CurdaReceita básicaVegetariano
Tarxanebolinhas secas de iogurte e trigo para sopas de inverno
Uma receita básica curda de Kermanshah e Ilam, no oeste do Irã: a Tarxane é a reserva de inverno da região — trigo quebrado grosso que fermenta com iogurte, cebola e ervas secas por três a quatro dias, até ficar agradavelmente azedinho, depois escorre por meio dia na geladeira e, em forma de discos achatados bege-claros com pontinhos verdes de ervas, seca no forno em temperatura baixa por dez a doze horas. Em sorani, chama-se Tirxêne; em persa, Tarchineh; e a Tarhana turca é uma parente em pó. No inverno, os discos são hidratados e dão cremosidade e um leve toque ácido ao Şorbeya tarxaneyê — sopa de Tarxane com lentilhas e ervas e ao Aşî Ebbas-Elî — sopa grossa de inverno com trigo, feijão e lentilhas.
50
minutos
40
porções
8
Ingredientes

Modo de preparo
Leve o trigo quebrado com a água à fervura em uma panela e deixe-o cozinhar em fogo baixo, mexendo com frequência, até absorver a água.
Espalhe o trigo em uma camada rasa em uma tigela e deixe-o esfriar completamente até a temperatura ambiente, pois, morno, ele prejudica as culturas do iogurte.
Lave bem um pote de vidro ou de cerâmica de cerca de 3 litros e enxágue-o com água quente. Descasque a cebola e pique-a em cubinhos bem pequenos; descasque o alho e pique-o finamente.
No pote, misture bem o trigo frio com o iogurte, o sal, a hortelã, o endro, a cebola e o alho e alise a superfície; o pote deve ficar no máximo com dois terços da capacidade. Cubra com um pano limpo e prenda-o com um elástico, para que não entrem moscas.
Deixe a massa fermentar em temperatura ambiente, entre 18 e 22 °C e longe do sol, por três a quatro dias, mexendo bem uma vez por dia com uma colher limpa. A massa está pronta quando tiver um cheiro agradavelmente azedinho, apresentar pequenas bolhas e tiver crescido um pouco.
Uma película branca e lisa na superfície é levedura de superfície (kahm), inofensiva, e deve ser retirada; se aparecer mofo felpudo ou colorido ou cheiro de podre, descarte tudo.
Forre uma peneira grande com um pano de prato limpo e apoie-a sobre uma tigela, coloque a massa dentro, dobre as pontas do pano por cima e deixe escorrer na geladeira por meio dia, cerca de 12 horas, até a massa ficar firme o bastante para ser modelada.
Preaqueça o forno a 50 °C, com ventilação, e forre duas assadeiras com papel-manteiga. Com as mãos úmidas, separe 40 porções do tamanho de uma noz, enrole-as em bolinhas e achate-as em discos de cerca de 5 cm de diâmetro e 1 cm de espessura.
Coloque as assadeiras na segunda e na quarta grade a partir de baixo, mantenha a porta do forno entreaberta com o cabo de uma colher de pau e deixe os discos secarem.
Vire os discos, troque as assadeiras de posição e continue secando até eles ficarem duros por inteiro. Para testar, parta um disco: ele deve estar seco por dentro, sem centro mole; caso contrário, continue secando.
Deixe os discos esfriarem completamente sobre uma grade e guarde-os em um pote de vidro limpo e hermético, em local seco e escuro, nunca ao sol. Descarte discos moles ou mofados.
Dica: A fermentação produz histamina; quem tem intolerância deve comer Tarxane só raramente ou evitá-la. Guardados em recipiente hermético, em local seco e escuro, os discos duram vários meses, sem necessidade de congelar; se aparecer mofo, descarte tudo. Em último caso, a Tarhana turca comprada, que é em pó, substitui os discos: 4 colheres de sopa equivalem a cerca de 8 discos.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 95 min
Savar caseiro — cozinhar, secar e triturar o trigo para fazer bulgur

Culinse · 40 min
Lorik — ricota de soro caseira

Culinse · 10 min
Sûzme — iogurte drenado, espesso como cream cheese

Culinse · 60 min
Penîr — queijo caseiro curdo com coalho

Culinse · 85 min
Nûriye — baklava com calda de leite

Culinse · 70 min
Kolik — bolinhos de lentilha e bulgur com cebola tostada

Culinse · 85 min
Nanê xurmayî — biscoitos de tâmara e nozes

Culinse · 105 min