Sardeles pantremenes玉ねぎ、パセリ、トマトを詰めたイワシのグリル
マケドニア(Thessaloniki)のギリシャの料理です。「結婚した」イワシは、開いて骨を取った2尾の身の側を重ね、間に細かく刻んだ玉ねぎ、パセリ、ニンニク、トマト、少量のパン粉、オリーブオイル、レモン、オレガノを詰めます。熱いグリルパンで焼くと、皮にほんのり焼き色がつき、詰め物はジューシーでスパイシーなままです。4人分。 ポイント:グリルパンの代わりに、予熱したオーブンのグリルの上段でも、片面約5分で作れます。骨を取っても細かい骨は魚に残るので、子どもには注意深く確かめてください。田舎パン、キャベツのサラダ、Ladolemono(オレガノ入りの泡立てオリーブオイルとレモンのソース)がよく合います。.
70
分
4
人分
12
材料

作り方
イワシを流水の冷水の下で指でこすり、うろこを取ります。頭を切り落とし、腹を切り開いて内臓を取り出し、腹の中を冷水でよく洗います。
イワシを1尾ずつ、親指で中骨に沿って平らに開き、中骨を頭の側から引き抜いて、尾のところで折り取ります。魚の水気を拭き取り、内側と外側に塩小さじ1をふって冷やします。
詰め物には、玉ねぎとニンニクをごく細かく刻み、パセリは細かく刻みます。トマトを半分に切り、種を押し出して、果肉を小さな角切りにします。
玉ねぎ、ニンニク、パセリ、トマト、パン粉、オリーブオイル大さじ2、レモン汁、オレガノ、残りの塩、胡椒を混ぜ合わせ、ゆるめのしっとりした詰め物にします。
イワシ8尾を皮の側を下にして並べ、詰め物を広げて軽く押さえます。その上に2尾目のイワシを皮の側を上にしてぴったり重ね、2本の爪楊枝で留めます。
イワシのペアの両面に残りのオリーブオイルを塗ります。グリルパンを中火から強火でしっかり熱します。
ペアを2回に分けてグリルパンに並べ、下側に焼き色がついて軽くはがれるまで焼きます。
幅広のフライ返しでそっと裏返し、もう片面を、身がすっかり白く不透明になり、詰め物の中心が60~65℃に達するまで焼きます。
爪楊枝を抜き、イワシをすぐに、くし形に切ったレモンを添えて出します。
似たレシピ

Culinse · 95 min
Petoura(マケドニア風の幅広卵パスタ、トマトソースとチーズ添え)

Culinse · 75 min
Tsourva(マケドニア風、パプリカ、じゃがいも、セロリ入りのコイのスープ)

Culinse · 100 min
Paspalas(Chalkidiki風、豚肉の角切りと野菜の炒め煮)

Culinse · 65 min
Bachovitikes piperies(アリデア風の揚げて酢漬けにしたピーマン)

Culinse · 50 min
Piperies me feta sto fourno(フェタを詰めた尖ったパプリカのオーブン焼き)

Culinse · 60 min
Piperies Florinis psites(ニンニクと酢でマリネした赤い尖ったパプリカのロースト)

Culinse · 35 min
Mydia achnista(白ワイン、ニンニク、ハーブで蒸したムール貝)

Culinse · 170 min