Chaudrée charentaise(Charente地方の魚の煮込み)

85 min · 4人分 · 12 材料

材料

  • 400 g コウイカ(下処理済み、生または解凍したもの)
  • 800 g 皮付きの魚のフィレ、数種類(例:ヘイク、カレイ、ホウボウ、ヒメジ)
  • 4 個 エシャロット
  • 6 かけ にんにく
  • 80 g バターまたはマーガリン
  • 500 ml 辛口の白ワイン
  • 500 ml 魚のだし(「Fumet de poisson(魚のだし)」のレシピ参照、または市販品)
  • 1 束 Bouquet garni(タイム、ローリエ、パセリの茎を束ねたもの)
  • 1 小さじ 塩
  • こしょう(適量)
  • 8 枚 バゲット(厚さ約1 cm)
  • 2 大さじ イタリアンパセリ(みじん切り)

作り方

  1. コウイカを冷水で洗い、水気をふき取って、幅約1 cmの細切りにします。魚のフィレを洗って水気をふき取り、指先で骨がないか確かめ、約5 cmに切って、火を通すまで冷やしておきます。
  2. エシャロットは皮をむいて細かい角切りにします。にんにく4かけは皮をむいて細かく刻み、残りの2かけは皮をむいて半分に切り、パン用に取っておきます。
  3. バターまたはマーガリン40 gを幅広の鍋で溶かし、エシャロットと刻んだにんにくを弱火で、色づけずに透き通るまで炒めます。
  4. コウイカの細切りを加え、混ぜながら白くなるまで炒めます。白ワインを注いで沸騰させます。
  5. 魚のだし、Bouquet garni、塩、こしょうを加え、ふたをして弱火で、コウイカにフォークが楽に刺さるまで煮ます。
  6. その間に、バゲットのスライスをトースターか油を引かないフライパンで黄金色に焼き、まだ温かいうちに、半分に切ったにんにくの切り口をこすりつけます。
  7. まず、ヘイクやホウボウのようなしっかりした魚の切り身をだしに入れ、2分後に、カレイのようなやわらかいものを入れます。ごく弱火でふたをして、魚の中心が透き通らなくなり(中心温度60〜65 °C)、コウイカがすっかり不透明になるまで置きます。
  8. Bouquet garniを取り出します。残りのバターまたはマーガリンを冷たいまま小さく切っただしに入れ、鍋を揺すって溶かし、だしに軽くとろみをつけます。塩とこしょうで味をととのえます。
  9. にんにくパン2枚ずつを深皿に入れ、魚とコウイカをのせ、だしをかけて、パセリをふり、すぐに出します。
戻る

フランス料理ポワトゥー・シャラントメイン高たんぱく

Chaudrée charentaiseCharente地方の魚の煮込み

フランス・ポワトゥー=シャラントの定番料理です。Chaudréeは、Fouras、La Rochelle、Oléron島のあたりの大西洋岸の発祥で、言い伝えによれば、小魚とコウイカを大きな釜で煮たのが始まりです。魚の切り身とやわらかなコウイカの細切りを、白ワイン、にんにく、バターまたはマーガリンのだしで火を通し、最後に軽くとろみをつけて、焼いたにんにくパンにすくいかけます。ワインは30分以上一緒に煮るので、アルコールはほとんど飛びますが、完全には飛びません。4人分。 ポイント:アルコールなしにするには、白ワインの代わりに同量の魚のだしとレモン汁大さじ2を使います。Charente地方では、小さな平たい魚やエイのひれも鍋に入れます。種類が多いほどおいしくなります。もっとお腹にたまるものがよければ、塩ゆでのじゃがいもを添えます。.

85

分

4

人分

12

材料

Chaudrée charentaise(Charente地方の魚の煮込み) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています