KurdyjskaBerwarDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe
Masiyê Xabûrêgrillowana ryba rzeczna z cebulą z sumakiem
Kurdyjski klasyk z regionu Behdinan (Duhok) w północnym Iraku: w Zakho ciepłymi wieczorami przesiaduje się w rybnych lokalach nad brzegiem rzeki Xabûr i je rybę rzeczną, którą się soli, naciera kurkumą i cytryną, a następnie grilluje nad węglem drzewnym. Po arabsku grillowana ryba to Samak mashwi; w odróżnieniu od bagdadzkiej potrawy Masgouf, przy której rozpłatana ryba piecze się pionowo obok ognia, tutaj leży bezpośrednio nad żarem. Skórka staje się złocista i chrupiąca, mięso pozostaje soczyste, a do tego podaje się kwaskowatą cebulę z sumakiem i grillowane pomidory.
60
minut
4
porcje
11
Składniki

Przygotowanie
Opłucz pstrągi zimną wodą od środka i z zewnątrz i dokładnie osusz. Z każdej strony natnij je trzy razy ukośnie prawie do ości grzbietowej, aby ciepło równomiernie wnikało w mięso.
Wymieszaj sól z kurkumą, pieprzem, sokiem z jednej cytryny i 2 łyżkami oleju. Natrzyj tą mieszanką ryby od środka, z zewnątrz i w nacięciach, przykryj i odstaw do lodówki do zamarynowania.
W tym czasie rozpal grill na węgiel drzewny i odczekaj około 30 minut, aż węgle pokryją się białym popiołem i dadzą równomierny, średnio silny żar. Wyczyść ruszt szczotką i posmaruj resztą oleju drucianą kratkę do ryb.
Przygotuj cebulę z sumakiem: obierz czerwone cebule, przekrój na pół i pokrój w cienkie półplasterki. Energicznie rozetrzyj je palcami z solą do cebuli i odstaw, aż zmiękną i puszczą trochę soku.
Umyj natkę pietruszki, strząśnij z niej wodę i grubo posiekaj. Lekko odciśnij cebulę i wymieszaj z sumakiem i natką; drugą cytrynę pokrój na cząstki.
Połóż całe pomidory na ruszcie i grilluj, od czasu do czasu obracając, aż skórka pęknie, a miąższ zmięknie, a następnie przesuń je na brzeg grilla.
Włóż pstrągi do kratki do ryb i grilluj nad żarem, nie ruszając ich, aby skórka się nie rozerwała.
Obróć kratkę i grilluj drugą stronę, aż skórka będzie złocista i chrupiąca na brzegach.
Sprawdź stopień upieczenia w nacięciu w najgrubszym miejscu grzbietu: mięso nie może być już szkliste i powinno odchodzić od ości, a temperatura w środku powinna wynosić 62 do 65 °C. W przeciwnym razie grilluj każdą stronę jeszcze 1 do 2 minut.
Jeśli nie masz grilla na węgiel drzewny, rozgrzej grill w piekarniku na najwyższym stopniu, połóż ryby na ruszcie na drugim poziomie od góry, z blachą pod spodem, i grilluj każdą stronę przez około 7 minut, razem z pomidorami.
Ułóż ryby z pomidorami, cząstkami cytryny i cebulą z sumakiem na dużym półmisku. Podczas jedzenia zdejmuj mięso od góry wzdłuż ości grzbietowej, a następnie wyciągnij cały kręgosłup, chwytając go przy ogonie; uważaj na drobne ości i dzieciom podawaj rybę bez ości.
Wskazówka: Do tego podaje się cienki chleb płaski, na przykład Nanê sêlê — cieniutki chleb płaski z wypukłej blachy, którym zdejmuje się rybę z ości. Karpia rozciętego wzdłuż i rozłożonego grilluje się w kratce najpierw stroną mięsną do żaru przez około 10 minut, a potem stroną ze skórą przez około 12 minut, aż w najgrubszym miejscu również osiągnie 62 do 65 °C. Karp ma wiele drobnych ości, dlatego nadaje się dla dzieci gorzej niż pstrąg.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 60 min
Penîr — kurdyjski domowy ser na podpuszczce

Culinse · 150 min
Îrok — gotowane kulki z bulguru w stylu Mardinu

Culinse · 40 min
Mast — domowy jogurt

Culinse · 185 min
Qelî bi qeysî — konfitowana jagnięcina z ryżem i sosem morelowym

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — nadziewany mostek jagnięcy w stylu Diyarbakıru

Culinse · 55 min
Savar — pilaw z bulguru z pomidorami

Culinse · 100 min
Biryanî w stylu z Duhoku — korzenny ryż z kurczakiem, migdałami, rodzynkami i groszkiem

Culinse · 145 min