Hakusai no ShiozukeKombulu ve Acı Biberli Tuzlanmış Çin Lahanası
Japonya'nın her yerinde kışın pirinç ve miso çorbasının yanında yer alan bir Japon klasiği: Hakusai no Shiozuke, soğuk mevsimin turşusu olan kış tsukemonosudur; shiozuke “tuzda bekletilmiş” demektir — tuz, kombu, acı biber ve limon kabuğuyla hazırlanan Çin lahanası, başka hiçbir şey yok. Kyuri no Asazuke — Hızlı Salatalık Turşusu'ndan farklı olarak Çin lahanası zamana ve ağırlığa ihtiyaç duyar: Japonya'da kışın bütün lahanaların turşusunun kurulmasının sebebi olan diriliği, tuzlu tadı ve kombu ile limon kabuğu kokusunu ancak saatlerce ağırlık altında kaldıktan sonra kazanır. Lahana ağırlığın altında, kendi tuzlu suyunda en az üç saat, daha iyisi bir gece boyunca bekler ve bu sırada sulu, çıtır ve hafif tuzlu bir hâl alır; acı biberden de hafif bir yakıcılık gelir.
20
dakika
4
porsiyon
6
Malzemeler

Hazırlanışı
Çin lahanasının solmuş dış yapraklarını ayıklayın. Lahanayı koçan ucundan boylamasına yaklaşık 5 cm derinliğinde kesin ve elinizle ayırarak ikiye bölün, ardından yarımları da aynı şekilde dörde ayırın: Böylece yapraklar bıçakla kesildiğinde olduğu gibi dağılmaz, bütün kalır. Her çeyreğin koçanını kama şeklinde kesip çıkarın.
Çeyrekleri enine yaklaşık 4 cm genişliğinde parçalar hâlinde kesin. Büyük bir kapta bol soğuk suyla, özellikle toprağın sık sık saklandığı alt uçtaki yaprakların arasına dikkat ederek yıkayın ve bir süzgeçte suyunu iyice süzdürün; üzerinde kalan su tuzu sulandırır.
Kombuyu kuru bir bezle silin ama yıkamayın ve mutfak makasıyla yaklaşık 3 mm'lik ince şeritler hâlinde kesin. Acı biberi kırın, çekirdeklerini silkeleyerek çıkarın ve biberi ince halkalar hâlinde kesin; çekirdekleri çıkarıldığında acılık hafif kalır. Limonun sarı kabuğunu, acı beyaz kısmına dokunmadan bir soyacakla incecik soyun ve ince şeritler hâlinde kesin.
Kalın beyaz sap parçalarını en alt katman olarak büyük bir kaba ya da büyük bir dondurucu poşetine koyun, üzerine biraz tuz serpin ve birkaç şerit kombu, acı biber ve limon kabuğu dağıtın. Kat kat dizmeye devam edin ve en üste yeşil yaprak parçalarını koyun; sert saplara yumuşak yapraklardan biraz daha fazla tuz serpilir.
Lahanayı iki elinizle kısa süre yoğurun ve parçalar nemli hissedilip hafifçe gıcırdayana kadar tuzu hafifçe ovun. Bir tabağı doğrudan lahananın üzerine koyun — poşet kullanıyorsanız havasını çıkarıp poşeti düz bir şekilde bir kabın içine yerleştirin — ve örneğin iki dolu su şişesi ya da konserve kutusuyla yaklaşık 2 kg ağırlık koyun; genel kural olarak lahana ağırlığının iki katı kullanılır.
Ağırlık konmuş lahanayı buzdolabına koyun ve en az üç saat, daha iyisi bir gece bekletin. Ağırlık yapraklardaki suyu sıkıp çıkarır; bir süre sonra lahana kendi hafif bulanık tuzlu suyunun içinde kalır. Bir saat sonra hâlâ üstünde sıvı yoksa daha ağır bir ağırlık kullanın.
Tuzlu suyu dökün ve lahanayı parti parti iki elinizle, neredeyse hiç sıvı çıkmayana kadar kuvvetlice sıkın. Bir parçanın tadına bakın: Çıtır olmalı ve hoş bir tuzlulukta olmalı, keskin tuzlu değil; fazla tuzluysa lahanayı kısa süre soğuk suda çalkalayın ve yeniden sıkın.
Büyük parçaları lokma büyüklüğünde kesin ve lahanayı yumuşamış kombu şeritleri, acı biber halkaları ve limon kabuğuyla birlikte küçük kâselere küçük tepecikler hâlinde yerleştirin. Susamı parmaklarınızın arasında ezerek üzerine serpin.
Editör: Peter Hölzer, mutfak şefi ve usta kasap
Benzer tarifler

Culinse · 20 min
Tako Sunomono — Sirke Soslu Ahtapot

Culinse · 40 min
Temari-Zushi — Somonlu, Karidesli ve Salatalıklı Sushi Topları

Culinse · 50 min
Paiko-men — Çıtır Domuz Pirzolalı Ramen

Culinse · 45 min
Vegan Tantanmen — Soya Kıymalı Susamlı Acı Ramen

Culinse · 45 min
Tsukune — Tare Soslu Şişte Tavuk Köftesi

Culinse · 55 min
Nikujaga — Patatesli Dana Yahnisi

Culinse · 10 min
Gomashio — Susam Tuzu

Culinse · 60 min