ЯпонскаяОсновное блюдоБез лактозыС высоким содержанием белка
Мильфей-набэпекинская капуста и свиная грудинка в котелке
Японское фирменное блюдо, которое по всей Японии прочно прижилось в домашней кухне: листья пекинской капусты и тонкие ломтики свиной грудинки попеременно складывают стопками, режут на куски и плотно, вплотную друг к другу, ставят на ребро в неглубокую кастрюлю, так что срезы выглядят как слои слоёного теста, — отсюда и название «мильфей». В отличие от рецепта «Сябу-сябу — говядина в отваре из комбу с двумя соусами», здесь ничего не нужно полоскать в бульоне за столом: пекинская капуста и свиная грудинка стоят слоями в кастрюле и готовятся вместе, пока капуста не станет сладкой, а мясо — нежным; это самое простое набэ японской домашней кухни. Отвар из даси, соевого соуса и имбиря вместе с саке содержит алкоголь, который при варке выпаривается; макают в пондзу, а к блюду подают рис.
45
минут
4
порции
11
Ингредиенты

Приготовление
Разрежьте пекинскую капусту вдоль на четыре части, клиновидно вырежьте жёсткую кочерыжку и отделите листья по одному. Промойте листья под проточной водой, особенно внимательно проверяя основания черешков, где часто прячется земля. Дайте хорошо стечь или промокните насухо: мокрые листья потом разбавят отвар.
Разложите ломтики грудинки рядом друг с другом и слишком длинные разрежьте поперёк пополам, чтобы они были примерно такой же длины, как листья капусты. Для первой стопки положите большой лист капусты, сверху слой грудинки, затем снова лист и снова мясо, пока между листьями не окажется четыре слоя мяса; завершите листом. Чередуйте при этом крупные наружные и мелкие внутренние листья, чтобы стопки получились одинаковой высоты.
Из оставшихся листьев и мяса так же сложите остальные стопки, пока всё не закончится. Разрежьте каждую стопку большим острым ножом поперёк на куски шириной 5 см, слегка придерживая стопку плоской ладонью, чтобы слои не съехали.
Поставьте куски на ребро срезом вверх в неглубокую кастрюлю с крышкой — глиняный горшок (донабэ) или широкую кастрюлю диаметром около 26 см и объёмом не меньше 3 литров. Расставляйте их плотно, кольцами от края к центру, чтобы куски поддерживали друг друга и не падали; середину заполните самыми маленькими кусками. Сверху теперь видны полоски светлой капусты и розового мяса, которые и дали блюду название.
Очистите имбирь, нарежьте тонкой соломкой и рассыпьте между стопками. Размешайте даси, саке, соевый соус и соль, пока соль не растворится, и осторожно влейте у края, чтобы стопки примерно на две трети стояли в отваре. Остаток отставьте: при варке капуста выделяет много воды и оседает, после чего появится место, чтобы долить.
Накройте кастрюлю крышкой и доведите до кипения на среднем или сильном огне, пока внутри не станет слышно бульканье, а из-под края крышки не пойдёт пар.
Убавьте огонь и томите всё под крышкой при едва заметном кипении, пока капуста не станет мягкой и прозрачной, а алкоголь из саке не выпарится. Мясо готово, когда и в центре кастрюли оно совсем светлое, без розовых участков, и прогрелось до 70 °C — для проверки раздвиньте палочками кусок из середины.
Долейте оставшийся отвар, чтобы всё было хорошо покрыто, и дайте один раз закипеть. Нарежьте зелёный лук тонкими колечками и посыпьте им блюдо.
Поставьте кастрюлю на настольную плитку или подставку в центре стола. Разлейте пондзу по маленьким пиалам и поставьте рядом ситими, чтобы каждый добавлял по вкусу: каждый берёт палочками кусок капусты с мясом и немного отвара в свою пиалу и макает в пондзу, свежая кислинка которого идеально подходит к жирной грудинке. К этому подают варёный рис в отдельных пиалах.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 55 min
Кацудон — панированный шницель с яйцом на рисе

Culinse · 40 min
Каки фурай — панированные устрицы по-хиросимски

Culinse · 110 min
Мидзутаки — куриный суп в котелке по-хакатски

Culinse · 30 min
Насу дэнгаку — баклажан на гриле с мисо-глазурью

Culinse · 40 min
Убэ-рамен — насыщенный тонкоцу в стиле Ямагути

Culinse · 60 min
Эби-гратен — креветки и макароны, запечённые под соусом бешамель

Culinse · 45 min
Ёнэдзава-рамен с бульоном из курицы и анчоусов

Culinse · 40 min