ЯпонскаяГарнирВегетарианскоеВеганское
Кирибоси дайкон но нимонотушёная сушёная редька
Японская классика, которую по всей Японии подают как простую домашнюю еду, а в Киото причисляют к обандзай — маленьким повседневным блюдам: сушёную соломку редьки (кирибоси дайкон) замачивают и тушат с морковью и обжаренным во фритюре мешочком из тофу (абурааге) в бульоне из комбу и шиитаке, пока она полностью не впитает бульон. Благодаря сушке редька стала сладкой и глубокой по вкусу, она приятно упругая, а полоски тофу сочно пропитаны бульоном. Саке и мирин содержат алкоголь, который улетучивается во время готовки.
45
минут
4
порции
10
Ингредиенты

Приготовление
Положите сушёную редьку в миску, залейте холодной водой и энергично помните руками, как при стирке, затем слейте мутную воду — так уходят пыль и остатки от сушки. Залейте 500 мл свежей воды и замочите, пока соломка не станет мягкой и гибкой и не увеличится в объёме в несколько раз.
Порциями крепко отожмите редьку обеими руками, собирая и сохраняя светло-жёлтую, сладковато пахнущую воду от замачивания. Нарежьте соломку на доске кусками длиной около 4 см, чтобы потом её было удобно есть палочками.
Очистите морковь и нарежьте соломкой длиной 4 см и толщиной со спичку — так она подойдёт к редьке и по форме, и по времени приготовления.
Положите мешочек из тофу на сито и обдайте кипятком: так смывается лишний жир от фритюра, а мешочек лучше впитывает бульон. Слегка отожмите, разрежьте вдоль пополам и нарежьте поперёк полосками шириной 5 мм. Твёрдый тофу в качестве замены лишь обсушите и нарежьте тонкими полосками.
Разогрейте кунжутное масло в кастрюле среднего размера на среднем огне и обжарьте в нём редьку и морковь, помешивая, пока всё не заблестит от масла и не начнёт пахнуть орехами; немного масла придаёт нежирному блюду глубину.
Вмешайте полоски тофу, влейте комбу-шиитаке-даси или 300 мл воды от замачивания, саке и мирин и добавьте сахар. Доведите до кипения и дайте коротко бурно покипеть, чтобы алкоголь выпарился, затем вмешайте соевый соус — сахар кладут первым, потому что он впитывается медленнее, чем соль соевого соуса.
Вырежьте из пекарской бумаги круг чуть меньше диаметра кастрюли, сделайте в центре маленькое отверстие и положите бумагу прямо на овощи (отосибута — японская крышка-вкладыш). Тушите на огне от среднего до слабого при едва заметном кипении, пока жидкость почти полностью не впитается и на дне кастрюли не останется лишь немного бульона; один раз перемешайте.
Снимите бумагу и дайте овощам немного остыть в кастрюле, чтобы они впитали оставшийся бульон и стали ещё насыщеннее по вкусу. Подавайте тёплыми, комнатной температуры или холодными в маленьких пиалах.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 35 min
Цуруга-рамен — тонкоцу-сёю с уличного лотка в стиле Фукуи

Culinse · 65 min
Харумаки — жаренные во фритюре спринг-роллы по-японски

Culinse · 45 min
Урамаки — роллы наизнанку с лососем, огурцом и кунжутом

Culinse · 45 min
Соус-кацудон в стиле Фукуи — тонкий шницель в вустерширском соусе на рисе

Culinse · 55 min
Цукэмэн — рамен для макания

Culinse · 35 min
Кимпира гобо — сладко-острый жареный корень лопуха с морковью

Culinse · 20 min
Даси — японский базовый бульон

Culinse · 35 min