Namasu — nabo japonês e cenoura agridoces em vermelho e branco

20 min · Porções: 4 · 9 Ingredientes

Ingredientes

  • 400 g nabo japonês (daikon)
  • 1 un. cenoura (cerca de 80 g)
  • 1 colher de chá sal (para salgar os legumes)
  • 5 colheres de sopa vinagre de arroz (komezu)
  • 3 colheres de sopa açúcar
  • 0,5 colher de chá sal (para o vinagre)
  • 3 g kombu (alga seca; um pedaço de cerca de 5 cm)
  • 1 un. limão-siciliano orgânico (só a casca)
  • 1 colher de chá sementes de gergelim torradas

Modo de preparo

  1. Descasque o daikon, retirando também a camada fibrosa logo abaixo da casca, para que as tiras fiquem macias. Corte o daikon em pedaços de 5 cm de comprimento, depois corte-os no sentido do comprimento em fatias de 2 mm e, por fim, corte as fatias, dispostas em leque e levemente sobrepostas, em tiras finas como palitos de fósforo, também no sentido do comprimento; no Japão, esse corte se chama sengiri. Cortadas no sentido das fibras, as tiras continuam crocantes e não se quebram depois, ao serem espremidas.
  2. Descasque a cenoura e corte-a da mesma forma em tiras de 5 cm de comprimento, finas como palitos de fósforo, de preferência um pouco mais finas que as do daikon, porque ela é mais dura. Assim, para cada cinco partes de branco há cerca de uma parte de vermelho: o daikon continua sendo o protagonista, e a cenoura dá os toques de cor vibrante.
  3. Em uma tigela, misture levemente o daikon e a cenoura com o sal para salgar, usando as pontas dos dedos, e deixe descansar. O sal tira a água e o toque picante do daikon; as tiras ficam macias e flexíveis e, depois, conseguem absorver o vinagre em vez de diluí-lo.
  4. Enquanto isso, para o vinagre agridoce (amazu), misture o vinagre de arroz, o açúcar e o sal para o vinagre em uma segunda tigela, até o açúcar se dissolver por completo e não restarem cristais no fundo da tigela. Prove com uma colher: o vinagre deve ter sabor equilibrado e nitidamente doce, sem arder no nariz.
  5. Limpe o kombu com um pano seco, mas não o lave, pois o pó branco da superfície concentra o sabor. Com um descascador de legumes, retire uma camada finíssima da casca amarela do limão, sem a parte branca amarga que fica embaixo, e corte-a em tiras finas; reserve algumas tiras para decorar.
  6. Esprema bem o daikon e a cenoura, aos poucos, com as duas mãos, até quase não sair mais líquido, e descarte a água salgada. Agora as tiras estão macias e flexíveis ao toque, e o volume diminuiu visivelmente.
  7. Coloque os legumes espremidos no vinagre, junte o kombu e o restante da casca de limão e misture tudo levemente com hashis limpos, até todas as tiras ficarem umedecidas. Cubra e deixe marinar na geladeira, revolvendo uma vez na metade do tempo: o kombu libera um sabor delicado e equilibrado, e a casca de limão, um aroma fresco.
  8. Retire o kombu, que já liberou seu sabor. Tire o Namasu do vinagre com hashis, deixe escorrer rapidamente e arrume-o em tigelinhas, formando montinhos soltos. Esfregue levemente as sementes de gergelim entre os dedos, para que fiquem mais aromáticas, espalhe-as por cima e finalize com a casca de limão reservada.
Voltar

JaponesaAcompanhamentoVegetarianoVegano

Namasunabo japonês e cenoura agridoces em vermelho e branco

Um clássico japonês que vai à mesa em todo o Japão na virada do ano: o Kohaku Namasu faz parte da culinária osechi, os pratos de Ano-Novo, e brilha em vermelho e branco, que, segundo a tradição, são as cores da sorte. Diferentemente do Daikon no Amazuzuke — nabo japonês em conserva agridoce, o Namasu em vermelho e branco é o prato de Ano-Novo: tiras finas de daikon e cenoura, salgadas por pouco tempo e marinadas em vinagre suave — o acompanhamento que não pode faltar em nenhuma caixa de osechi na virada do ano. Depois de dez minutos no sal e meia hora no vinagre de arroz agridoce com kombu e casca de limão-siciliano, as tiras ficam macias e crocantes ao mesmo tempo, levemente adocicadas, frescas e agradavelmente ácidas.

20

minutos

4

porções

9

Ingredientes

Namasu — nabo japonês e cenoura agridoces em vermelho e branco – Receita e imagem criadas com IA e revisadas pela equipe editorial