Chaozhou Niurou Wan潮州風の牛肉団子
中国・広東省の定番料理です。Chaozhou Niurou Wanは、ChaozhouとShantou名物の弾力のある牛肉団子で、赤身の牛肉を刻むのではなく、昔は重い鉄の棒で、細かいペースト状になるまで叩いて作ります。そうすると団子は、なめらかで締まりがあり、ぷりぷりと弾力があって、中はジューシーになり、言い伝えでは、よく叩いた団子はゴムまりのようにテーブルから跳ね返るといいます。約30個の団子を、セロリ入りの澄んだスープに入れて食卓に出し、つけて食べる沙茶醤の小皿を添えます。肉は前もって45分冷凍庫で半凍りにし、ペーストは冷蔵庫で30分休ませます。4人分。 ポイント:残った火の通った団子は、冷ましてから冷蔵庫で2日、冷凍なら3か月保存できます。食べる前にスープの中で中まで熱くします。団子は火鍋にも、半分に切ってさっと焼き、米麺にのせても合います。ペーストはフードプロセッサーの代わりに、ミキサーで少しずつ作ることもできます。大切なのは、肉と水がとても冷たいことだけです。.
80
分
4
人分
14
材料

作り方
牛肉からすべての筋と目に見える脂を取り除いて3 cm角に切り、牛脂は3 mmの小さなさいの目に切ります。肉のかたまりを皿に並べて冷凍庫に入れ、外側が固く中がまだやわらかい状態にします。牛脂のさいの目、包丁、フードプロセッサーのボウルは冷蔵庫に入れ、氷水を用意しておきます。
半凍りの肉を、塩、ナンプラー、砂糖、こしょうと一緒に2回に分けて、刃を付けたフードプロセッサーかミニチョッパーで短く回して、とても細かいなめらかなペースト状にし、そのあいだに氷水を少しずつ注ぎ入れます。ペーストは冷たいままにします。温かくなるとまとまりが失われるからです。機械がない場合は、肉を2本の重い包丁で長時間たたき切ってから、包丁の背でペースト状になるまで叩きます。
ペーストを大きなボウルに入れ、片栗粉を振りかけて混ぜ込みます。それから片手で大きなかたまりをつかみ、持ち上げて、ボウルに力強く叩きつけ、これを約10分繰り返して、ペーストにつやが出て、はっきりと粘りが出て、ひとかたまりのまま弾力をもって持ち上がるようになるまで続けます。
牛脂のさいの目を全体にまんべんなく混ぜ込みます。ペーストをふたをして冷蔵庫で休ませ、その日のうちに使います。
大きな鍋にたっぷりの水を沸かし、そのあと底から小さな泡が上がってくる程度(約85 °C)まで火を弱めます。ぐらぐら沸騰した湯では団子がざらざらにひび割れてしまうからです。冷水を入れた器と小さじを用意します。
ペーストを濡らした手に取り、こぶしを握って、親指と人差し指のあいだから、くるみ大の約25 gの団子を絞り出します。団子を濡らした小さじでこそげ取り、熱い湯に滑り込ませ、ペーストの半分が成形し終わるまで続けます。
団子を、沸騰していない熱い湯の中で、すべてが水面に浮いてぱんぱんにふくらむまで静かに火を通します。
団子を1個切って確かめます。全体に火が通り、ピンクの部分がなく、温度計で測って真ん中が70 °Cです。そうでなければ、2〜3分長く火を通します。団子を網じゃくしで取り出し、ふたをして温かく保ち、残りの半分も同じように成形して、火を通して、確かめます。
その間に、牛のスープをスープ用のナンプラーと一緒に煮立て、セロリは細い薄切りに、葉は大まかに切り、レタスは幅広の細切りにします。レタスとセロリを4つの器に分け、団子をのせて、ぐらぐらに熱いスープを注ぎ、ごま油を数滴たらします。沙茶醤をつけて食べるための小皿に入れて添えます。
似たレシピ

Culinse · 28 min
Shacha Niurou(潮州風沙茶醤で炒めた牛肉)

Culinse · 120 min
Donggua Paigu Tang(冬瓜とスペアリブのスープ)

Culinse · 60 min
Zha Yuntun(甘酢ソースを添えた揚げワンタン)

Culinse · 50 min
Jiang Cong Ji Bao(土鍋で作る生姜と長ねぎの鶏肉煮込み)

Culinse · 115 min
広東風卵麺(ワンタンスープ用の細くて歯ごたえのある広東風卵麺)

Culinse · 110 min
Siu Yuk(広東風のカリカリ豚バラ肉のロースト)

Culinse · 65 min
潮州風Sha-Chaソース(えびとピーナッツ入りの潮州風沙茶醤)

Culinse · 45 min