JapońskaDodatekWegetariańskieWegańskie
Kyuri no Asazukeszybko marynowane ogórki
Japoński klasyk, który w całej Japonii niemal codziennie stoi na stole obok ryżu i zupy miso: asazuke znaczy „lekko marynowane” i jest najszybszym z tsukemono, czyli marynowanych warzyw kuchni japońskiej. Ogórki naciągają w woreczku z solą, kombu, chili i imbirem tylko przez dwie godziny i pozostają przy tym chrupiące i świeże, z delikatnym aromatem wodorostów i lekkim pieczeniem chili. Z przepisu wychodzi około 500 g, wystarczająco jako dodatek dla 4 osób.
10
minut
4
porcje
7
Składniki

Przygotowanie
Ogórki umyj, odetnij końce i przekrój je wzdłuż na pół. Wyskrob pestki łyżeczką, bo miękkie gniazdo nasienne jest pełne wody, przez którą ogórki zrobiłyby się miękkie i wodniste; w mini ogórkach drobne pestki mogą zostać. Połówki pokrój ukośnie na kawałki długości około 4 cm.
Włóż kawałki ogórka z solą i cukrem do dużego woreczka do zamrażania, zamknij go i mocno ugniataj ogórki przez woreczek przez około minutę. Sól od razu wyciąga wodę, kawałki zaczynają wilgotno lśnić i robią się na brzegach lekko giętkie — dzięki temu szybciej przyjmują przyprawy.
Kombu przetrzyj suchą ściereczką, ale nie myj, bo biały nalot na powierzchni niesie aromat. Pokrój je nożyczkami kuchennymi w cienkie paski szerokości około 3 mm.
Przełam papryczkę chili, wytrząśnij pestki i pokrój ją w cienkie krążki; bez pestek ostrość pozostaje łagodna. Imbir obierz krawędzią łyżeczki i pokrój w cieniutkie paseczki.
Dodaj kombu, chili, imbir i ocet ryżowy do ogórków w woreczku i jeszcze raz wszystko przemieszaj, ugniatając, aż przyprawy równomiernie się rozłożą. Wyciśnij całe powietrze i szczelnie zamknij woreczek: dzięki temu ogórki są ze wszystkich stron otoczone niewielką ilością powstającej zalewy i równomiernie przechodzą smakiem.
Połóż woreczek płasko w lodówce i zostaw ogórki do zamarynowania, po godzinie raz go obracając i krótko ugniatając. W tym czasie kombu oddaje swój aromat i samo mięknie.
Wyjmij ogórki i paski kombu z woreczka, lekko odciśnij je dłońmi i wylej płyn. Ułóż ogórki w małych miseczkach; miękkie paski kombu je się razem z nimi, a krążki chili według uznania.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 170 min
Kakuni-Don — duszony boczek wieprzowy na ryżu w stylu Nagasaki

Culinse · 45 min
Miso-Curry-Ramen z mlekiem w stylu Aomori

Culinse · 45 min
Negi-Miso-Ramen — ramen miso z górą dymki i mięsem mielonym

Culinse · 55 min
Kushikatsu — panierowane szaszłyki w stylu Osaki

Culinse · 50 min
Miso-Nikomi-Udon — udon w czerwonym bulionie miso w stylu Nagoi

Culinse · 35 min
Shira-ae — warzywa w kremie z tofu i sezamu

Culinse · 70 min
Kyoto-Shoyu-Ramen z dymką kujo

Culinse · 35 min