ЯпонскаяГарнирВегетарианскоеВеганское
Хакусай-но сиодзукэсолёная пекинская капуста с комбу и чили
Японская классика, которая по всей Японии зимой стоит на столе рядом с рисом и мисо-супом: хакусай-но сиодзукэ — зимнее цукэмоно, соленье холодного времени года, а «сиодзукэ» означает «засоленный»: пекинская капуста с солью, комбу, чили и лимонной цедрой, и больше ничего. В отличие от кюри но асадзукэ — быстрых малосольных огурцов — пекинской капусте нужны время и груз: лишь через несколько часов под гнётом она обретает тот хруст, солёный вкус и аромат комбу и лимонной цедры, ради которых в Японии зимой засаливают целые кочаны. Не менее трёх часов, а лучше всю ночь капуста стоит под грузом в собственном рассоле и становится сочной, хрустящей и слегка солёной, с лёгким жжением от чили.
20
минут
4
порции
6
Ингредиенты

Приготовление
Удалите у пекинской капусты вялые внешние листья. Надрежьте кочан со стороны кочерыжки вдоль на глубину около 5 см и разорвите руками на две половины, затем так же разделите половины на четвертинки: так листья остаются целыми, а не рассыпаются, как при разрезании. Вырежьте кочерыжку из каждой четвертинки клином.
Нарежьте четвертинки поперёк кусками шириной около 4 см. Вымойте их в большой миске с большим количеством холодной воды, особенно между листьями у основания, где часто прячется земля, и дайте тщательно стечь на сите; оставшаяся вода разбавит соль.
Протрите комбу сухим полотенцем, но не мойте, и нарежьте кухонными ножницами тонкими полосками около 3 мм. Разломите стручок чили, вытряхните семена и нарежьте стручок тонкими колечками; без семян острота останется мягкой. Снимите с лимона овощечисткой тончайший слой жёлтой цедры, без горькой белой части, и нарежьте тонкими полосками.
Выложите толстые белые черешки нижним слоем в большую миску или большой пакет для заморозки, посыпьте немного солью и распределите сверху несколько полосок комбу, чили и цедры. Продолжайте укладывать слоями и закончите зелёными листьями; на плотные черешки кладите чуть больше соли, чем на нежные листья.
Коротко помните капусту обеими руками и слегка вотрите соль, пока кусочки не станут влажными и не начнут тихо поскрипывать. Положите тарелку прямо на капусту — если вы используете пакет, выдавите из него воздух и положите плашмя в форму — и придавите грузом около 2 кг, например двумя полными бутылками воды или консервными банками; общее правило — груз вдвое тяжелее капусты.
Поставьте капусту под грузом в холодильник и оставьте не менее чем на три часа, а лучше на ночь. Груз выдавливает воду из листьев, пока через некоторое время капуста не окажется в собственном слегка мутном рассоле; если через час жидкость ещё не покрывает её, возьмите груз потяжелее.
Слейте рассол и порциями сильно отожмите капусту обеими руками, пока жидкость почти не перестанет выделяться. Попробуйте кусочек: он должен быть хрустящим и приятно солёным, но не резко солёным; если капуста слишком солёная, коротко ополосните её в холодной воде и снова отожмите.
Крупные куски нарежьте на кусочки на один укус и разложите капусту вместе с размякшими полосками комбу, колечками чили и цедрой небольшими горками по мисочкам. Разотрите кунжут между пальцами и посыпьте сверху.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 75 min
Касутера — японский бисквит по-нагасакски

Culinse · 45 min
Нэги-мисо-рамен — мисо-рамен с горой зелёного лука и фаршем

Culinse · 45 min
Цукунэ — куриные фрикадельки на шпажках с соусом тарэ

Culinse · 45 min
Инари-дзуси — рис для суши в сладких кармашках из тофу

Culinse · 25 min
Нибоси-даси — бульон из анчоусов для рамена

Culinse · 30 min
Дзунда-моти в стиле Сэндая — моти со сладкой пастой из эдамаме

Culinse · 70 min
Хото — густой суп с лапшой, тыквой и мисо в стиле Яманаси

Culinse · 35 min