CurdaRicetta baseVegetarianoVegano
Şêlim be tirşbarbabietola e rapa bianca in salamoia
Una ricetta base curda di Sulaymaniyya e Hawraman, nel nord-est dell'Iraq: d'inverno in molte cucine della zona ci sono barattoli di rape bianche, in sorani Şêlim, che fermentano insieme a una barbabietola per sette-dieci giorni in salamoia con aglio e ne prendono un colore rosa acceso. In Iraq si chiamano Turshi Shalgham, in Iran Torshi-ye Shalgham, e si mangiano croccanti, salate e piacevolmente acide con riso e stufati. Si sposano particolarmente bene con Birinc bi şehriye — riso bianco con vermicelli tostati, con Şile — stufato di agnello al pomodoro con riso bianco e con Mizawre — riso alle bietole ed erbe aromatiche con sommacco e melassa di melograno.
25
minuti
1
porzioni
7
Ingredienti

Preparazione
Pesa il sale con precisione e portalo a ebollizione con l'acqua, finché si è sciolto; così ottieni una salamoia al 3 % di sale, che frena i germi indesiderati. Lascia raffreddare completamente la salamoia e poi incorpora l'aceto di mele.
Lava accuratamente un barattolo da 1,5 litri con coperchio, meglio se con chiusura ermetica a leva o a vite con coperchio di plastica, e sciacqualo con acqua molto calda; un coperchio di metallo non deve toccare né le verdure né la salamoia.
Lava le rape, sbucciale e tagliale a spicchi spessi circa 2 cm; le rapette piccole tagliale solo in quattro. Sbuccia la barbabietola indossando guanti monouso, perché macchia molto, e tagliala a spicchi sottili; sbuccia l'aglio e taglialo a metà.
Disponi nel barattolo rape, barbabietola e aglio a strati alternati, ben stretti e pressati, in modo che la barbabietola sia distribuita in modo uniforme, e lascia liberi 2-3 cm in alto.
Versa sopra la salamoia fredda, finché tutto è coperto; la salamoia avanzata non serve. Riempi un piccolo sacchetto per congelatore con un po' di salamoia, chiudilo bene e appoggialo sopra come peso, così nessun pezzo sporge dalla salamoia, perché solo le verdure sotto la salamoia sono protette.
Chiudi il barattolo senza stringere, appoggialo su un piatto, perché la salamoia può traboccare, e lascialo fermentare a temperatura ambiente, a circa 18-22 °C e al riparo dal sole, per sette-dieci giorni. Aprilo brevemente una volta al giorno per far uscire il gas e controlla che tutto sia ancora sotto la salamoia.
Le rape sono pronte quando sono rosa fino al centro, hanno un odore acidulo e un gusto piacevolmente acido, ma sono ancora croccanti. A quel punto togli il sacchetto, chiudi bene il barattolo e mettilo in frigorifero.
Una patina bianca e piatta in superficie è fioretta, un lievito innocuo, e va eliminata con un cucchiaio; in caso di muffa pelosa o colorata, rape viscide o odore di marcio butta via tutto. Preleva le rape sempre con una forchetta pulita.
Consiglio: Durante la fermentazione si forma istamina; chi non la tollera dovrebbe mangiare le rape solo di rado o evitarle. In frigorifero, sotto la salamoia, si conservano circa due mesi e con il tempo diventano più morbide e più acide; non si possono congelare. Alcune famiglie di Sulaymaniyya aggiungono anche una carota a bastoncini. Come scorciatoia si possono usare le rape rosa sottaceto dei negozi arabi, che però di solito sono conservate nell'aceto anziché lattofermentate.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 67 min
Nanê birincî — biscotti di farina di riso con semi di papavero per il Newroz

Culinse · 135 min
Birinc bi nok — riso con ceci

Culinse · 20 min
Doğirme — rotolini di pane con miele e cannella

Culinse · 110 min
Qereş — composta di mele cotogne

Culinse · 25 min
Xoşav — composta di albicocche e prugne secche con uvetta

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — polpette di bulgur senza carne con olio d'oliva ed erbe aromatiche

Culinse · 75 min
Kutilka Wanê — polpette di bulgur e cipolla con basilico e yogurt all'aglio

Culinse · 70 min