Asma yaprağında sardalyaぶどうの葉で包んだイワシ
トルコ・エーゲ海地方(Ayvalık)の定番料理です。エーゲ海北部の海岸では、新鮮なイワシをローリエ1枚とともにぶどうの葉で包んでグリルし、葉は外側がカリッと焼け、魚は中がジューシーに保たれます。ぶどうの葉がほのかな酸味を添え、しっかりしたスパイシーなイワシの身とたっぷりのレモンによく合います。4人分。 ポイント:多くの家庭では、包みを油を塗った型にぴったり並べ、ふたをして上下加熱の200°Cの中段で約25分焼きます。農薬を使っていないぶどうの木の若い新鮮な葉は、事前に沸騰したお湯で1分ゆでます。Roka salatası(ルッコラのサラダ)や白いパンがよく合いますが、パンを添えるとグルテンフリーではなくなります。.
60
分
4
人分
7
材料

作り方
イワシは買ったその日に調理し、冷凍のものは一晩冷蔵庫で解凍します。流水の冷水の下で、親指でうろこをこすり落とし、えらの後ろで頭を切り落とし、腹を調理ばさみで切り開いて、腹の中をきれいに洗います。
イワシをボウルで塩と混ぜ、覆いをして冷蔵庫でなじませます。塩が身を締めます。
その間に、ぶどうの葉をそっと広げ、ボウルに入れて熱湯を注ぎ、塩水が抜けるようにそのまま置きます。
ぶどうの葉を冷水ですすぎ、布巾の上に広げて水気を拭き取り、茎を切り落とします。イワシをすすいでしっかり水気を拭き、こしょうとオリーブオイル大さじ2と混ぜます。ローリエは半分に切ります。
ぶどうの葉を表面の滑らかな側を下にして広げ、半分に切ったローリエとイワシ1尾を横にのせ、尾びれが出るように葉で魚をきつく巻きます。残りのイワシも同様にして、包みの外側にオリーブオイル大さじ1を薄く塗ります。
グリルパンを中火から強火で熱し、残りのオリーブオイルを刷毛で塗ります。包みの半分を、葉の合わせ目を下にして入れ、葉に濃い焼き目がついてカリッとなるまで焼きます。
包みを返し、もう片面も焼き上げます。
火の通り具合を、包み1個で確認します。身は白く不透明で、最も厚い部分が60〜65°Cの温かさになり、中骨から楽にはずれれば大丈夫です。そうでなければ、さらに1分焼きます。温かく保ち、残り半分も同様に焼きます。
レモンをくし形に切り、イワシをそれと一緒に熱いうちに供します。カリッとしたぶどうの葉は一緒に食べますが、ローリエは食べません。
似たレシピ

Culinse · 85 min
Kabak böreği(ズッキーニのボレキ)

Culinse · 572 min
Domates kurusu(オリーブオイルに漬けたドライトマト)

Culinse · 50 min
Çupra ızgara(タイのグリル)

Culinse · 40 min
Ayvalık tostu(Ayvalık風の具入りトースト)

Culinse · 41 min
Zeytinyağlı bakla(そら豆のオリーブオイル煮)

Culinse · 55 min
Zeytinyağlı domates dolması(ライスを詰めたトマト)

Culinse · 27 min
Yumurtalı kuşkonmaz(グリーンアスパラガスの卵とじ)

Culinse · 65 min