JaponesaAcompanhamentoVegetarianoVegano
Kinpira Goboraiz de bardana e cenoura salteadas, doces e picantes
Um clássico japonês apreciado em todo o Japão como acompanhamento do arroz e na caixa de bento: no kinpira gobo, palitos finos de raiz de bardana (gobo) e cenoura são salteados no óleo de gergelim e glaceados, doces e picantes, com molho de soja, açúcar, mirin, sake e uma pimenta. A raiz de bardana tem um sabor terroso, que lembra nozes, e continua agradavelmente firme; a cenoura traz doçura e cor, e as sementes de gergelim torradas por cima completam tudo. O mirin e o sake contêm álcool, que evapora durante o cozimento.
35
minutos
4
porções
11
Ingredientes

Modo de preparo
Esfregue a raiz de bardana sob água corrente com uma escova de legumes e raspe a casca fina e marrom com o dorso da faca, em vez de descascá-la: é logo abaixo da casca que está a maior parte do aroma. Uma bola de papel-alumínio amassado também funciona muito bem para isso. A raiz de bardana congelada, já cortada, não precisa ser raspada nem ir para a água com vinagre; basta descongelá-la e secá-la bem.
Encha uma tigela com cerca de 1 litro de água fria e misture o vinagre de arroz. Corte a raiz em pedaços de 5 cm, estes no sentido do comprimento em fatias de 2 a 3 mm de espessura e as fatias em palitos finos como fósforos; coloque cada punhado imediatamente na água com vinagre, pois em contato com o ar as superfícies cortadas escurecem rapidamente. Deixe os palitos na água com vinagre: ela fica amarronzada, porque extrai substâncias amargas, mas um banho longo demais tira o aroma.
Enquanto isso, descasque a cenoura e corte-a da mesma forma em palitos de 5 cm, finos como fósforos, para que cozinhe no mesmo tempo. Abra a pimenta, sacuda-a para tirar as sementes e corte-a em rodelas finas com uma tesoura de cozinha; quem prefere mais suave usa só metade.
Escorra a raiz de bardana em uma peneira, deixe escorrer bem e seque-a em um pano de prato, para que frite no óleo quente, em vez de cozinhar, e não espirre.
Aqueça o óleo de gergelim e o óleo neutro em uma frigideira grande em fogo médio e passe as rodelas de pimenta rapidamente pelo óleo, até ficarem perfumadas, mas ainda sem dourar, pois pimenta queimada fica amarga. Junte a raiz de bardana e salteie, mexendo sem parar, até ela ficar levemente translúcida, estalar baixinho e seu cheiro terroso passar a lembrar nozes.
Junte os palitos de cenoura e salteie até ficarem brilhantes de óleo e um pouco mais macios.
Junte o sake, o mirin e o açúcar e mexa até o açúcar derreter; só então regue com o molho de soja, pois o açúcar penetra mais devagar que o sal e, por isso, no Japão, vai primeiro. Continue salteando em fogo médio, mexendo sem parar, até o líquido quase evaporar por completo, o álcool se dissipar e os legumes ficarem cobertos por uma camada brilhante, mas ainda firmes.
Retire a frigideira do fogo, espalhe as sementes de gergelim torradas por cima e misture. Sirva o kinpira quente, em temperatura ambiente ou frio, pois frio ele é igualmente gostoso e, por isso, pode muito bem ser preparado com antecedência.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 40 min
Niku-Udon — udon com carne bovina ensopada

Culinse · 45 min
Sauce-Katsudon à moda de Fukui — bife fino empanado em molho inglês sobre arroz

Culinse · 35 min
Mitarashi Dango — bolinhas de arroz com calda doce de molho de soja

Culinse · 45 min
Buta Shabu — carne de porco no caldo de kombu com ponzu

Culinse · 60 min
Stamina-Ramen à moda de Mito com fígado e legumes

Culinse · 35 min
Tekkadon — atum sobre arroz de sushi

Culinse · 20 min
Warabi Mochi — gelatina macia de amido com kinako e calda de açúcar preto

Culinse · 40 min