GiapponesePiatto principaleSenza lattosioRicco di proteine
Millefeuille-Nabecavolo cinese e pancia di maiale in pentola
Una specialità giapponese di casa in tutto il Giappone nella cucina di famiglia: foglie di cavolo cinese e fettine sottili di pancia di maiale vengono impilate a strati alterni, tagliate a pezzi e sistemate in verticale, ben strette, in una pentola bassa, in modo che le superfici di taglio sembrino gli strati di una pasta sfoglia — da qui il nome millefeuille. A differenza dello Shabu-Shabu — manzo nel brodo di kombu con due salse, qui a tavola non si fa ondeggiare nulla nel brodo: cavolo cinese e pancia di maiale stanno a strati nella pentola e cuociono insieme, finché il cavolo è dolce e la carne tenera — il nabe più semplice della cucina di famiglia giapponese. Il brodo di dashi, salsa di soia e zenzero contiene, per via del sake, alcol, che evapora durante la cottura; si intinge nella ponzu e si accompagna con riso.
45
minuti
4
porzioni
11
Ingredienti

Preparazione
Taglia il cavolo cinese in quattro nel senso della lunghezza, elimina il torsolo duro con un taglio a cuneo e stacca le foglie una per una. Lava le foglie sotto l'acqua corrente, controllando soprattutto all'attaccatura delle coste, dove spesso si nasconde la terra. Lasciale sgocciolare bene o tamponale, perché le foglie bagnate in seguito annacquano il brodo.
Disponi le fettine di pancia di maiale una accanto all'altra e taglia a metà in larghezza quelle troppo lunghe, in modo che siano lunghe più o meno quanto le foglie di cavolo. Per la prima pila, stendi una grande foglia di cavolo, mettici sopra uno strato di pancia di maiale, poi di nuovo una foglia e di nuovo carne, finché tra le foglie non ci sono quattro strati di carne; finisci con una foglia. Alterna le foglie esterne grandi e quelle interne piccole, così le pile risultano della stessa altezza.
Con le foglie e la carne rimaste prepara allo stesso modo altre pile, finché non hai usato tutto. Taglia ogni pila in larghezza con un coltello grande e affilato in pezzi larghi 5 cm, appoggiando leggermente il palmo della mano sulla pila, così gli strati non scivolano.
Sistema i pezzi in verticale, con la superficie di taglio verso l'alto, in una pentola bassa con coperchio, in una pentola di terracotta (donabe) o in una pentola larga di circa 26 cm con una capacità di almeno 3 litri. Disponili ben stretti ad anello, dal bordo verso il centro, così si sostengono a vicenda e non si rovesciano; riempi il centro con i pezzi più piccoli. Dall'alto ora si vedono le strisce di cavolo chiaro e carne rosa che danno il nome al piatto.
Pela lo zenzero, taglialo a bastoncini sottili e distribuiscilo tra le pile. Mescola il dashi, il sake, la salsa di soia e il sale finché il sale non si è sciolto e versa il brodo con delicatezza dal bordo, finché le pile non sono immerse per circa due terzi. Tieni da parte il resto: in cottura il cavolo rilascia molta acqua e si affloscia, dopodiché c'è spazio per aggiungere altro brodo.
Metti il coperchio e porta a ebollizione a fuoco medio-alto, finché senti chiaramente il bollore e dal bordo del coperchio esce vapore.
Abbassa il fuoco e lascia sobbollire piano il tutto con il coperchio, finché il cavolo è morbido e traslucido e l'alcol del sake è evaporato. La carne è cotta quando anche al centro della pentola è completamente chiara, non mostra più parti rosa e ha raggiunto i 70 °C — per verificarlo, apri con le bacchette un pezzo al centro.
Aggiungi il brodo rimasto, in modo che tutto sia ben coperto, e lascia riprendere il bollore. Taglia i cipollotti ad anelli sottili e cospargili sulla pentola.
Metti la pentola su un fornellino da tavola o su un sottopentola al centro della tavola. Distribuisci la ponzu in ciotoline e metti in tavola lo shichimi per insaporire a piacere: ognuno prende con le bacchette un pezzo di cavolo con la carne e un po' di brodo nella propria ciotola e lo intinge nella ponzu, la cui acidità fresca si sposa perfettamente con la pancia di maiale grassa. Il riso cotto si serve a parte, nelle sue ciotole.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 55 min
Yosenabe — stufato misto con pesce, pollo e verdure

Culinse · 80 min
Okinawa-Soba — zuppa di noodles con pancia di maiale

Culinse · 35 min
Taco Rice in stile Okinawa

Culinse · 25 min
Oroshi Soba in stile Fukui — soba freddi con daikon grattugiato

Culinse · 20 min
Osumashi — zuppa limpida con tofu e wakame

Culinse · 220 min
Tori-Chintan — brodo di pollo limpido per ramen

Culinse · 45 min
Bang Bang Ji — pollo con salsa al sesamo in stile cino-giapponese

Culinse · 15 min