 min