KurdyjskaPrzystawkaWegetariańskieBezglutenowe
Gelamêw yapraxliście winogron na Newroz z koperkiem i jogurtem
Kurdyjski klasyk z regionów Sulejmanija i Hawraman w północno-wschodnim Iraku: na Newroz, święto Nowego Roku i wiosny, na stół trafiają liście winogron nadziewane bez mięsa ryżem, dużą ilością koperku, dymką i miętą, a następnie duszone w bulionie warzywnym z cytryną. Po persku nadziewane liście winogron nazywają się Dolme-ye barg, a po turecku yaprak sarması. Jasnozielone, pachnące koperkiem roladki je się na letnio z miseczką zimnego jogurtu czosnkowego, który dopełnia je świeżością i kremowością.
120
minut
6
porcje
16
Składniki

Przygotowanie
Wyjmij liście winogron ze słoika, ostrożnie je rozłóż i namocz w dużej misce z zimną wodą, aby pozbyć się solanki; raz wymień wodę.
W tym czasie płucz ryż w misce z zimną wodą, aż woda będzie prawie przejrzysta, i dobrze odsącz go na sitku. Umyj koperek, dymkę i miętę i otrząśnij z wody; z koperku usuń grubsze łodygi, dymkę oczyść i wszystko drobno posiekaj.
W misce dokładnie wymieszaj ryż, zioła, dymkę, oliwę, sól i pieprz, aż powstanie zielony, lśniący farsz; ryż pozostaje przy tym surowy i ugotuje się dopiero w garnku.
Odsącz liście winogron i nożyczkami kuchennymi odetnij ogonki tuż przy nasadzie liścia. Odłóż około 8 podartych lub zbyt małych liści – wyłożysz nimi dno garnka.
Połóż liść na desce błyszczącą stroną do dołu i nasadą ogonka do siebie, nałóż przy nasadzie w poprzek kopiastą łyżeczkę farszu w kształcie małej kiełbaski, przykryj ją dolnym końcem liścia i zawiń boki do środka. Zwiń liść ciasno, ale nie za mocno, w roladkę grubości palca, bo ryż jeszcze napęcznieje, i odłóż czubkiem liścia do dołu; wyjdzie około 50 sztuk.
Wyłóż dno szerokiego garnka o grubym dnie odłożonymi liśćmi. Układaj roladki złączeniem do dołu ciasno jedna przy drugiej, kręgami od brzegu do środka, a kolejną warstwę w poprzek pierwszej.
Wymieszaj gorący bulion warzywny z sokiem z cytryny i oliwą do wywaru i wlewaj przy brzegu garnka, aż roladki będą ledwo przykryte. Połóż na nich odwrócony talerz i lekko dociśnij, aby się nie rozwinęły.
Doprowadź do wrzenia, a następnie przykryj pokrywką i gotuj roladki na małym ogniu na lekkim wrzeniu, aż ryż zmięknie, a bulion zostanie prawie całkowicie wchłonięty.
W tym czasie obierz czosnek, zetrzyj go bardzo drobno i wymieszaj na gładko z zimnym jogurtem i solą; do podania wstaw do lodówki.
Zdejmuj pokrywkę od siebie, bo uchodzi gorąca para, i przekrój jedną roladkę: ryż powinien być miękki, bez twardych ziarenek, w przeciwnym razie dolej odrobinę gorącej wody i gotuj jeszcze kilka minut. Wyłącz kuchenkę i zostaw roladki przykryte talerzem, aby odpoczęły i stężały.
Ostrożnie przełóż roladki warstwami na półmisek i skrop odrobiną wywaru. Zimny jogurt czosnkowy przełóż do miseczki, posyp suszoną miętą i podaj obok.
Wskazówka: Jogurt czosnkowy miesza się tylko na zimno i nie trafia do garnka, dzięki czemu pozostaje świeży i gładki. W odróżnieniu od Îprax bê goşt — liści winogron z ryżem, pomidorem i syropem z granatów — ta wersja jest całkowicie zielona, łagodna i pełna świeżych ziół. Resztki szybko schłodź, najpóźniej po dwóch godzinach wstaw do lodówki i zużyj w ciągu jednego dnia; jogurt czosnkowy przechowuj pod przykryciem w lodówce i zużyj w ciągu dwóch dni.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — nadziewany mostek jagnięcy w stylu Diyarbakıru

Culinse · 67 min
Nanê birincî — ciasteczka z mąki ryżowej z makiem na Newroz

Culinse · 100 min
Fireydîn — cienkie placki z orzechami włoskimi w syropie

Culinse · 65 min
Şîrbirinc — ryż na mleku z wodą różaną

Culinse · 12 min
Mieszanka przypraw do Kulîçe — anyż, koper włoski, czarnuszka, cynamon, kardamon i mahleb

Culinse · 110 min
Mirra — gorzka kawa gotowana do zgęstnienia

Culinse · 115 min
Kete w stylu Vanu — chleb drożdżowy z nadzieniem z prażonej mąki

Culinse · 50 min