Kyuri no Asazuke — pepinos em conserva rápida

10 min · Porções: 4 · 7 Ingredientes

Ingredientes

  • 2 un. pepinos (cerca de 350 g cada; ou 6 minipepinos)
  • 1 colher de chá sal
  • 1 colher de chá açúcar
  • 5 g kombu (alga seca)
  • 1 un. pimenta vermelha seca
  • 10 g gengibre
  • 1 colher de sopa vinagre de arroz (komezu; a gosto)

Modo de preparo

  1. Lave os pepinos, corte as pontas e corte-os ao meio no sentido do comprimento. Raspe as sementes com uma colher de chá, pois o miolo mole está cheio de água, que de outro modo deixaria os pepinos moles e aguados; nos minipepinos, as sementes pequenas podem ficar. Corte as metades na diagonal em pedaços de cerca de 4 cm.
  2. Coloque os pedaços de pepino com o sal e o açúcar em um saco grande para congelar, feche o saco e massageie os pepinos vigorosamente por fora durante cerca de um minuto. O sal puxa a água na hora, os pedaços ficam brilhantes e úmidos e levemente flexíveis nas bordas; assim, absorvem o tempero mais depressa.
  3. Limpe o kombu com um pano seco, sem lavá-lo, pois a camada branca na superfície carrega o aroma. Corte-o com uma tesoura de cozinha em tiras finas de cerca de 3 mm de largura.
  4. Abra a pimenta, sacuda as sementes para fora e corte-a em rodelas finas; sem as sementes, a ardência fica suave. Descasque o gengibre raspando-o com a borda de uma colher de chá e corte-o em tiras finíssimas.
  5. Coloque o kombu, a pimenta, o gengibre e o vinagre de arroz no saco com os pepinos e massageie tudo mais uma vez até os temperos ficarem bem distribuídos. Retire todo o ar e feche bem o saco: assim, os pepinos ficam envolvidos por inteiro na pouca salmoura que se forma e pegam o tempero por igual.
  6. Deite o saco na geladeira e deixe os pepinos pegarem o tempero, virando o saco uma vez depois de uma hora e massageando-o rapidamente. Nesse tempo, o kombu libera seu sabor e também amolece.
  7. Retire os pepinos e as tiras de kombu do saco, esprema-os levemente com as mãos e descarte o líquido. Sirva os pepinos em tigelinhas; as tiras macias de kombu também são comidas, e as rodelas de pimenta, a gosto.
Voltar

JaponesaAcompanhamentoVegetarianoVegano

Kyuri no Asazukepepinos em conserva rápida

Um clássico japonês que em todo o Japão está quase todos os dias à mesa, ao lado do arroz e da sopa de miso: asazuke significa “levemente em conserva” e é o mais rápido dos tsukemono, os legumes em conserva da culinária japonesa. Os pepinos ficam só duas horas no saco com sal, kombu, pimenta e gengibre e continuam crocantes e frescos, com um sabor delicado da alga e uma leve ardência da pimenta. A receita rende cerca de 500 g, o suficiente como acompanhamento para 4 pessoas.

10

minutos

4

porções

7

Ingredientes

Kyuri no Asazuke — pepinos em conserva rápida – Receita e imagem criadas com IA e revisadas pela equipe editorial