Gyudon — wołowina na ryżu

35 min · 4 porcji · 11 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Ryż gotowany po japońsku — przepis podstawowy)
  • 500 g wołowina w cieniutkich plastrach (w sklepach azjatyckich jako mięso do shabu-shabu lub sukiyaki, w innym razie rostbef cienko pokrojony przez rzeźnika)
  • 2 sztuki cebule
  • 200 ml dashi (zobacz osobny przepis)
  • 4 łyżki sos sojowy
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 3 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 1 łyżka cukier
  • 10 g imbir (świeży, drobno starty)
  • 2 łyżki marynowany czerwony imbir (beni shoga)
  • 1 łyżeczka shichimi togarashi (japońska mieszanka siedmiu przypraw; do smaku)

Przygotowanie

  1. Ugotuj ryż według przepisu podstawowego i trzymaj go w cieple w zamkniętym garnku; przy nakładaniu powinien być parujący, żeby dobrze wchłonął wywar. Za dodatki zabierz się dopiero wtedy, gdy ryż gotuje się już na najmniejszym ogniu — mięso i cebula są gotowe w kwadrans.
  2. Plastry mięsa pokrój na kawałki szerokości około 5 cm, a sklejone plastry oddziel od siebie, żeby później gotowały się w wywarze pojedynczo. Cebule obierz, przekrój na pół i pokrój wzdłuż w cząstki szerokości 1 cm — dzięki temu podczas gotowania zachowają trochę jędrności i się nie rozpadną.
  3. W głębokiej patelni o średnicy około 26 cm lub w szerokim garnku wymieszaj dashi, sos sojowy, mirin, sake i cukier, a imbir obierz i zetrzyj drobno bezpośrednio do środka. Zagotuj i gotuj na dużym ogniu, aż cukier się rozpuści, a ostry zapach alkoholu się ulotni; wywar pachnie wtedy słodko i wyraziście imbirem.
  4. Włóż cząstki cebuli do wywaru i gotuj na średnim ogniu, aż będą szkliste i miękkie i dadzą się lekko wygiąć. Oddają przy tym wywarowi słodycz, przez co staje się on pełniejszy i łagodniejszy.
  5. Wkładaj kawałki mięsa pojedynczo do gotującego się wywaru i rozdzielaj je pałeczkami, żeby każdy plaster był otoczony wywarem i nie zbił się w bryłę. Szarą pianę, która przy tym wypływa, zbieraj łyżką, bo mąci wywar i ma nieprzyjemny smak.
  6. Gotuj na średnim ogniu, obracając raz lub dwa razy, aż nie będzie widać czerwieni, a mięso będzie delikatne i jasnobrązowe. Nie gotuj dłużej, bo cieniutka wołowina szybko robi się sucha i twarda.
  7. Cztery głębokie miski (donburi) podgrzej gorącą wodą, wylej ją i luźno nałóż ryż, po około 225 g do każdej. Nie ugniataj ryżu, żeby wywar mógł równomiernie wsiąknąć.
  8. Rozłóż mięso i cebulę na ryżu pałeczkami lub chochlą i do każdej miski wlej dwie, trzy łyżki wywaru. Kto lubi wersję tsuyudaku — tak w Japonii nazywa się miskę z wyjątkowo dużą ilością wywaru — dolewa więcej, aż ryż do połowy nim nasiąknie.
  9. Przy brzegu każdej miski połóż kupkę marynowanego czerwonego imbiru: jego kwasowość i ostrość odświeżają słodkie mięso. Podawaj gyudon od razu, a obok postaw shichimi togarashi, żeby każdy mógł doprawić danie według uznania.
Wstecz

JapońskaKantoDanie główneBez laktozy

Gyudonwołowina na ryżu

Japoński klasyk z regionu Kanto: gyudon, głęboka miska ryżu z cieniutko pokrojoną wołowiną i cebulą w słodko-słonym wywarze, według tradycji powstał w latach 90. XIX wieku w Tokio jako szybki, sycący posiłek dla robotników i do dziś jest jednym z najpopularniejszych codziennych dań w kraju. Mięso dochodzi w kilka minut w dashi z sosem sojowym, mirinem i imbirem, cebula staje się miękka i słodka, a aromatyczny wywar wsiąka w parujący ryż.

35

minut

4

porcje

11

Składniki

Gyudon — wołowina na ryżu – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie