Melitzanes me trahana(ナスとトラハナスのトマト煮)

65 min · 4人分 · 11 材料

材料

  • 4 本 細長いナス(合計約1kg)
  • 1,5 小さじ 塩
  • 1 個 玉ねぎ
  • 3 かけ ニンニク
  • 600 g 熟したトマト
  • 100 ml エキストラバージンオリーブオイル
  • 600 ml 水(熱いもの)
  • 胡椒(好みで)
  • 150 g 酸味のあるトラハナス(「Xinos trahanas(イカリア島風、挽き割り小麦と酸乳のそぼろ)」のレシピ参照、または市販品)
  • 0,5 束 生のミント(またはバジル)
  • 150 g フェタ(塩水漬け、羊と山羊の乳製)、好みで

作り方

  1. ナスを洗ってへたを切り落とし、皮つきのまま約2cmのさいの目に切ります。ざるに入れて塩小さじ1と混ぜ、水気を出します。こうすると焼くときに油を吸いにくくなります。
  2. その間に玉ねぎの皮をむいてみじん切りにし、ニンニクは皮をむいて細かく刻みます。トマトは横半分に切り、切り口を粗いおろし金に当てて皮のきわまでおろします。
  3. ナスをさっと洗い、キッチンタオルでしっかり水気をふき取ります。オリーブオイルの3分の2を大きな深めのフライパンで熱し、ナスを2回に分けて全体がきつね色になるまで炒め、取り出します。
  4. 残りのオイルをフライパンに入れ、玉ねぎを中火で透き通るまで炒め、最後にニンニクを短時間一緒に炒めます。
  5. おろしたトマト、熱いお湯、残りの塩、胡椒を混ぜ入れ、ふたなしで煮立てます。
  6. トラハナスを振り入れ、ナスをフライパンに戻します。弱火でときどき混ぜながら、そぼろが柔らかくとろりとして、ソースをほぼ吸うまで火を通します。乾きすぎたら熱いお湯を少し足します。
  7. ミントを細かく切って半量を混ぜ込みます。フライパンを火から下ろして少し休ませ、トラハナスをふくらませます。
  8. 深めの皿に盛り、好みでフェタをくずしてかけ、残りのミントを散らして温かいうちにいただきます。
戻る

ギリシャ料理ペロポネソスメインベジタリアン

Melitzanes me trahanaナスとトラハナスのトマト煮

ギリシャのペロポネソス半島(Leonidio)の料理です。細長い紫色のナスの産地であるTsakoniaでは、さいの目に切ったナスをオリーブオイルで炒め、玉ねぎ、ニンニク、おろしたトマトとともに、トラハナスが煮汁を吸って柔らかくとろりとなるまで煮込みます。フレッシュなミントと少しのフェタをのせると、素朴なフライパン料理がまとまり、ほどよい酸味と、柔らかくつぶつぶとした食感が楽しめます。4人分。 ポイント:フェタはたいてい動物性レンネットで作られているため、ベジタリアンの方は微生物レンネットのフェタを選んでください。Tsakoniaでは家庭で主に牛乳を使った甘いトラハナスを作るため、少しマイルドな味わいのGlykos trahanas(「Glykos trahanas(Lamia風、セモリナで作るやさしい牛乳のトラハナス)」のレシピ参照、または市販品)もよく合います。残りはふたをして冷蔵庫で2日間保存でき、少量の水を加えるとまたほぐれます。.

65

分

4

人分

11

材料

Melitzanes me trahana(ナスとトラハナスのトマト煮) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています