CurdaAntipastoVegetarianoVegano
Zeytûnên bi catirîolive al timo in olio d'oliva
Un classico curdo di Afrin, nel nord-ovest della Siria: Afrin è terra di ulivi, e lì a colazione in tavola non mancano mai le olive, condite con il timo selvatico, che in curdo si chiama Catirî e in arabo Za'tar. Olive verdi e nere del commercio vengono leggermente schiacciate e lasciate insaporire per un giorno nell'olio d'oliva con timo essiccato, limone, aglio e fiocchi di peperoncino, finché diventano saporite, erbacee e leggermente acidule. Dosi per 1 barattolo (circa 500 g).
15
minuti
1
porzioni
7
Ingredienti

Preparazione
Sciacqua le olive in un colino sotto l'acqua fredda per eliminare la salamoia, lasciale sgocciolare bene e tamponale con carta da cucina. Appena colte dall'albero le olive sono molto amare e immangiabili e devono essere deamarizzate per settimane in acqua e salamoia; per questo qui si usano solo olive del commercio, già pronte in salamoia.
Schiaccia leggermente ogni oliva con il lato piatto di un coltello largo finché si spacca, oppure incidila due volte per il lungo con un coltellino, così i condimenti penetrano; il nocciolo resta dentro.
Lava il limone sotto l'acqua calda e asciugalo, grattugia finemente la scorza e spremi il succo. Sbuccia l'aglio e taglialo a fettine sottili.
In una ciotola mescola le olive con la scorza di limone, 2 cucchiai di succo di limone, l'aglio, il timo e i fiocchi di peperoncino; sbriciola il timo tra le dita, così sprigiona il suo profumo.
Sciacqua con acqua calda un barattolo con tappo a vite da circa 500 ml e lascialo sgocciolare. Riempilo con le olive e versaci sopra l'olio d'oliva, finché sono completamente coperte; se non basta, aggiungi ancora un po' d'olio.
Chiudi il barattolo, scuotilo energicamente una volta e lascia insaporire le olive in frigorifero per un giorno, capovolgendo il barattolo di tanto in tanto. A causa dell'aglio fresco nell'olio, conserva le olive sempre in frigorifero e consumale entro una settimana.
Togli il barattolo dal frigorifero circa 30 minuti prima di mangiare, perché al freddo l'olio d'oliva si rapprende e diventa torbido, mentre a temperatura ambiente torna limpido e liquido. Preleva le olive con un cucchiaio pulito e rimetti subito il barattolo in frigorifero.
Consiglio: Per la colazione curda le olive arrivano in tavola con pane piatto, pomodori, cetrioli, formaggio di pecora e Çay — tè curdo nel bicchiere. L'olio aromatico avanzato è ottimo per intingervi il pane o sulle verdure grigliate e segue la stessa regola: frigorifero e consumo entro una settimana. Se le preferisci più delicate, ometti i fiocchi di peperoncino; se le preferisci più amarognole, usa solo olive verdi.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 110 min
Qereş — composta di mele cotogne

Culinse · 25 min
Xoşav — composta di albicocche e prugne secche con uvetta

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — polpette di bulgur senza carne con olio d'oliva ed erbe aromatiche

Culinse · 38 min
Şifte — polpette schiacciate di carne macinata nel pane

Culinse · 70 min
Birinc bi maş — riso con fagioli mung

Culinse · 30 min
Kurût — palline essiccate di yogurt e siero di latte (Keşk)

Culinse · 80 min
Dolmeyê îsotan — peperoni ripieni

Culinse · 150 min