KelaneTaze Soğan ve Frenk Soğanı Dolgulu Yassı Ekmek
Irak'ın kuzeydoğusundaki Süleymaniye ve Hawraman'dan bir Kürt klasiği: Kelane, Hawraman'ın bahar ekmeğidir: Taze soğan ve frenk soğanından yapılan yoğun, yeşil bir iç harç iki ince hamur yaprağının arasına konur; ekmek Sêl adı verilen sacın üzerinde pişirilir ve sıcakken üzerine tereyağı veya margarin sürülür. Farsçada Kalaneh olarak bilinir; Hawraman dağlarının her iki yakasında özellikle Newroz'da ve yeni yılın on üçüncü günündeki piknik olan Sizdah-Bedar'da pişirilir. Dışında kahverengi kızarma lekeleri olur, içindeki yeşillik ise yumuşak, sulu ve hafif soğan aromalıdır; bir bardak Dew ile birlikte tam bir öğün olur.
80
dakika
4
porsiyon
9
Malzemeler

Hazırlanışı
Unu ve 1 çay kaşığı tuzu bir kapta karıştırın, suyu azar azar ekleyin ve hamuru toparlayın. Pürüzsüz, yumuşak ve esnek olana kadar yaklaşık 8 dakika yoğurun.
Daha sonra ince açılabilmesi için hamurun üzerini nemli bir bezle örtüp dinlendirin.
Bu arada taze soğanları ve frenk soğanını yıkayın ve iyice kurulayın. Taze soğanları beyaz ve yeşil kısımlarıyla birlikte çok ince kıyın, frenk soğanını ince halkalar hâlinde doğrayın ve ikisini bir kapta zerdeçal, karabiber ve sıvı yağla karıştırın; tuz yeşilliklerin suyunu çektiği için henüz tuz eklemeyin.
Hamuru 8 eşit parçaya bölün, top hâline getirin, unlayıp bezin altında bekletin. Tereyağını veya margarini küçük bir tencerede eritin. Pişirme yüzeyini orta-yüksek ateşte önceden ısıtın: bir Sêl (sac), bulamazsanız ters çevrilmiş büyük bir döküm tava ya da kalın tabanlı, yağsız bir tava.
İç harcı 0,75 çay kaşığı tuzla karıştırın. İki topu unlanmış tezgâhta yaklaşık 26 cm çapında ince daireler şeklinde açın. İç harcın dörtte birini, kenarlarda 1,5 cm boşluk bırakarak dairelerden birinin üzerine eşit şekilde yayın.
Kenarı biraz suyla nemlendirin, ikinci daireyi üzerine kapatın, havayı ortadan dışa doğru sıvazlayarak çıkarın ve kenarları parmaklarınızla sıkıca bastırın. Pişerken buharın çıkabilmesi için ekmeği çatalla birkaç yerinden delin.
Ekmeği dikkatlice kızgın Sêl'in üzerine ya da tavaya koyun ve alt yüzünde kahverengi lekeler oluşup sertleşene kadar pişirin.
Ekmeği çevirin ve diğer yüzünü de kızarana ve içindeki yeşillik sönüp yumuşayana kadar aynı şekilde pişirin.
Kelane'yi bir tabağa alın ve hemen eritilmiş tereyağının veya margarinin dörtte birini üzerine sürün. Bir bezin altında sıcak tutun ve kalan üç Kelane'yi de aynı şekilde açıp doldurun ve pişirin.
Her Kelane'yi dört parçaya kesin ve sıcak servis edin.
İpucu: Yanında geleneksel olarak bir bardak Dew — naneli ayran içilir. İlkbaharda iç harca frenk soğanı yerine sıklıkla ayı sarımsağı konur. Ayı sarımsağını yalnızca satın alın ya da kesin olarak tanıyorsanız toplayın: Çok zehirli olan inci çiçeği ve acı çiğdemle kolayca karıştırılır. Artan Kelane'ler üzeri örtülü olarak buzdolabında bir gün, pişmiş hâlde dondurulduğunda bir ay dayanır; yağsız bir tavada iki yüzü de yeniden ısınıp çıtırlaşana kadar ısıtılır.
Editör: Peter Hölzer, mutfak şefi ve usta kasap
Benzer tarifler

Culinse · 40 min
Lorik — Ev Yapımı Lor Peyniri

Culinse · 70 min
Sengeser — Qawirme ve sarımsaklı yoğurtlu yeşil mercimek

Culinse · 15 min
Nan û dew — Ekşi Yoğurtta Bayat Ekmek

Culinse · 33 min
Tolik bi hêk — yumurtalı ebegümeci ya da ıspanak

Culinse · 65 min
Nanê sêlê — Sacda Pişen İncecik Yassı Ekmek

Culinse · 55 min
Savar — domatesli bulgur pilavı

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — Mercimekli ve Kavrulmuş Soğanlı Bulgur Pilavı

Culinse · 95 min