Kadehmeias-luas de massa fermentada com acelga e queijo da cozinha judaico-curda de Zakho
Um prato da cozinha judaico-curda de Behdinan (Duhok), no norte do Iraque, mais precisamente de Zakho: meias-luas macias de massa fermentada com óleo e um pouco de iogurte, recheadas com acelga, cebola e queijo de ovelha salgado, que douram lentamente na frigideira e ficam levemente crocantes por fora e suculentas por dentro. A comunidade judaica de Zakho, que viveu ali durante séculos e levou sua cozinha para Israel, as preparava para Shavuot, a Festa das Semanas, quando se servem pratos com laticínios; em Israel, até hoje se chamam Kadeh ou Kade. Não confundir com o Kade ao estilo de Duhok — pão doce festivo para o Eid e o Newroz nem com o Kadeh assírio, ambos doces.
95
minutos
16
porções
15
Ingredientes

Modo de preparo
Misture a farinha, o fermento, o açúcar e o sal em uma tigela grande. Junte a água, o iogurte e 60 ml de óleo e sove tudo por cerca de 8 minutos, até obter uma massa macia e lisa, que quase não grude nas mãos. Cubra a massa e deixe crescer em local aquecido até dobrar de volume, aproximadamente.
Enquanto isso, lave a acelga, corte as pontas duras dos talos e pique bem as folhas e os talos tenros. Misture com ½ colher de chá de sal e deixe descansar até soltar água.
Esprema a acelga aos poucos, com força, com as duas mãos ou dentro de um pano de prato limpo, até quase não sair mais líquido. Descasque a cebola e corte em cubinhos.
Aqueça o azeite em uma frigideira e refogue a cebola em fogo médio até ficar transparente. Junte a acelga e refogue rapidamente, mexendo, até murchar e a frigideira secar de novo; depois, deixe esfriar completamente em um prato.
Esfarele bem o queijo de ovelha com um garfo e misture com o Lorik, a pimenta-do-reino e a acelga fria. O queijo já deixa o recheio salgado o suficiente; um recheio úmido amolece a massa, por isso use a acelga bem espremida.
Sove a massa rapidamente, divida em 16 pedaços iguais de cerca de 55 g, enrole em bolas e deixe descansar, cobertas.
Abra cada bola na bancada levemente enfarinhada, formando um círculo de 10 cm de diâmetro e cerca de 3 mm de espessura. Coloque 1 colher de sopa cheia de recheio na metade de baixo, deixando 1 cm de borda livre em toda a volta, dobre a metade de cima por cima e pressione bem as bordas com os dedos, formando uma meia-lua; por fim, pressione a borda com um garfo.
Em uma frigideira grande, aqueça 2 colheres de sopa de óleo em fogo médio a baixo e coloque 5 a 6 meias-luas lado a lado. Asse lentamente, com a frigideira tampada, até a parte de baixo dourar; depois, vire e asse o outro lado da mesma forma.
Escorra as meias-luas em papel-toalha e asse as restantes da mesma forma, usando 2 colheres de sopa de óleo novo a cada leva. Abra uma meia-lua: a massa deve estar assada por dentro e não mais grudenta, e o recheio, quente. Sirva quente ou morno.
Dica: Em vez de na frigideira, as meias-luas podem ser assadas em uma assadeira forrada com papel-manteiga, no forno preaquecido a 200 °C (calor superior e inferior), na prateleira do meio, por cerca de 18 minutos, até dourar; antes, pincele-as com um pouco de óleo. Acompanham bem uma tigelinha de iogurte, azeitonas e um copo de Çay — chá curdo servido em copo. Em um pote, duram dois dias na geladeira e podem ser reaquecidas em frigideira sem gordura, em fogo baixo; assadas e frias, podem ser congeladas por até 2 meses.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 150 min
Aşûre — doce de trigo, leguminosas e frutas secas

Culinse · 85 min
Sucuk — cordões de nozes em suco de uva engrossado

Culinse · 115 min
Alûcîye — cordeiro com ameixas

Culinse · 40 min
Gûce-pûne — tomates refogados com hortelã

Culinse · 80 min
Piçik — bolinhos de bulgur e farinha em iogurte de alho com páprica

Culinse · 155 min
Kasa birinc — cúpula de arroz com frango desfiado e molho de feijão

Culinse · 170 min
Kutilka kelandî — bolinhos de bulgur recheados e cozidos ao estilo de Diyarbakır

Culinse · 145 min