Îrok — bolinhos de bulgur cozidos à moda de Mardin

150 min · Porções: 24 · 21 Ingredientes

Ingredientes

  • 350 g bulgur fino (trigo para quibe; em lojas de produtos turcos, “köftelik”)
  • 300 ml água quente
  • 1 un. cebola grande
  • 1 colher de sopa óleo vegetal neutro
  • 250 g carne moída de cordeiro (ou carne moída bovina)
  • 1.5 colheres de chá sal (0,5 colher de chá para o recheio, 1 colher de chá para a massa)
  • 0.25 colher de chá pimenta-do-reino moída
  • 2 colheres de chá Isot (pimenta de Urfa defumada em flocos; 1 colher de chá para o recheio, 1 colher de chá para a massa)
  • 0.5 colher de chá cominho em pó
  • 50 g nozes (bem picadas)
  • 1 colher de sopa melaço de romã (em turco, Nar ekşisi)
  • 2 colheres de sopa farinha de trigo
  • 1 colher de sopa pasta de pimentão (em turco, Biber salçası; suave ou picante)
  • água fria para molhar as mãos, conforme necessário
  • 400 g iogurte (veja a receita Mast — iogurte caseiro; ou iogurte natural comprado pronto, com 3,5% de gordura)
  • 2 dentes alho
  • 0.25 colher de chá sal para o iogurte
  • 3 l água para cozinhar
  • 1 colher de sopa sal para a água do cozimento
  • 3 colheres de sopa manteiga ou margarina
  • 1 colher de chá Isot para finalizar

Modo de preparo

  1. Coloque o bulgur em uma tigela grande, despeje a água quente por cima, mexa uma vez e deixe hidratar, coberto, até absorver toda a água.
  2. Enquanto isso, descasque a cebola, pique em cubinhos bem pequenos e refogue no óleo em fogo médio até ficar macia.
  3. Junte a carne moída e frite em fogo alto, mexendo para soltar bem, até não restar nenhuma parte rosada e o líquido evaporar. Misture 0,5 colher de chá de sal, a pimenta, 1 colher de chá de Isot, o cominho e as nozes e deixe fritar rapidamente.
  4. Tire a frigideira do fogo, misture o melaço de romã e espalhe o recheio em um prato, em camada fina, deixando esfriar completamente.
  5. Junte ao bulgur a farinha, a pasta de pimentão, 1 colher de chá de Isot e 1 colher de chá de sal, deixe uma tigela com água fria ao lado e, com as mãos molhadas, sove vigorosamente por cerca de 10 minutos, até a massa ficar lisa, maleável e uniformemente avermelhada. Como a massa não leva semolina, sove bastante; se uma bolinha de teste achatada rachar na borda, incorpore 1 colher de sopa de água; se a massa grudar, 1 colher de sopa de farinha.
  6. Divida a massa em 24 porções do tamanho de uma noz, de cerca de 28 g, enrole-as com as mãos molhadas em bolinhas lisas e mantenha-as cobertas com um pano de prato úmido.
  7. Modelagem: coloque uma bolinha na palma da mão, faça uma cavidade funda com o indicador molhado e gire a bolinha em torno do dedo enquanto o polegar afina a parede até cerca de 3 mm, formando uma pequena tigelinha funda. Coloque 1 colher de chá cheia de recheio, junte a borda por cima com os dedos molhados e feche bem. Role o bolinho entre as palmas das mãos até formar uma bola lisa de cerca de 4 cm, sem pontas, e modele os demais da mesma forma.
  8. Para o iogurte com alho, descasque o alho, amasse bem e misture com o iogurte e o sal até ficar homogêneo. Leve à geladeira; ele não vai ao fogo, pois aquecido talha com facilidade e perde o frescor.
  9. Leve a água para cozinhar ao fogo com o sal até ferver e abaixe o fogo até ficar só em fervura suave. Coloque 8 bolinhos de cada vez, solte-os do fundo depois de um minuto e espere até subirem à superfície; a partir daí, cozinhe por mais 4 minutos.
  10. Retire os bolinhos com uma escumadeira, deixe escorrer e mantenha-os aquecidos; cozinhe os demais da mesma forma. Corte um bolinho ao meio: o recheio deve estar totalmente cozido, sem partes rosadas, e a pelo menos 70 °C; caso contrário, cozinhe por mais 1 a 2 minutos.
  11. Aqueça a manteiga ou margarina em uma frigideira pequena até espumar, polvilhe o Isot e gire a frigideira por apenas alguns segundos, até a manteiga ou margarina ficar vermelho-escura; o Isot queima rápido.
  12. Coloque os bolinhos quentes em uma travessa rasa, sirva o iogurte frio com alho ao lado e regue os bolinhos e o iogurte com fios da manteiga ou margarina vermelha.
  13. Dica: Em Mardin, os Îrok também são fritos em óleo; cozidos, a casca fica mais macia e o prato, mais leve. Os bolinhos crus, já modelados, podem ser congelados lado a lado em uma assadeira e guardados por até 3 meses; coloque-os ainda congelados na água fervente e cozinhe por cerca de 3 minutos a mais. Os bolinhos cozidos duram um dia na geladeira, cobertos, e voltam a ficar quentes em um pouco de água salgada fervente, até o recheio atingir 70 °C.
Voltar

CurdaBerwarPrato principal

Îrokbolinhos de bulgur cozidos à moda de Mardin

Um clássico curdo de Diyarbakır e Mardin, no sudeste da Turquia: os Îrok são os bolinhos recheados de bulgur de Mardin, menores e mais redondos que os de Diyarbakır, com uma casca feita só de bulgur, tingida de vermelho pela pasta de pimentão e pelo Isot. Em Cizre, eles se chamam Îrkû e, em turco, ırok ou Mardin içli köftesi. No recheio de carne moída de cordeiro, cebola e nozes, o cominho e uma colherada de melaço de romã dão uma acidez delicada, e na hora de comer eles vêm acompanhados de iogurte frio com alho e de Isot quente, aquecido na manteiga ou margarina.

150

minutos

24

porções

21

Ingredientes

Îrok — bolinhos de bulgur cozidos à moda de Mardin – Receita e imagem criadas com IA e revisadas pela equipe editorial