Hitsumabushi po nagojsku — węgorz na ryżu na trzy sposoby

45 min · 4 porcji · 13 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 2 sztuki wstępnie przygotowany węgorz (węgorz kabayaki, pakowany próżniowo, sklep azjatycki, dział chłodniczy lub z mrożonkami; każdy około 200 g)
  • 4 łyżki sos sojowy (do tare)
  • 4 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 2 łyżki cukier
  • 400 ml dashi (zobacz osobny przepis)
  • 1 łyżka sos sojowy (do dashi)
  • 0,5 łyżeczki sól
  • 4 sztuki dymka
  • 2 arkusze nori (prażone arkusze wodorostów)
  • 2 łyżeczki pasta wasabi
  • 1 łyżeczka prażony sezam

Przygotowanie

  1. Ugotuj ryż według przepisu podstawowego i trzymaj go gorący w zamkniętym garnku, bo do hitsumabushi musi parować, gdy kładzie się na nim węgorza. Mrożonego węgorza przełóż dzień wcześniej w opakowaniu do lodówki i pozwól mu powoli się rozmrozić.
  2. W małym garnku wymieszaj sos sojowy do tare z mirinem, sake i cukrem, zagotuj i odparowuj na średnim ogniu na bulgocząco, aż sos jak syrop zacznie oblepiać grzbiet łyżki. Alkohol przy tym odparowuje, a ostry zapach staje się okrągły i karmelowy; nie odparowuj dłużej, bo tare gęstnieje jeszcze podczas stygnięcia.
  3. Jedną trzecią tare przelej do miseczki do smarowania, a resztę odstaw do skropienia ryżu. W małym garnku zagotuj dashi z sosem sojowym do dashi i solą, aż sól się rozpuści, a potem trzymaj je gorące na najmniejszym ogniu; nie powinno bulgotać, bo ulotni się jego delikatny, dymny aromat.
  4. Pokrój dymkę w cieniutkie krążki, krótko przepłucz zimną wodą i dobrze odciśnij — stanie się łagodna i świeża. Arkusze nori potnij suchymi nożyczkami w cieniutkie paseczki. Dymkę, nori i pastę wasabi ułóż małymi kupkami na czterech talerzykach: to dodatki do drugiego etapu.
  5. Wyjmij węgorza z opakowania; dołączone saszetki z sosem nie będą potrzebne, bo świeże tare ma pełniejszy smak. Krótko opłucz węgorza pod gorącą wodą, aby zmyć stary, lepki sos, a wraz z nim lekko tranowy zapach, i dokładnie osusz. Każdego węgorza przekrój w poprzek na pół, żeby kawałki dobrze zmieściły się na patelni.
  6. Rozgrzej patelnię grillową na średnim ogniu i połóż na niej kawałki węgorza skórą do dołu. Smaż bez tare, aż skóra zacznie cicho skwierczeć i stanie się chrupiąca: w Nagoi węgorza nie gotuje się na parze, tylko od razu grilluje, a chrupiąca skóra jest nieodłączną częścią dania.
  7. Obróć kawałki, posmaruj stronę ze skórą cienko tare, po minucie znów obróć i posmaruj stronę z mięsem; powtórz to dwa–trzy razy, aż węgorz zacznie lśnić jak lakier, a tare na brzegach zacznie się pienić. Węgorz musi być gorący na wskroś: drewniany patyczek wbity na kilka sekund w najgrubsze miejsce powinien być po przyłożeniu do wargi wyraźnie gorący.
  8. W tym czasie napełnij cztery duże, głębokie miski gorącą wodą, aby je ogrzać. Przełóż węgorza na deskę i szybko pokrój w poprzek na paski szerokości 1 cm; tak drobno pokrojony rozłoży się po całej misce i w każdym kęsie będzie węgorz.
  9. Wylej wodę z misek, luźno nałóż ryż i łyżką skrop go resztą tare, tak aby wsiąkła między ziarna. Ułóż na wierzchu ciasno paski węgorza, aż przykryją ryż, i posyp sezamem. Gorące dashi przelej do dzbanuszka i postaw na stole razem z talerzykami i małymi miseczkami na ryż do przekładania, po jednej na osobę.
  10. Przy jedzeniu podziel zawartość miski łopatką do ryżu na krzyż na cztery ćwiartki i przekładaj je po kolei do małej miseczki. Pierwszą ćwiartkę zjedz bez dodatków, drugą z dymką, nori i wasabi, a trzecią z dodatkami, zalaną taką ilością gorącego dashi, by ledwie przykryła ryż. Ostatnią ćwiartkę każdy je tak, jak najbardziej mu smakowało.
Wstecz

JapońskaChubuDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe

Hitsumabushi po nagojskuwęgorz na ryżu na trzy sposoby

Japoński klasyk z regionu Chubu: hitsumabushi to specjalność z węgorza z Nagoi, która według przekazów powstała w jednym ze starych lokali z węgorzami w tym mieście — chrupiąco grillowany węgorz w cienkich paskach na parującym ryżu, słodko-słony i lśniący jak lakier od ciemnej glazury (tare). W przeciwieństwie do unadon, czyli glazurowanego węgorza na ryżu, węgorza kroi się tu drobno, a miskę je się w trzech etapach: najpierw bez dodatków, potem z dymką, nori i wasabi, a na koniec zalaną gorącym dashi. Tare z sosu sojowego, mirinu i sake zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

45

minut

4

porcje

13

Składniki

Hitsumabushi po nagojsku — węgorz na ryżu na trzy sposoby – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie