Portavogie Herring with Apple and Dulse Salad — smażony śledź z sałatką z jabłek i Dulse oraz pełnoziarnistym chlebem sodowym

35 min · 4 porcji · 12 Składniki

Składniki

  • 10 g suszona alga Dulse
  • 65 g masło lub margaryna
  • 2 łyżki woda
  • 2 szt. jabłka (kwaskowo-słodkie, do jedzenia na surowo)
  • 3 szt. dymki
  • 3 łyżki natka pietruszki gładkolistnej (posiekana)
  • 1 łyżka ocet jabłkowy
  • 4 łyżki olej rzepakowy
  • sól do smaku
  • pieprz do smaku
  • 8 szt. filety ze śledzia (świeże, ze skórą, po ok. 70 g)
  • 8 szt. kromki pełnoziarnistego chleba sodowego (zob. przepis Brown Soda Bread — pełnoziarnisty chleb sodowy; lub ze sklepu)

Przygotowanie

  1. Suszoną algę Dulse przejrzyj pod kątem malutkich muszelek lub kamyków i namocz w misce, zalaną zimną wodą, aż zmięknie.
  2. Algę dobrze odciśnij i grubo posiekaj. Dus ją pod przykryciem z 10 g masła lub margaryny i wodą w małym garnku na małym ogniu do miękkości, a następnie ostudź.
  3. Jabłka pokrój w ćwiartki, usuń gniazda nasienne i pokrój ze skórką w cienkie słupki. Dymki oczyść i pokrój w cienkie krążki. Jabłka, dymki, natkę pietruszki i ostudzoną Dulse wymieszaj w misce.
  4. Ocet jabłkowy roztrzep z 3 łyżkami oleju rzepakowego, odrobiną soli i pieprzu i delikatnie wmieszaj w sałatkę.
  5. Filety ze śledzia osusz, opuszkami palców sprawdź, czy nie ma w nich ości, i wyczuwalne ości wyciągnij pęsetą. Skórę nacięj płytko dwa razy, a filety lekko posól i popieprz z obu stron.
  6. Resztę oleju rzepakowego mocno rozgrzej na dużej patelni i połóż na niej filety skórą do dołu. Smaż, aż skóra będzie chrupiąca i złotobrązowa.
  7. Dodaj na patelnię 25 g masła lub margaryny, odwróć filety i krótko dosmaż od strony mięsa, aż w środku osiągną 60–65 °C, a mięso przestanie być szkliste.
  8. Zdejmij patelnię z ognia i zostaw filety na chwilę do odpoczęcia. Pełnoziarnisty chleb sodowy posmaruj resztą masła lub margaryny i podawaj gorące śledzie z sałatką z jabłek i Dulse oraz z chlebem.
Wstecz

IrlandzkaUlsterDanie główneWysokobiałkowe

Smażony śledź z sałatką z jabłek i Dulse oraz pełnoziarnistym chlebem sodowymPortavogie Herring with Apple and Dulse Salad

Irlandzkie danie z Ulsteru (Down): w wiosce rybackiej Portavogie na półwyspie Ards świeże filety ze śledzia prosto z kutra trafiają na patelnię i wychodzą z niej z chrupiącą skórką. Podaje się do nich chrupiącą sałatkę z cienkich słupków jabłka, dymki, natki pietruszki i miękko podduszonej algi Dulse w lekkim sosie na occie jabłkowym, którego kwasowość równoważy wyrazisty smak ryby. Kromka pełnoziarnistego chleba sodowego z masłem lub margaryną dopełnia tę szybką kolację.

35

minut

4

porcje

12

Składniki

Portavogie Herring with Apple and Dulse Salad — smażony śledź z sałatką z jabłek i Dulse oraz pełnoziarnistym chlebem sodowym – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie