Gyutan-yaki — grillowany ozór wołowy w stylu Sendai

60 min · 4 porcji · 13 Składniki

Składniki

  • 800 g ozór wołowy (surowy, zamówiony wcześniej u rzeźnika)
  • 2 łyżeczki sól morska
  • 1 szczypta biały pieprz
  • 300 g japoński ryż okrągłoziarnisty
  • 100 g kasza jęczmienna perłowa (drobna)
  • 600 ml woda (do ryżu)
  • 300 g biała kapusta
  • 1 łyżeczka sól (do kapusty)
  • 1 łyżeczka płatki chili
  • 1 łyżka ocet ryżowy
  • 1 łyżka olej o neutralnym smaku
  • 2 sztuki dymka
  • 1 sztuka cytryna

Przygotowanie

  1. Zagotuj w dużym garnku dużo wody i blanszuj w niej ozór w całości, aż szorstka, białawoszara skóra wyraźnie się wybrzuszy i stwardnieje.
  2. Włóż ozór do miski z zimną wodą, aż będzie go można dotknąć. Wsuń mały nóż pod grubą skórę od strony krawędzi cięcia i ściągnij ją szerokimi pasami, a oporne miejsca cienko odetnij. Od spodu usuń miękki tłuszcz i grube ścięgna, aż zostanie tylko drobnowłókniste mięso.
  3. Pokrój ozór w poprzek włókien w plastry grubości 8 mm, przy wąskim czubku nieco bardziej ukośnie, żeby plastry były podobnej wielkości. Każdy plaster natnij z obu stron co 5 mm na głębokość około 2 mm, nie przecinając go na wylot: nacięcia przerywają twarde włókna, dzięki czemu gruby plaster staje się delikatny, a mimo to zachowuje typową jędrność przy nagryzieniu.
  4. Rozłóż plastry na półmisku, dopraw z obu stron solą morską i białym pieprzem, przykryj i odstaw do lodówki, żeby sól wniknęła, a powierzchnia stężała.
  5. W tym czasie wypłucz ryż z kaszą jęczmienną w misce z zimną wodą, poruszając dłonią ruchem okrężnym, wylej mętną wodę i powtarzaj, aż woda będzie prawie klarowna. Ryż i kaszę odsącz i namocz w garnku z grubym dnem w odmierzonej wodzie, żeby ziarna równomiernie wchłonęły wodę, a kasza zmiękła.
  6. Zagotuj ryż z jęczmieniem (mugimeshi) pod przykryciem i gotuj na najmniejszym ogniu, jak opisano w przepisie Ryż gotowany po japońsku — przepis podstawowy, nie podnosząc pokrywki.
  7. Podczas gotowania ryżu wytnij z białej kapusty twardy głąb, a liście pokrój na kawałki wielkości 2 cm. Kapustę energicznie ugniataj w misce z solą, aż zmięknie i puści wodę, potem wmieszaj płatki chili i ocet ryżowy i odstaw.
  8. Zdejmij garnek z ryżem z ognia i pozostaw pod przykryciem, żeby doszedł na parze, podczas gdy będziesz grillować ozór. Kapustę dobrze odciśnij rękami, dymkę pokrój w cienkie krążki, a cytrynę w cząstki.
  9. Rozgrzej patelnię grillową na dużym ogniu, aż zacznie lekko dymić, i cienko posmaruj ją olejem pędzelkiem. Osusz mniej więcej jedną trzecią plastrów ozora i ułóż je w jednej warstwie w odstępach. Grilluj po 2 minuty z każdej strony, nie ruszając ich, aż będą miały wyraźne brązowe paski z grilla, a w środku będą wysmażone, bez czerwonych miejsc.
  10. Przełóż plastry na ciepły talerz, a pozostałe grilluj tak samo w dwóch kolejnych turach, w razie potrzeby cienko natłuszczając patelnię. Ozór powinien przy nagryzieniu jędrnie ustępować i być soczysty; jeśli robi się szary i suchy, był za długo na patelni.
  11. Ryż z jęczmieniem luźno przemieszaj zwilżoną łopatką, nałóż do miseczek i posyp dymką. Plastry ozora ułóż na talerzach z marynowaną kapustą i cząstkami cytryny i od razu podawaj; kilka kropli soku z cytryny na ozorze podkreśla jego łagodny, lekko słodkawy aromat.
Wstecz

JapońskaTohokuDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe

Gyutan-yakigrillowany ozór wołowy w stylu Sendai

Japoński klasyk z regionu Tohoku: gyutan-yaki, czyli grillowany ozór wołowy, to najbardziej znane danie miasta Sendai, które według tradycji powstało tam w latach powojennych. Ozór obiera się ze skóry, kroi w grube plastry, drobno nacina, soli i odstawia na godzinę do lodówki, zanim na bardzo gorącej patelni grillowej nabierze wyraźnych pasków i trafi na talerz — jędrny przy nagryzieniu, a mimo to delikatny. W odróżnieniu od wafu steku, czyli steku wołowego z sosem sojowym, czosnkiem i rzodkwią, ozór doprawia się tylko solą i odrobiną białego pieprzu i smaży do pełnego wysmażenia, a podaje się go, jak w Sendai, z ryżem z jęczmieniem, ostro marynowaną kapustą i cytryną.

60

minut

4

porcje

13

Składniki

Gyutan-yaki — grillowany ozór wołowy w stylu Sendai – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie