Fränkischer Sauerbraten (frankońska marynowana pieczeń wołowa)

205 min · 4 porcji · 17 Składniki

Składniki

  • 500 ml woda
  • 250 ml ocet z czerwonego wina
  • 250 ml wytrawne czerwone wino
  • 2 sztuki cebule
  • 2 sztuki marchewki
  • 150 g seler korzeniowy
  • 2 sztuki liście laurowe
  • 6 sztuk jagody jałowca
  • 4 sztuki goździki
  • 1 łyżeczka ziarna pieprzu
  • 1.5 kg wołowina z łopatki na pieczeń
  • 1 łyżeczka sól
  • pieprz do smaku
  • 2 łyżki masło klarowane
  • 60 g piernik do sosu (Soßenlebkuchen; ewentualnie piernik bez polewy)
  • 1 łyżka cukier
  • 100 ml śmietanka 30%

Przygotowanie

  1. Na marynatę wlej do garnka wodę, ocet z czerwonego wina i czerwone wino. Obierz cebule, marchewki i seler, pokrój w grubą kostkę i dodaj razem z liśćmi laurowymi, jagodami jałowca, goździkami i ziarnami pieprzu. Gotuj wszystko na małym ogniu bez przykrycia.
  2. Całkowicie ostudź marynatę. Włóż wołowinę do dopasowanej miski, zalej zimną marynatą i marynuj pod przykryciem przez trzy dni w lodówce, codziennie obracając mięso.
  3. Wyjmij mięso z marynaty, osusz i dopraw ze wszystkich stron solą i pieprzem. Przelej marynatę przez sito, zachowując warzywa i przyprawy.
  4. Rozgrzej masło klarowane w brytfannie lub garnku do duszenia i mocno obsmaż na nim mięso ze wszystkich stron na dużym ogniu, a następnie wyjmij.
  5. Odsączone warzywa z marynaty podsmaż na pozostałym tłuszczu, aż się zrumienią. Włóż z powrotem mięso, wlej marynatę i zagotuj.
  6. Przykryj i duś pieczeń na małym ogniu, aż będzie miękka jak masło, a widelec wejdzie w nią bez oporu. W tym czasie obróć mięso dwa razy.
  7. Wyjmij pieczeń i trzymaj ją w cieple pod przykryciem. Przetrzyj sos przez sito do garnka, dobrze wyciskając warzywa.
  8. Pokrusz piernik, wmieszaj go do gorącego sosu i gotuj na wolnym ogniu bez przykrycia, aż sos zgęstnieje.
  9. Wmieszaj śmietankę i cukier, a następnie dopraw sos na wyraźnie słodko-kwaśno. Pokrój pieczeń w grube plastry i polej sosem.
Wstecz

NiemieckaBayernDanie główne

Fränkischer Sauerbratenfrankońska marynowana pieczeń wołowa

Niemiecki klasyk z Bawarii: we Frankonii pieczeń wołowa spędza trzy dni w marynacie z octu winnego, czerwonego wina i warzyw korzeniowych, zanim zostanie powoli uduszona do miękkości. Ciemnego sosu nie słodzi się rodzynkami jak w wersji nadreńskiej, lecz zagęszcza pokruszonym piernikiem do sosu, który nadaje mu subtelny aromat goździków i cynamonu. Pokrojona w grube plastry i obficie polana sosem pieczeń to typowy niedzielny obiad.

205

minut

4

porcje

17

Składniki

Fränkischer Sauerbraten (frankońska marynowana pieczeń wołowa) – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie