KürtTemel tarifVejetaryenVegan
Tirşîkarnabaharlı, havuçlu, salatalıklı ve biberli karışık turşu
Kürtlerin yaşadığı tüm bölgelerde kullanılan temel bir Kürt tarifi: Bir kâse Tirşî olmadan Kürt sofrası kurulmaz. Karnabahar, havuç, salatalık ve yeşil sivri biberden oluşan bu çıtır sebzeler sarımsak, dereotu ve acı biberle birlikte tuzlu salamurada beş ila yedi gün laktik fermantasyonla ekşir ve birkaç dilim kırmızı pancar sayesinde pembe renk alır. Türkçede turşu, Arapça ve Farsçada torşi denir.
40
dakika
2
porsiyon
12
Malzemeler

Hazırlanışı
Tuzu tam olarak tartın ve eriyene kadar suyla birlikte kaynatın; 1 litreye 30 g tuz, istenmeyen mikropların çoğalmasını yavaşlatan %3 tuzlu bir salamura verir. Salamurayı tamamen soğumaya bırakın, ardından elma sirkesini ekleyip karıştırın.
1 litrelik iki kapaklı kavanozu, tercihen klipsli kavanozları ya da plastik kapaklı vidalı kavanozları iyice yıkayın ve çok sıcak suyla çalkalayın; metal kapak sebzelere ve salamuraya değmemelidir. Sebzeleri iyice yıkayın.
Karnabaharı küçük çiçeklerine ayırın, havuçları soyup parmak kalınlığında çubuklar hâlinde kesin, salatalıkları uzunlamasına dörde bölün, biberlerin çekirdeklerini çıkarıp kalın halkalar hâlinde kesin. Kırmızı pancar elleri çok boyadığı için onu tek kullanımlık eldivenle soyun ve ince dilimleyin; sarımsakları soyun.
Her kavanozun dibine iki dilim kırmızı pancar, üç diş sarımsak, dereotunun yarısı ve bir kuru acı biber koyun. Kalan sebzeleri karışık şekilde sıkı sıkı kavanozlara yerleştirin, kalan pancar dilimlerini aralara dağıtın ve üstte 2-3 cm boşluk bırakın.
Soğuk salamurayı bütün sebzelerin üzerini örtene kadar dökün. Her kavanoz için küçük bir dondurucu poşetine biraz salamura doldurun, ağzını iyice kapatın ve hiçbir parça salamuranın dışına çıkmasın diye ağırlık olarak üste koyun; çünkü yalnızca salamuranın altında kalan sebzeler korunur.
Kavanozların kapaklarını gevşekçe kapatın, salamura taşabileceği için bir tabağın üzerine koyun ve oda sıcaklığında, yaklaşık 18-22 °C'de, güneş almayan bir yerde beş ila yedi gün fermente olmaya bırakın. Gazın çıkması için günde bir kez kapağı kısaca açın ve her şeyin hâlâ salamuranın altında olup olmadığını kontrol edin.
Salamura bulanıklaşıp pembeleştiğinde, ekşimsi koktuğunda ve sebzeler hoş bir ekşilikte ama hâlâ çıtır olduğunda Tirşî hazırdır. Bu durumda poşetleri çıkarın, kavanozları sıkıca kapatın ve sebzelerin yavaş yavaş ekşimeye devam edeceği buzdolabına kaldırın.
Yüzeyde oluşan düz, beyaz zar zararsız bir maya tabakasıdır (turşu çiçeği) ve alınıp atılır; tüylü ya da renkli küf, sümüksü sebzeler veya çürük kokusu varsa hepsini atın. Tirşî'yi her zaman temiz bir çatalla alın.
İpucu: Fermantasyon sırasında histamin oluşur; histamine hassasiyeti olanlar Tirşî'yi yalnızca ara sıra yemeli ya da hiç yememelidir. Salamuranın altında buzdolabında iki üç ay dayanır; dondurulamaz, çünkü sebzeler yumuşar. Kestirme yol olarak marketten karışık turşu alınabilir; ancak bu turşular genellikle laktik fermantasyonla değil, sirkeyle kurulur.
Editör: Peter Hölzer, mutfak şefi ve usta kasap
Benzer tarifler

Culinse · 50 min
Hişkkirin — Kışlık Dolma İçin Patlıcan ve Biber Kurutma

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — Kuru Üzüm Suyu

Culinse · 85 min
Kulorîk bi kuncî — Üzüm Pekmezine Batırılmış Susamlı Simit

Culinse · 10 min
Hevrîşk — Sade Yağlı ve Şekerli Sıcak Yassı Ekmek

Culinse · 110 min
Qereş — ayva kompostosu

Culinse · 20 min
Doğirme — Ballı Tarçınlı Ekmek Ruloları

Culinse · 65 min
Dokliw — Mahabad Usulü Kırık Pirinçli Yoğurt Çorbası

Culinse · 60 min