CurdaPrato principalVegetariano
Kelanepão achatado recheado com cebolinha e cebolinha-francesa
Um clássico curdo de Sulaimaniya e Hawraman, no nordeste do Iraque: Kelane é o pão de primavera de Hawraman — duas folhas finas de massa com um recheio verde e denso de cebolinha e cebolinha-francesa, assado no Sêl e pincelado ainda quente com manteiga ou margarina. Em persa, chama-se Kalaneh, e dos dois lados das montanhas de Hawraman é feito especialmente no Newroz e no Sizdah-Bedar, o piquenique do décimo terceiro dia do ano novo. Por fora, o pão tem manchas tostadas; por dentro, o recheio verde fica macio, suculento e com suave sabor de cebola, e com um copo de Dew vira uma refeição completa.
80
minutos
4
porções
9
Ingredientes

Modo de preparo
Misture a farinha e 1 colher de chá de sal em uma tigela, despeje a água aos poucos e incorpore tudo até formar uma massa. Sove por cerca de 8 minutos, até ficar lisa, macia e elástica.
Cubra a massa com um pano úmido e deixe descansar, para que depois possa ser aberta bem fina.
Enquanto isso, lave a cebolinha e a cebolinha-francesa e seque muito bem. Pique bem fino a cebolinha, a parte branca e a verde, corte a cebolinha-francesa em rodelinhas finas e misture tudo em uma tigela com a cúrcuma, a pimenta-do-reino e o óleo, mas ainda sem sal, pois o sal faz as folhas soltarem água.
Divida a massa em 8 pedaços iguais, faça bolas e deixe-as, enfarinhadas, sob o pano. Derreta a manteiga ou margarina em uma panelinha. Preaqueça a superfície de cozimento em fogo médio a alto: um Sêl ou, na falta dele, uma frigideira grande de ferro fundido virada para baixo ou uma frigideira pesada, sem gordura.
Misture o recheio com ¾ de colher de chá de sal. Abra duas bolas na superfície enfarinhada, formando círculos finos de cerca de 26 cm. Espalhe um quarto do recheio por igual sobre um dos círculos, deixando uma borda livre de 1,5 cm em toda a volta.
Umedeça a borda com um pouco de água, coloque o segundo círculo por cima, empurre o ar do centro para as bordas e pressione bem a borda com os dedos. Fure o pão algumas vezes com um garfo, para que o vapor possa sair durante o cozimento.
Coloque o pão com cuidado sobre o Sêl quente ou na frigideira e asse até a parte de baixo ficar firme e com manchas tostadas.
Vire o pão e asse o outro lado da mesma forma, até dourar e o recheio verde murchar e ficar macio.
Coloque o Kelane em um prato e pincele imediatamente com um quarto da manteiga ou margarina derretida. Mantenha-o aquecido sob um pano e modele, recheie e asse os outros três Kelane da mesma forma.
Corte cada Kelane em quatro e sirva quente.
Dica: Para acompanhar, sirva um copo de Dew — bebida de iogurte com hortelã. Na primavera, o alho-de-urso costuma substituir a cebolinha-francesa no recheio. Compre o alho-de-urso ou só o colha se tiver certeza da identificação: ele é facilmente confundido com o lírio-do-vale e o cólquico, que são muito tóxicos. Os Kelane que sobrarem duram um dia na geladeira, cobertos, e, assados e congelados, um mês; eles voltam a ficar quentes e crocantes em uma frigideira sem gordura, dos dois lados.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 85 min
Hingel — trouxinhas de massa com Lorik e iogurte com alho

Culinse · 45 min
Birinc bi şehriye — arroz branco com aletria tostada

Culinse · 135 min
Nardan — bolinhas de bulgur com grão-de-bico em caldo de romã

Culinse · 70 min
Zerefet — pão fino partido com Kurût e iogurte com alho

Culinse · 50 min
Birinca sor — arroz vermelho de tomate

Culinse · 65 min
Haşil — trigo partido com iogurte e alho

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — suco de uva-passa

Culinse · 70 min