CurdaBerwarReceita básicaVegetarianoVegano
Savar caseirocozinhar, secar e triturar o trigo para fazer bulgur
Uma receita básica curda, usada em todas as regiões curdas: no fim do verão, as famílias curdas cozinham trigo duro em grandes caldeirões, secam-no nos telhados planos e levam-no ao moinho para ser triturado em bulgur grosso e fino, a reserva para o inverno inteiro. Savar é a palavra curmânji para o bulgur grosso; em turco, chama-se bulgur e, em árabe, Burghul. Em casa, o trigo cozinha na panela, seca de seis a sete horas a 60 °C no forno e é triturado no moinho de grãos ou no liquidificador; o bulgur caseiro tem sabor mais amendoado que o comprado e é a base do Savar — pilaf de bulgur com tomate, do Savar bi goşt — pilaf de bulgur com carne de cordeiro e, peneirado fino, do Kutilk — bolinhos de bulgur recheados e fritos à moda de Duhok.
95
minutos
9
porções
3
Ingredientes

Modo de preparo
Escolha o trigo aos poucos sobre um prato claro, retirando pedrinhas, cascas e grãos escuros. Depois, lave-o em uma tigela grande com água fria, mexendo com os dedos, e descarte a água turva com as partículas que boiarem; repita até a água ficar limpa.
Coloque o trigo com a água para cozinhar em uma panela grande; a água deve ficar cerca de 5 cm acima dos grãos. Leve à fervura, retire a espuma e cozinhe em fogo médio com a panela semitampada, mexendo de vez em quando e acrescentando água quente sempre que os grãos deixarem de estar cobertos.
Teste do ponto: o trigo está pronto quando a maioria dos grãos se abriu de um lado e um grão cortado ao meio está translúcido por inteiro, sem centro branco e farinhento; caso contrário, cozinhe por mais 5 a 10 minutos. Escorra o trigo em uma peneira grande e deixe-o ali soltar o vapor e escorrer.
Preaqueça o forno a 60 °C, com ventilação. Forre duas assadeiras com papel-manteiga e espalhe o trigo sobre elas em uma camada fina de no máximo 1 cm, para que seque por igual.
Coloque as assadeiras na segunda e na quarta grade a partir de baixo e mantenha a porta do forno entreaberta com o cabo de uma colher de pau, para a umidade escapar. Deixe o trigo secar, virando-o mais ou menos a cada hora com uma espátula e desfazendo os grumos com os dedos.
Troque as assadeiras de posição e continue secando o trigo até ele ficar duro como pedra: um grão não cede mais à pressão da unha e se parte em pedaços vítreos sob o dorso de uma faca. Se ainda houver grãos moles, seque por até uma hora a mais.
Deixe o trigo esfriar completamente nas assadeiras, pois o trigo morno empapa ao ser triturado. Não termine a secagem ao sol, onde há risco de poeira, insetos e mofo; em um desidratador, a 60 °C, a secagem também dá certo.
Triturar: no moinho de grãos, ajuste a moagem para a posição mais grossa e passe o trigo uma vez, de modo que cada grão se quebre em dois a quatro pedaços. Sem moinho, coloque o trigo em porções de cerca de 150 g em um liquidificador potente e pulse de cinco a oito vezes, por 1 a 2 segundos cada, até a maioria dos grãos estar quebrada, mas quase sem formar farinha.
Peneirar: primeiro, passe o trigo triturado por uma peneira grossa, com malha de cerca de 2 mm; o que fica na peneira é o bulgur grosso, e os grãos inteiros que restarem devem ser triturados de novo rapidamente. O que passar, peneire em uma peneira fina de farinha: na peneira fica o bulgur fino, e embaixo se acumula a farinha.
Retirar o farelo: coloque cada tipo, aos poucos, em uma tigela larga e rasa e, ao ar livre, chacoalhe vigorosamente até as leves escamas marrons de farelo se juntarem em cima; depois, sopre delicadamente sobre elas para que voem e os grãos de bulgur, mais pesados, fiquem.
Coloque o bulgur grosso e o fino separadamente em potes de vidro limpos, completamente secos e com tampa bem vedada, etiquete e guarde em local fresco, seco e escuro.
Dica: Guardado em recipiente hermético, em local seco e escuro, o bulgur dura cerca de um ano, e não é preciso congelar; se tiver cheiro de mofo ou apresentar bolor ou teias de traças de despensa, descarte-o. A farinha peneirada serve para engrossar sopas ou pode ir na massa de pão. Bulgur grosso e fino comprado em loja de produtos turcos é o atalho rápido e é usado da mesma forma.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 40 min
Şorbeya savarê — sopa de bulgur com tomate

Culinse · 60 min
Penîr — queijo caseiro curdo com coalho

Culinse · 70 min
Rişte — macarrão caseiro para secar

Culinse · 145 min
Savar bi goşt — pilaf de bulgur com carne de cordeiro

Culinse · 80 min
Piçik — bolinhos de bulgur e farinha em iogurte de alho com páprica

Culinse · 80 min
Kufte noxodî — almôndegas com farinha de grão-de-bico ao estilo de Kermanshah

Culinse · 175 min
Danekulane — sopa de trigo e leguminosas para o primeiro dentinho

Culinse · 145 min